Chuyển ngữ: Trầm Yên

.......................................

Đó là lần đầu tiên Thẩm Cố Dung phải chứng kiến tất cả những chuyện trái với nhận biết của mình từ trước tới giờ.

Sau lưng là lửa cháy hừng hực thiêu đốt, cắt đứt đường sống của y.

Phía trước là trận chiến giữa Tu sĩ và Quỷ tu vượt xa nhận thức của y.

Tiên sinh một thân thanh y, cầm sáo trúc trong tay, mũi chân điểm lên mặt sông, mặt trầm như nước, từng chiêu từng thức đều là sát chiêu sắc bén; còn Thủy quỷ kia tựa hồ đang làm mưa làm gió, hoa đăng chứa nước giữa sông rơi xuống rào rạt từ trên trời xuống như một trận mưa to.

Mà sau khi hoa đăng kia rơi xuống, ngọn lửa không những không nghiêng ngả, ngược lại vẫn thiêu đốt sáng chói.

Thẩm Cố Dung ôm chặt Thẩm Tịch Vụ. Thẩm Tịch Vụ vẫn đang nhắm mắt, nghe thấy âm thanh lạ lẫm bên tai, nàng sợ hãi nói: "Ca ca, muội có thể mở mắt không?"

Sắc mặt Thẩm Cố Dung trắng bệch, đôi môi run lên, nghe vậy thì ngẩn người, một lúc sau mới gật gật đầu.

"Được."

Lúc này Thẩm Tịch Vụ mới mở mắt, nhào vào trong lòng y, nghẹn ngào nói: "Ca ca ơi, muội sợ lắm. Bao giờ chúng ta mới có thể về nhà?"

Thẩm Cố Dung mờ mịt nhìn nàng, câu nói lúc vừa rồi của tiên sinh vang lên bên tai:

"Bọn họ đều đã chết."

Đều đã chết...

Đã chết?

Bên tai Thẩm Cố Dung vang ầm ầm.

Y sống mười sáu năm, tiếng sấm lớn nhất đời này từng nghe cũng không bằng một phần vạn tiếng vang này.

Lồng ngực như là bị khoét rỗng, gió lạnh thổi tới sau lưng, xuyên qua cơ thể y, xông ra từ lồng ngực. Từng cơn gió rót đầy cơ thể.

Y muốn liều mạng thuyết phục mình rằng đây chỉ là một giấc mơ, nhưng trong mơ nào có cảm giác chân thực rõ ràng đến vậy. Tay Tịch Vụ còn đang ôm chặt lấy y, coi y như chỗ dựa duy nhất.

Và y... cũng thật sự đã trở thành chỗ dựa cuối cùng của muội muội.

Thẩm Cố Dung bỗng bình tĩnh lại một cách quỷ dị. Cơ thể vẫn luôn run bần bật của y bỗng khựng lại. Vừa rồi y còn liều mạng thuyết phục bản thân không được tin tưởng tất cả những chuyện đang xảy ra, hiện giờ lại thuyết phục bản thân mau chóng tiếp nhận hết thảy.

Tiếp nhận nhanh lên, chậm một chút nữa thôi sẽ điên mất.

Y nắm tay Thẩm Tịch Vụ như đang nắm lấy tia lý trí cuối cùng.

Hiện tại y không thể điên, không thể trốn tránh, bởi vì y còn phải che chở Tịch Vụ.

Nếu y cũng chết thì sẽ không còn ai che chở Tịch Vụ nữa.

Thẩm Cố Dung dằn mạnh nỗi sợ hãi đau thương vào trong lòng. Vốn dĩ đây là việc ngay cả chính y cũng cảm thấy không thể xảy ra, nhưng trong chớp mắt lại tiếp thu được một cách thần kỳ.

Thẩm Cố Dung mặt không cảm xúc bế Thẩm Tịch Vụ. Thủy quỷ làm nước bắn lên ướt hết toàn thân y. Y xoa loạn tóc đen dán trên mặt, ôm Tịch Vụ nấp dưới một vòm cầu.

Tiên sinh thuyết thư thường xuyên kể chuyện dưới cầu vượt lúc này đã ngã vào bờ sông, nửa thân mình ngâm ở trong sông, máu chảy ra nhuộm đỏ một vùng nước.

Thẩm Cố Dung ép bản thân nhịn xuống cơn buồn nôn, ôm Tịch Vụ tìm một nơi vừa khuất vừa tối trốn vào.

