Chuyển ngữ: Trầm Yên

......................................

Thẩm Cố Dung tâm lặng như nước.

Thẩm Cố Dung khám phá hồng trần.

Nhị sư tỷ Tố Tẩy Nghiên tính tình dịu dàng, thân là nam nhi lại thích mặc đồ đỏ. Nghe nói khi còn bé hắn từng đến tìm Nam Ương Quân, khẩn cầu sư tôn sửa tên cho mình.

Tố Tẩy Nghiên xuất thân từ Ma tộc không sạch sẽ, Nam Ương Quân đặt cho hắn cái tên "Tẩy Nghiên" ('Tẩy' trong rửa sạch, 'Nghiên' trong nghiên mực), vốn vì muốn hắn gột sạch màu đen nhuốm vào người, một lòng hướng đạo, lại không đoán được hắn vậy mà không thích cái tên này.

"Con muốn đổi thành gì?"

Tố Tẩy Nghiên thẹn thùng nói: "Không thì... Tô Hỉ Diễm nha sư tôn?"

Nam Ương Quân: "......"

Nam Ương Quân bị tên này "Tô" đến xây xẩm mặt mày.

Từ nhỏ Nam Ương Quân đã được gia đình rèn cho một thân tu dưỡng rất cao, nghe câu thô tục này lập tức cảm thấy bẩn lỗ tai mình. Bởi vì những đệ tử của hắn toàn vừa nghe tên đã biết là có tài năng hơn người, tuyệt đối không phải phàm phu tục tử.

Ví dụ như Tam đệ tử Hề Cô Hành, Tứ đệ tử Kính Chu Trần, Ngũ đệ tử Triều Cửu Tiêu...

Thập đệ tử có tính tình khác biệt. Lúc ấy hình như Nam Ương Quân đang phiền não vì đặt tên, chợt thấy Thập đồ nhi của hắn ra ngoài hái thuốc quên về nhà, bèn lấy luôn hai chữ "Bất Quy".

Kể cả cái tên "Bất Quy" tùy tiện đặt cũng dễ nghe hơn nhiều cái tên "Tô Hỉ Diễm" mà Nhị đệ tử của hắn muốn sửa.

May mắn là năm đó tính tình Nam Ương Quân còn chưa quá bại hoại. Hắn nhịn xuống, nhẫn nại hỏi: "Vì sao muốn đặt tên này?"

'Tô Hỉ Diễm' nói: "Vừa nghe đã biết là tên nữ nhi, đồ nhi thích."

Nam Ương Quân hỏi tỉnh rụi: "Vậy vì sao con muốn đặt tên nữ nhi?"

Tố Tẩy Nghiên chớp chớp mắt: "Đồ nhi chính là nữ nhi mà."

Nam Ương Quân: "......"

Tố Tẩy Nghiên thân nam nhi từ khi chào đời đã cho rằng mình chính là một cô nương. Sau này lớn lên biết nam nữ khác biệt rồi, hắn vẫn kiên quyết giữ ý mình như cũ.

Chẳng quan tâm giọng nam trầm thấp của mình, lời nói vẫn nhỏ nhẹ, mỗi cái nhăn mày mỗi nét cười đều mang phong thái yểu điệu động lòng người.

Dần dà tất cả các sư huynh đệ trên Ly Nhân Phong đều gọi hắn là Nhị sư tỷ, hắn cũng không cảm thấy khó xử hay thẹn thùng gì, ngược lại còn tự nhiên hào phóng chấp nhận.

Tố Tẩy Nghiên buông Thẩm Cố Dung ra, hơi cong eo, dịu dàng nói: "Thập Nhất?"

Thẩm Cố Dung còn đang đắm chìm trong tâm trạng hỏng bét vì mỹ nhân sư tỷ biến thành mỹ nhân sư huynh. Y vẫn chưa hồi hồn, ngẩng đầu nhìn gương mặt rõ ràng thuộc về nữ tử kia, nhất thời không cách nào tiếp thu nổi.

Y đau đớn khổ sở, lúng ta lúng túng nói: "Nhị sư...tỷ."

