Chuyển ngữ: Trầm Yên

.......................................

Thẩm Cố Dung nhìn thoáng qua đám đệ tử đang im ru như ve sầu mùa đông, nhịn xuống sự sung sướng trong lòng, mở miệng nói: "Các con chơi 'Bắt quỷ trốn' bao giờ chưa?"

Ly Tác vội nói: "Chơi rồi ạ, nhưng con chỉ chơi trò này khi còn bé."

Thẩm Cố Dung: "Vậy hôm nay chơi lại lần nữa —— Cho mấy đứa thời gian một nén nhang. Tìm chỗ nấp kỹ rồi thì lấy Tĩnh Tâm Phù ra, nếu Tĩnh Tâm Phùng nứt mà bị ta bắt được thì sẽ tính là không đạt tiêu chuẩn."

Mọi người: "......"

Chưa từng nghe lớp Tĩnh Tâm còn có cách học như vậy luôn!

Thẩm Cố Dung thấy bọn họ vẫn không nhúc nhích, hình như đều đang ngẩn tò te, cười như không cười nói: "Một nén nhang."

Vừa dứt lời, Ly Tác lập tức dẫn người xông ra ngoài.

Ngu Tinh Hà cũng muốn chạy theo. Mục Trích chợt túm chặt tay hắn, nhíu mày nói: "Chúng ta không học lớp Tĩnh Tâm."

Đôi mắt Ngu Tinh Hà tỏa sáng: "Chơi trốn tìm với sư tôn chắc vui lắm đó!"

Mục Trích: "......"

Tiếng cười như thú dữ kia của Thẩm Cố Dung vẫn còn văng vẳng bên tai hắn. Mục Trích mím môi, bổ sung một câu: "Chắc chơi không vui đâu. Nghe ta nói, đừng đi."

Ngu Tinh Hà chớp chớp mắt: "Nhưng mà..."

Ngu Tinh Hà đang tuổi ham chơi, Mục Trích thấy hắn không nghe khuyên bảo, đành phải thả tay cho hắn đi.

Chỉ vài phút trôi qua, khắp Tri Bạch Đường chỉ còn lại Thẩm Cố Dung và Mục Trích đang luyện chữ.

Cửa sổ bằng gỗ khắc hoa hai bên Tri Bạch Đường mở ra, rèm trúc rủ xuống, gió cuốn hơi nóng từ bên ngoài vào.

Thẩm Cố Dung không vội đi tìm những đệ tử đang trốn khắp mọi ngõ ngách ở Núi Trường Doanh, ngược lại từ từ ngồi lên đệm hương bồ cạnh Mục Trích. Áo choàng khoác trên vai, y chống cằm khép hờ mắt, lim da lim dim.

Ban đầu Mục Trích còn bình thản luyện chữ được. Thế nhưng nửa canh giờ sau, hình như Thẩm Cố Dung chống cằm đã ngủ. Cuối cùng, hắn không nhịn được đặt bút sang một bên, nhẹ giọng gọi: "Sư tôn."

Hắn cứ có cảm giác... Thẩm Cố Dung đang chơi xỏ bọn Ly Tác.

Thẩm Cố Dung ậm ờ đáp một tiếng, thanh âm chứa chút giọng mũi ngái ngủ: "Sao thế?"

Giọng y trầm thấp câu hồn người. Tai Mục Trích hơi ngứa, hắn xoa vành tai hơi gượng gạo, nói: "Đã qua nửa canh giờ rồi ạ." 

Thẩm Cố Dung thấy hơi buồn ngủ, có lẽ do vết thương nặng chưa lành, y rề rà đáp: "Ừ."

Nói xong, tiếp tục nhắm mắt ngủ.

Mục Trích nói: "Ngài không đi tìm bọn họ sao?"

Vừa nói xong hắn lập tức hối hận.

Thẩm Phụng Tuyết là nhân vật ra sao. Bất kể làm điều gì cũng đều có lý do của y, cho dù là cố tình trêu đùa thì cũng không tới lượt hắn nhúng tay.