Tiên sinh vẫn đang so chiêu với Thủy quỷ kia, toàn bộ Thành Hồi Đường cũng dần yên ắng xuống, chỉ còn tiếng lửa rực cháy thiêu đốt vang vọng bên tai, hỗn loạn... như dã thú đang gầm gừ.

Thẩm Cố Dung đột nhiên che hai tai Thẩm Tịch Vụ.

Thẩm Tịch Vụ rất ngoan, có vẻ đã hiểu chuyện gì, cũng nín hô hấp xuống, hết sức tập trung tin cậy huynh trưởng.

Thẩm Cố Dung thả nhẹ nhịp thở, tiếng bước chân nặng nề chậm vang bên tai.

Tiếng động vang trên đỉnh đầu, Thẩm Cố Dung khẽ ngẩng lên, phát hiện cây cầu trên đầu hơi rung rung.

Y không dám đi ra ngoài, bởi không thể xác định bên ngoài rốt cuộc là người hay quỷ.

Khắp thành đã là thảm trạng như vậy, y không dám ôm bất kỳ ý nghĩ ngây thơ nào với thế giới này nữa.

Quả nhiên, thứ trên cầu kia tới rất nhanh, có vẻ nó ngửi thấy hơi người, bước chân từ từ dời về phía vòm cầu.

Khi Thẩm Cố Dung nhìn thấy vẻ ngoài của Dịch Quỷ kia, hô hấp suýt nữa ngưng bặt.

Trên mặt Dịch Quỷ đầy vết đỏ, nhìn như từng tảng bớt lớn, nhưng khuôn mặt nó thật sự quá xấu xí, răng nanh giương ra, mắt quỷ lành lạnh. Dù Thẩm Cố Dung đã trốn hẳn trong bóng tối vẫn bị nó liếc một cái đã thấy được.

Thẩm Cố Dung vốn đang cảm thấy mình đã trốn kỹ lập tức trở nên nực cười.

Thoắt cái, y nhảy lên từ vòm cầu, bế Tịch Vụ chạy về phía trước.

Dịch Quỷ kia không hề chớp mắt đi theo, hai chân nó dường như còn đeo xiềng xích, khi đi làm phát ra tiếng xích sắt nặng nề va chạm vào nhau, âm thanh bám sát phía sau, đánh sâu vào lòng người.

Chẳng qua dù thêm bao nhiêu xiềng xích, Dịch Quỷ vẫn đi cực kỳ thong thả.

Thẩm Cố Dung nhân cơ hội này chạy dọc bờ sông, nhanh chóng chạy tới chỗ sông đào bảo vệ thành.

Y nhớ rõ nơi đó có con đường nhỏ thông ra ngoài thành. Trước kia y trốn tiên sinh phạt chép sách nên thường cùng hồ bằng cẩu hữu lén chuồn theo con đường này ra ngoài thành chơi.

Thẩm Cố Dung vốn đang cảm thấy bản thân đã kiểm soát hẳn được cảm xúc của mình, cũng đủ bình tĩnh rồi, nhưng theo từng bước chân hối hả, trên mặt y lại thoáng chốc ướt đẫm nước mắt.

Y mặt không cảm xúc chảy nước mắt, cõng Tịch Vụ chạy nhanh trên đường hẹp quanh co xếp từ những cục đá kia.

Tuy nói là đường nhỏ nhưng trên thực tế chỉ là cách vài bước lại lót mấy tảng đá nhô lên mặt nước thôi, ngay cả đường cũng không được tính.

Sông đào bảo vệ thành là một con sông chảy xiết. Nước sông tràn qua lòng bàn chân như thể muốn tách những tảng đá dưới chân ra.

Thẩm Cố Dung bế Tịch Vụ bước lên, nhưng mới đi được nửa đường, tảng đá dưới lòng bàn chân lại như không chịu được sức nặng của hai người, đột nhiên trượt văng. Đồng tử Thẩm Cố Dung co rụt lại, trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc dùng hết toàn bộ sức lực ném Tịch Vụ lên tảng đá tiếp theo, sau đó thân mình rơi ùm vào trong dòng nước chảy xiết.

Thẩm Tịch Vụ hét lên một tiếng: "Ca ca!"

Toàn bộ cơ thể Thẩm Cố Dung chìm trong nước, còn chưa tới đầu xuân nên nước sông lạnh băng thấu xương, y chỉ biết vài động tác bơi, giãy giụa không muốn mình bị chết đuối, nhưng nước sông kia thật sự quá dồn dập, hơn nữa còn liên tiếp đánh vào tảng đá trong lòng sông, đập cho y đau nhức khắp người, trong lúc hấp tấp uống vào không biết bao nhiêu nước.