Tố Tẩy Nghiên cười: "Ta có mang theo ít đồ chơi từ U Châu tới cho đệ, chờ tu sửa xong Bia Giới Linh sẽ đưa tới cho đệ."

Thẩm Cố Dung gian nan nói: "Vâng."

Tố Tẩy Nghiên xoa xoa đầu nhỏ của y, xoay người uyển chuyển rời đi.

Thẩm Cố Dung vừa xấu hổ vừa giận dữ, "thịch thịch thịch" nện bước về Phiếm Giáng Cư, cảm thấy trái tim thiếu nam của mình đã vỡ nát.

Tố Tẩy Nghiên áo đỏ bồng bềnh, thướt tha lả lướt. Khi đi tới bia Giới Linh, Hề Cô Hành và Lâu Bất Quy đã ở đó chờ.

Hai người cùng hành lễ: "Nhị sư tỷ."

Tố Tẩy Nghiên khẽ gật đầu.

Hề Cô Hành nhướng mày nói: "Tỷ gặp Thẩm Thập Nhất rồi?"

Tố Tẩy Nghiên tươi cười như hoa: "Ừ, quả thực không giống trước, y nhìn thấy ta còn bị dọa rớt từ trên cây xuống."

Hề Cô Hành giễu cợt chẳng hề nể nang: "Ha ha ha, tẩu hỏa nhập ma một lần, y trở nên nhát gan hơn trước rất nhiều."

Lâu Bất Quy bên cạnh nhỏ giọng nói: "Thập Nhất trước kia cũng nhát gan, có lần gặp lửa còn bị dọa đến phát khóc."

Ba người đang nói chuyện thì chợt thấy Ôn Lưu Băng cầm Lan Đình Kiếm trong tay, một thân tỏa ra lệ khí khiến người ta sợ hãi, chậm rãi giẫm lên từng bậc thềm đá trên Ly Nhân Phong đi tới. Trên thân kiếm toàn là máu tươi chói mắt, nhỏ xuống tong tong.

Hắn tiến lên, chĩa mũi kiếm xuống, gật đầu hành lễ: "Thưa sư bá, con đã xử lý sạch sẽ yêu ma dưới chân núi, không bỏ sót kẻ nào."

Tố Tẩy Nghiên nhìn máu trên người hắn, nhẹ nhàng thở dài một hơi, nói: "Tam Thủy, ngươi giết ba ngày nay, nhưng còn không biết bao nhiêu yêu ma sót lại đang ẩn núp trong bóng tối."

Ôn Lưu Băng băn khoăn ngẩng đầu lên: "Nhưng trên Ly Nhân Phong đã không còn mùi của Yêu tu hay Ma tu nào khác."

Tố Tẩy Nghiên chỉ thở dài: "Ngươi xem nhẹ lực hấp dẫn của Thần Khí rồi."

Trên thế gian có hàng trăm loại đau khổ hỗn tạp, mà Thần Khí lại có thể giúp nghịch thiên sửa mệnh, gặp kỳ ngộ thoát khỏi luân hồi. Cho dù chỉ là lời đồn đãi thì vẫn khiến vô số người vì một Thần Khí mà không từ thủ đoạn.

Tố Tẩy Nghiên quay người đi đến chỗ Bia Giới Linh, nhấc năm ngón tay thon dài nhẹ nhàng gõ vào linh bia. Những văn tự màu đỏ dày đặc trên bia đá bị rêu xanh che lấp thoáng cái hiện lên, nhanh chóng bò vào thân thể Tố Tẩy Nghiên từ ngón tay hắn.

Hắn khẽ nhắm hai mắt, thu nạp một ít văn tự tên bia vào linh mạch trong cơ thể. Không gian xung quanh vốn yên ắng tĩnh mịch, giờ đây đột nhiên vang lên tiếng gào rống dữ tợn rung trời.

Một lát sau, Tố Tẩy Nghiên ấn bàn tay lên Bia Giới Linh, linh lực chuyển ngược trở về. Một trận pháp cực kỳ rườm rà chợt lóe trên bia đá rồi biến mất không tung tích.