Mục Trích tái mặt cúi đầu. Thẩm Phụng Tuyết nhiều ngày nay luôn dịu dàng đã khiến Mục Trích suýt quên bản chất y là người thế nào.

Thẩm Cố Dung lười nhác mở mắt, nghiêng đầu nhìn thoáng qua hắn, chợt nói: "Con sợ ta?"

Hai tay Mục Trích khẽ run lên, trúc trắc đáp: "Không dám ạ."

Thẩm Cố Dung không nhiều lời, trả lời vấn đề trước của hắn: "Khóa Tĩnh Tâm yêu cầu giữ cho phù Tĩnh Tâm không bị nứt trong đủ hai canh giờ. Mới nửa canh giờ, việc gì phải vội?"

Mục Trích ngẩn ra, dường như không ngờ Thẩm Cố Dung sẽ trả lời vấn đề này.

Thẩm Cố Dung không thấy hắn tỏ ra khác thường, tiếp tục nhắm mắt nghỉ ngơi.

Bản tính Thẩm Cố Dung ưa làm bậy. Hai ngày nay phải giả bộ lạnh nhạt bình lặng khiến y nghẹn mãi. Tự dưng được thả lỏng một lúc, nếu không có Mục Trích ở đây thì chắc chắn y sẽ nằm lăn lộn trên mặt đất cho xem.

Y vừa thả lỏng lập tức ngủ suốt ba canh giờ trong Tri Bạch Đường.

Mục Trích chuyển từ suy nghĩ "Có phải y đang chơi xỏ các sư huynh thật không?" thành "Đúng là y đang tự tìm thú vui cho mình."

Cuối cùng, Mục Trích nghĩ cho Ly Tác bệnh nặng mới khỏi, lá gan lớn hơn, gọi Thẩm Cố Dung: "Sư tôn, sư tôn ơi?"

Không biết Thẩm Cố Dung học được ở đâu, chỉ ngồi kia nghỉ ngơi thôi mà băng tiêu che mắt cũng bị lăn rớt. Sau khi bị đánh thức, y mơ màng đáp lại, không biết nói gì, vuốt từ vạt áo đến đai lưng theo thói quen, đôi mắt mông lung.

Mục Trích: "......"

Khóe môi Mục Trích giật giật. Hắn cúi mình tiến tới, nhặt băng tiêu trên vạt áo Thẩm Cố Dung, đặt vào lòng bàn tay y.

Lúc này Thẩm Cố Dung mới đeo băng tiêu lên, y lười nhác hỏi: "Bao lâu rồi?"

Mục Trích một lời khó nói hết: "Đã qua ba canh giờ."

Thẩm Cố Dung: "......"

Ầy, đã sang chiều rồi.

Y đứng dậy, ậm ờ nói: "Nên đi ngủ trưa."

Mục Trích: "......"

Mục Trích không nhịn nổi, hít sâu một hơi, khéo léo nhắc nhở y: "Sư tôn, nhóm sư huynh Ly Tác vẫn đang nấp ở Núi Trường Doanh"

Thẩm Cố Dung ngủ đến ngu người, nghe Mục Trích nhắc mới nhớ ra chuyện thiếu đạo đức mình đã làm. Y cũng không hoảng, lấy Ngọc Tủy trong tay áo ra tìm Hề Cô Hành.

Rất nhanh sau đó, giọng Hề Cô Hành vang lên trong Ngọc Tủy: "Đệ lại muốn chết à?"

Thẩm Cố Dung ngáp một cái, uể oải nói: "Huynh đến đây tìm bọn Ly Tác đi."

Hề Cô Hành: "Cái gì?"

"Chúng nó nấp ở Núi Trường Doanh cả buổi, hẳn là khóa Tĩnh Tâm này đạt tiêu chuẩn rồi."

Hề Cô Hành: "......"

Hề Cô Hành đã đoán được cơ bản cách dạy học của Thẩm Cố Dung, im lặng hồi lâu mới nói: "Thẩm Phụng Tuyết, bọn nó mắng đúng đấy, đệ đúng là đồ mặt người dạ thú."