Không biết đã giãy giụa bao lâu, một bàn tay chợt duỗi tới, vớt y từ trong nước sông lạnh băng ra.

Thẩm Cố Dung lúc này đang thoi thóp, suýt nữa chết đuối.

Hơi thở y mong manh, vừa khôi phục thần trí chuyện thứ nhất làm chính là túm chặt cánh tay người nọ, gian nan nói: "Tịch Vụ..."

Người cứu y đúng là tiên sinh.

Tiên sinh nắm tay y, không biết đã làm gì, cơ thể đau nhức của Thẩm Cố Dung như được thứ gì dịu dàng vuốt ve, cảm giác mệt mỏi vô lực kia cũng biến mất trong giây lát.

Y chớp chớp lông mi ướt át, lúng ta lúng túng nói: "Tiên sinh?"

Tiên sinh đỡ y lên, thấp giọng nói: "Ta không thể nhúng tay vào nhân quả Tam giới, xin lỗi."

Thẩm Cố Dung mờ mịt nhìn hắn, muốn hỏi: Vậy vì sao người lại muốn cứu ta? Chẳng lẽ không phải cứu người là đã kết thành nhân quả rồi sao?

Nhưng lúc này y đã không thể nghĩ quá nhiều, vội vàng nói cảm ơn tiên sinh, sốt ruột đi trên con đường nhỏ trên sông đào bảo vệ thành kia.

May mà Tịch Vụ vẫn còn đứng trên tảng đá đó, quay lưng về phía y, bả vai hơi run lên, có vẻ đang vô cùng sợ hãi.

Trái tim Thẩm Cố Dung mềm xuống, hai chân bủn rủn đi từng bước một tới, dịu dàng trấn an: "Tịch Vụ, đừng sợ, ca ca sẽ lập tức tới bên cạnh muội."

Ca ca sẽ lập tức tới bên cạnh muội.

Là câu cuối cùng Tịch Vụ nghe được trong cuộc đời này.

Khi Thẩm Cố Dung chỉ còn một tảng đá nữa là đi được tới cạnh Tịch Vụ, tiên sinh lại giẫm lên mặt nước đi tới, đứng lên tảng đá phía trước Thẩm Cố Dung, ngăn cản y đi tới.

Thẩm Cố Dung tưởng hắn muốn giúp mình đón Tịch Vụ, cười gượng nói: "Tiên sinh, bế Tịch Vụ cho con là được rồi."

Muội muội y tính tình hiền dịu, nhát gan yếu ớt, tốn sức một lúc lâu như vậy, chắc chắn đang cực kỳ lo cho y.

Có điều chỉ cần an ủi cẩn thận, lại cho nàng một hạt châu tròn vo, nàng sẽ không còn sợ hãi nữa.

Muội muội luôn hiểu chuyện, lại dễ dỗ dành.

Thẩm Cố Dung đang suy nghĩ, chợt nghe thấy tiên sinh lại lần nữa dùng giọng điệu tựa giếng cổ không gợn sóng, bình thản nói: "Nàng đã không còn là muội muội của con."

Khóe môi Thẩm Cố Dung cứng đờ.

Tiên sinh hơi nghiêng người, Tịch Vụ chỉ cách một tảng đá đang run người, từng chút quay đầu lại, lộ ra mắt quỷ âm trầm.

Thẩm Cố Dung ngây dại, y lúng túng nói: "Tịch Vụ?"

Tiên sinh nói: "Nàng đã nhiễm Dịch Độc, nếu không chịu đựng được thì sẽ chết."

Thẩm Cố Dung như rối gỗ bị giật dây, ngẩn ngơ cứng ngắc nhìn muội muội nhà mình mặt mày dữ tợn, nói theo lời như thoại bản của tiên sinh: "Nếu chịu đựng được thì sao?"

"Chịu đựng được, nàng sẽ thành Dịch Quỷ tiếp theo, mười ba Dịch Quỷ khác sẽ qua đây cắn nuốt nàng."

Thẩm Cố Dung nhìn tiên sinh, mặt không cảm xúc nói: "Ta nghe không hiểu."

Tiên sinh: "Cố Dung..."

"Ta nghe không hiểu người đang nói cái gì." Thẩm Cố Dung nhấc tay chỉ vào Thẩm Tịch Vụ. Lúc này đây, tay y lại vững như bàn thạch: "Tịch Vụ... không phải ở kia sao?"

Tiên sinh nhìn y thương hại.

Thẩm Cố Dung nghiêng đầu, dại ra nói: "Nàng chỉ còn cách ta một bước."