Khi văn tự trên bia Giới Linh lần nữa xuất hiện lại, một đạo linh lực tựa gió xuân chậm rãi hình thành kết giới màu lam đậm, thay thế hoàn toàn kết giới cũ đã rách nát đến sắp tan biến.

Bên ngoài kết giới, vô số Lệ quỷ bị linh lực trên bia Giới Linh xé vụn, hóa thành tro tàn tan biến giữa không trung.

Ôn Lưu Băng hơi ngẩn ngơ.

Những thứ bị nghiền thành tro đó... Chính là quỷ tu mấy ngày nay trốn vào Ly Nhân Phong ư?

Nhiều đến vậy sao?

Tố Tẩy Nghiên rửa sạch một lượt, thong thả mở mắt ra, thu tay về.

Hề Cô Hành ở một bên kiên nhẫn chờ, thấy hắn thu tay mới nói: "Sư tỷ, tỷ còn có thể ở lại đây mấy ngày nữa?"

Tố Tẩy Nghiên lắc đầu: "Lần này ta trở về, trong khoảng thời gian ngắn sẽ không đi tiếp. Linh mạch của Ly Nhân Phong vốn đã không ổn định, huống hồ về sau sẽ ngày càng nhiều người tới đây phá trận hơn. Nếu ta rời đi lâu, chỉ sợ kết giới sẽ bị người ta phá vỡ dễ dàng."

Hề Cô Hành rốt cuộc cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi, cảm thấy trên Ly Nhân Phong cuối cùng cũng có một người đáng tin cậy chút.

Hắn đang định cùng Tố Tẩy Nghiên trao đổi chuyện quan trọng trong Ly Nhân Phong, nhờ hắn cho ý kiến hỗ trợ, lại thấy Tố Tẩy Nghiên bày xong trận lập tức xoay người muốn rời đi.

Hề Cô Hành vội gọi hắn lại: "Sư tỷ? Tỷ đi đâu thế?"

Tố Tẩy Nghiên nói: "Tìm Thập Nhất chơi."

Hề Cô Hành: "......"

Hắn còn chưa kịp ngăn cản, Tố Tẩy Nghiên và Ôn Lưu Băng đã nhanh chân rời đi.

Lâu Bất Quy "A" một tiếng, nói chậm như rùa: "Cuối cùng sư tỷ cũng tu sửa ổn thỏa Bia Giới Linh rồi."

Hề Cô Hành: "......"

Phiếm Giáng Cư.

Thẩm Cố Dung dựa trên ô cửa sổ, vá lại trái tim thiếu nam rách nát của mình, tầm mắt vô tình quét thấy Mục Trích đang ôm sách đi về thiên viện.

Từ khi Thẩm Cố Dung biến thành trẻ con, Hề Cô Hành bế y, Lâu Bất Quy bế y, Ôn Lưu Băng đại nghịch bất đạo bế y. Bây giờ đến cả Nhị sư tỷ cũng có thể bế y mà chẳng tốn chút sức lực nào. Hầu hết mọi người đều ấn lòng tự trọng và nỗi thẹn của Thẩm Cố Dung xuống đất để giẫm.

Điều duy nhất khiến y cảm thấy vui mừng chính là Mục Trích sẽ không bế y.

— bởi vì không bế nổi.

Thẩm Cố Dung vội gọi Mục Trích: "Mục Trích ơi."

Tiếng bước chân bên ngoài dừng lại. Một lúc lâu sau Mục Trích mới mở cửa Phiếm Giáng Cư, đứng ở cửa hành lễ với Thẩm Cố Dung.

"Sư tôn."

Thẩm Cố Dung không màng tới chuyện mất mặt trước Mục Trích nữa, vẫy tay với hắn, cất giọng non choẹt: "Hôm nay có kẹo không?"

Mục Trích: "......"

Mục Trích yên lặng thở dài một hơi trong lòng, đi tới ngoài song cửa sổ, kiễng chân với tay qua.

Trong lòng bàn tay hắn là một cây kẹo được bọc lại bằng giấy dầu màu sắc rực rỡ.

Thẩm Cố Dung đang định vươn tay ra lấy thì bỗng định hình lại, thắc mắc: "Sao con không đi vào?"

Mục Trích khẽ rủ mi mắt, nhẹ giọng nói: "Đại sư huynh nói sư tôn cần nghỉ ngơi, không cho chúng con tự tiện tới quấy rầy sư tôn."

Thẩm Cố Dung nghiêng đầu sửng sốt, nhờ vậy mới biết tại sao mấy ngày nay không thấy hai tiểu đồ nhi của y, hóa ra là bị Ôn Lưu Băng tranh sủng không cho tới.

"Mặc kệ hắn." Thẩm Cố Dung không giả vờ, vươn bàn tay mềm mại nhẹ nhàng chọt lòng bàn tay Mục Trích hai cái, nghiêng đầu nói: "Chỉ cần con muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể tới tìm ta."

Mục Trích bị y chọt đến đờ người.

Thẩm Cố Dung nói: "Vào đây đi."

Trái tim Mục Trích run lên, ngượng ngập đáp lại, cầm kẹo vào phòng.

Vừa mới vào cửa, Mục Trích đã liếc thấy sư tôn nhỏ nhà hắn vận một bộ áo đỏ chói mắt, lười biếng ngồi trên giường nệm, vịn cửa sổ nhoài người nhìn ra ngoài. Y không xỏ giày, gót chân nhỏ rụt trong y phục, thỉnh thoảng lại đong đưa vài cái.

Nếu không phải biết rõ người này đúng là sư tôn hắn thì Mục Trích sẽ thật sự coi y như một đứa trẻ.

Thẩm Cố Dung một tay chống đầu, một tay vẫy hắn tới muốn lấy kẹo.

Mục Trích có thói quen luôn cúi đầu trước mặt y. Hắn vừa đưa kẹo tới thì chợt cảm giác được một đôi tay nhỏ ấm áp đang cầm lấy năm ngón tay mình.

Mục Trích rụt tay lại theo bản năng, lại bị Thẩm Cố Dung kéo mạnh. Do sức rụt tay của hắn lớn, cơ thể nho nhỏ của Thẩm Cố Dung lập tức bị hắn kéo đổ về phía trước, suýt nữa ngã xuống từ trên giường nệm, Mục Trích vội luống cuống tay chân đỡ y.

Sau khi Thẩm Cố Dung ngồi ổn định, y nhéo nhéo năm ngón tay Mục Trích, hỏi hắn: "Vì sao con luôn cúi đầu?"

"Hửm? Sao không nói lời nào?"

Tiếng nói của Mục Trích như bị người ta trộm mất, thử mở miệng hồi lâu nhưng một chữ cũng không thể thốt ra, sự sốt ruột khiến thái dương hắn chảy ra chút mồ hôi.

Bởi vì từ góc độ cúi đầu của hắn, tầm mắt chạm đúng phải đôi mắt nhạt màu đầy ngờ vực của Thẩm Cố Dung.

Mục Trích ngẩn ngơ một lúc lâu, mới hít sâu một hơi, giọng nói hơi nhũn ra, lẩm bẩm: "Xấu..."

Thẩm Cố Dung không nghe rõ: "Gì cơ?"

Giọng nói của Mục Trích hơi mất ổn định, như một con thú nhỏ bị ép vào khốn cảnh, song lại không biết lấy đâu ra hy vọng mà không chịu chạy trốn. Hắn lúng ta lúng túng nói: "Bởi vì vết bớt trên mặt... rất xấu."

Thẩm Cố Dung hơi sửng sốt, mới hỏi đầy kỳ lạ: "Xấu là sao, sư tôn còn mù đây này."

Mục Trích: "......"

Mục Trích mờ mịt nhìn y, tựa hồ không ngờ sư tôn hắn sẽ nói ra những lời này.