Chỉ cần tiếp tục đi lên trước một bước là y có thể đón muội muội về nhà rồi.

Y nói xong, phảng phất không thấy tiên sinh đứng trên tảng đá kia, nhấc chân muốn vượt qua.

Chân vừa giẫm lên cạnh tảng đá kia, y lại bị tiên sinh ôm vào lòng.

Cái ôm này dường như đã chặt đứt toàn bộ những sợi dây vô hình trói buộc thân thể Thẩm Cố Dung. Y hoàn toàn điên lên, cuồng loạn nhào về phía Thẩm Tịch Vụ.

"Tịch Vụ!"

"Buông ta ra! Nàng là muội muội ta, chỉ một chút nữa thôi là ta có thể đụng tới nàng rồi!"

"Tịch Vụ ——"

Y gào lên tê tâm liệt phế, sợi dây cột tóc đã sớm bị nước cuốn trôi, lúc này tóc đen rối tung, nhìn qua không khác gì người điên.

Tiên sinh đang giữ chặt mình và Tịch Vụ trong mắt y càng không rõ ai giống Lệ quỷ hơn.

Tiên sinh ôm chặt y, không cho y nổi điên, nhưng sợi dây lý trí cuối cùng của Thẩm Cố Dung đã nằm trên người Thẩm Tịch Vụ. Tất cả sợ hãi đau thương lúc trước bị y ép vào lập tức xông ra như thủy triều.

Lòng y đau, đầu y đau, toàn thân đau đớn tựa như bị kim châm ghim kín.

Thẩm Cố Dung cẩm y ngọc thực nhiều năm, chưa bao giờ đau đớn đến vậy.

Cuối cùng, tiên sinh chĩa tay về phía Thẩm Tịch Vụ. Thẩm Tịch Vụ vốn đang giãy giụa dữ tợn lập tức như bị cắt đứt hơi thở, cả người lung lay, tê liệt ngã xuống tảng đá nho nhỏ kia.

Đây là sự giải thoát tốt nhất.

Tiếng gào của Thẩm Cố Dung trong khoảnh khắc Thẩm Tịch Vụ ngã xuống đột nhiên im bặt.

Y mờ mịt trừng lớn đôi mắt, đôi tay liều mạng vươn về phía trước chợt rũ xuống.

Cả người Thẩm Cố Dung xụi lơ, tựa hồ bị rút hết sức lực vốn có, mềm nhũn ngã vào lòng tiên sinh.

Tiên sinh ôm y, bước lên từng tảng đá rời đi.

Thẩm Cố Dung ngẩn người hồi lâu, bỗng nhiên lấy hết sức lực toàn thân, nhào lên trước vòng qua cổ tiên sinh, dùng toàn bộ sức lực cắn phập vào vai tiên sinh.

Một nhát cắn trào máu, trong chớp mắt nhuộm đỏ vùng áo xanh kia.

Tiên sinh mặt không đổi sắc ôm y tiếp tục đi về phía trước, tựa hồ chút đau đớn này chẳng đáng kể chút nào.

Hắn ôm Thẩm Cố Dung bước qua từng dãy thi thể, khắp thành rực lửa.

Mười ba Dịch Quỷ kia đã không còn phát hiện bất kỳ người sống nào trong Thành Hồi Đường, lúc này đang giết hại lẫn nhau trong biển thi thể.

Thẩm Cố Dung vừa rơi lệ, vừa đờ đẫn cắn bả vai tiên sinh, lực đạo mạnh đến nỗi khóe môi y cũng chảy máu.

Tiên sinh ôm y vào trong Giới Tử của mình. Phòng ốc kia nằm ở nơi non xanh nước biếc, bốn phía đều là sương khói lượn lờ, trên tấm biển ở tiểu viện còn thoáng thấy được ba chữ.

Phiếm Giáng Cư.

Tiên sinh đặt Thẩm Cố Dung lên ghế mềm, nhẹ nhàng vỗ về mái tóc rối tung của y, nói: "Cố Dung, ta chỉ có thể cứu một mình con."

Khắp mặt khắp người Thẩm Cố Dung toàn là máu. Y đờ đẫn nhìn tiên sinh, không biết có nghe được lời hắn hay không.

Y nhìn một lúc, chợt cười.

"Cứu một mình ta?"

Thẩm Cố Dung mở to đôi mắt, ánh mắt dại ra, cả người tựa si ngốc, giọng nói lại mềm mại chưa từng có —— như là ngày thường không muốn chép sách, nói với tiên sinh bằng giọng điệu làm nũng:

"Nhưng ta có muốn sống đâu."