Thẩm Cố Dung nói xong mới phát hiện không đúng, y ho khan một tiếng, cố gắng gìn giữ uy nghiêm sư tôn cho mình, nói: "Thân thể chỉ là một túi da thôi, người tu đạo không cần quá để ý đến xấu đẹp."

Mục Trích mê man nói: "Là vậy sao ạ?"

Thẩm Cố Dung gật đầu: "Đúng là như vậy."

Mục Trích thử vận chuyển linh lực, lập tức nghe thấy sư tôn hắn nói trong lòng: [ Dĩ nhiên rồi, mọi người trên thế gian đều như thế, ngoại trừ sư tôn. ]

Mục Trích: "......"

Trong lòng Mục Trích không biết đang có cảm tưởng ra sao, nghiêng ngả lảo đảo rời đi.

Thẩm Cố Dung ăn xong một viên kẹo, quả nhiên Tố Tẩy Nghiên đến đưa đồ chơi cho y thật.

"Đây là thứ rất nhiều đứa trẻ ở U Châu đều thích." Tố Tẩy Nghiên cầm chiếc trống bỏi trong tay, nhẹ nhàng lắc lắc, trống bỏi phát ra tiếng vang thanh thúy. Hắn dịu dàng nói: "Nghe nói hai mặt trống đều làm từ da mềm hàm dưới của thú U Minh, ngàn năm không mục."

Thẩm Cố Dung: "......"

Da... Hàm dưới...

Thẩm Cố Dung lúng túng nói: "Sư tỷ, ta không chơi cái này."

Tố Tẩy Nghiên lấy tiếp ra một đống đồ chơi trẻ em. Tất cả đều làm từ xương cốt, da hoặc máu yêu thú nấu chảy, cái sau còn đẫm máu hơn cái trước.

"Đệ không chơi thì có thể cho hai bánh trôi nhỏ kia nhà đệ chơi." Tố Tẩy Nghiên dịu dàng nói: "Hiện giờ việc cấp bách nhất vẫn là khôi phục thân thể cho đệ. Ta và Bất Quy đã thương lượng mấy biện pháp, chờ ngày mai chúng ta sẽ thử xem xem."

Thẩm Cố Dung thử nói: "Không... không cần phải gặp Ngũ sư huynh chứ?"

Y thật sự rất sợ con Giao Long kia.

Tố Tẩy Nghiên cười nói: "Không cần."

Lúc này Thẩm Cố Dung mới yên lòng.

Tố Tẩy Nghiên lại lấy ra một cái băng tiêu, nói: "Đây là băng tiêu mới ta lấy từ chỗ Lục sư huynh của đệ khi đi ngang qua Thành Nhàn Vân, đệ ấy nói nó được chế tạo riêng cho đệ. Đệ thử xem xem có dùng được không?"

Thẩm Cố Dung vốn đang bị mấy thứ đồ chơi làm từ da xương yêu thú kia dọa sợ khiếp vía, liếc thấy băng tiêu mới thấy chút hứng thú.

Y gỡ băng tiêu trên mắt xuống, cột băng tiêu mới lên.

Sau khi cột băng tiêu mới lên, tầm mắt không chỉ rõ ràng mà còn có một loại cảm giác hết sức kỳ lạ.

Thẩm Cố Dung ngó trái ngó phải, khi đang thích ứng, trước mặt đột nhiên rơi ra một đám ác quỷ treo cổ. Mặt mày bọn chúng dữ tợn, cả đám tháo dây treo cổ xuống, khàn giọng kêu lên với y:

"Trả tiền đê!"

"Mười lăm năm ba tháng bảy ngày trước ngươi đến chỗ ta lấy đan dược, rốt cuộc khi nào ngươi mới trả tiền?!"

"Thẩm Thập Nhất! Ngươi trả cho ta tiền mồ hôi nước mắt mau!"

Thẩm Cố Dung: "......"

Thẩm Cố Dung: "AAAAAAAA——"

Thẩm Cố Dung hét lên một tiếng thảm thiết, sợ tới mức tay chân nhũn ra, giựt phắt băng tiêu xuống, hung hăng ném ra ngoài.