Thẩm Cố Dung: "......"

Tốt bụng dạy thay ngươi một buổi, ngươi còn dám mắng chửi người ta?

Sau nửa canh giờ, Hề Cô Hành dẫn theo một đám đệ tử bị mặt trời chói chang phơi đến héo úa tiến vào Tri Bạch Đường.

Thời tiết buổi trưa ở Núi Trường Doanh nóng như lò lửa, đám đệ tử kia quá sợ Thẩm Cố Dung, trốn đi xong không dám động đậy chút nào. Do tập trung tinh thần hết sức cao độ nên Tĩnh Tâm Phù giữa trán vậy mà được giữ nguyên suốt ba canh giờ chưa từng bị nứt.

Tâm các đệ tử đã tĩnh đến mức muốn thoát khỏi hồng trần. Nếu Hề Cô Hành tới chậm một chút nữa thôi thì chỉ sợ phần lớn đệ tử Ly Nhân Phong sẽ chuyển sang tu Phật hết.

Chúng đệ tử ủ rũ đứng cạnh thư án, hơi khoanh tay, cúi người hành lễ với Thẩm Cố Dung.

Thẩm Cố Dung nhìn thoáng qua, phát hiện hình như nỗi sợ của các đệ tử này với y lại tăng rồi.

Không biết Thẩm Cố Dung là thú dữ phương nào. Thấy người khác sợ mình, tâm trạng y lại rất đỗi sung sướng, cười như không cười hỏi: "Đạt tiêu chuẩn chứ?"

Hề Cô Hành cũng ngoài cười nhưng trong không cười: "Tất cả đều đạt tiêu chuẩn, quả nhiên là Thánh quân dạy giỏi."

Thẩm Cố Dung rụt rè đáp: "Quá khen."

Hề Cô Hành: "......"

Các đệ tử im thin thít như ve sầu mùa đông, ngay cả Ly Tác bình thường sôi nổi cũng không dám hé răng.

Hề Cô Hành phất tay: "Tan học đi, lần tới nếu khóa Tĩnh Tâm vẫn không đạt tiêu chuẩn nữa thì hãy ngẫm lại buổi giảng bài của Thánh quân Phụng Tuyết hôm nay."

Mọi người tiếp tục run lên.

Ly Tác cúi mình hành lễ, trăm miệng một lời với những đệ tử khác: "Đa tạ Thánh quân dạy bảo."

Một khóa học này... suốt đời khó quên.

Sau khi mọi người rời đi, Thẩm Cố Dung chống cằm, trong giọng nói chứa sự lười biếng mới tỉnh ngủ: "Sư huynh, khóa Tĩnh Tâm lần tới là khi nào?"

Hề Cô Hành tức giận lườm y: "Đệ còn muốn trêu đùa bọn nó tiếp? Có chút lương tâm đi Thẩm Thập Nhất."

Khóe môi Thẩm Cố Dung nhẹ nhàng cong lên: "Nhưng mà dạo này ta không được tùy tiện sử dụng linh lực. Ở Phiếm Giáng Cư cả ngày chán lắm."

Hề Cô Hành nhìn thoáng qua bảng chữ mẫu của Mục Trích, trong mắt toàn là sự rét lạnh.

Mục Trích biết Chưởng giáo không thích mình, khuôn mặt nhỏ tái nhợt, động tác thu dọn lập tức vội vã hơn.

Hắn ôm bảng chữ mẫu đứng lên, cúi người hành lễ.

Khi đang định rời đi, Thẩm Cố Dung bỗng nói: "Mục Trích ở lại."

Thẩm Cố Dung luôn muốn đến Tàng Thư Lâu tra bản đồ, xác nhận xem rốt cuộc "Hồi Đường Thành" có tồn tại trong thế giới này hay không. Tuy rằng xác suất rất thấp nhưng Thẩm Cố Dung cảm thấy vẫn nên xác định thử mới yên tâm.

Nếu không đối diện với gương mặt của chính mình kiểu gì cũng có phần lo âu và khủng hoảng.

Thẩm Cố Dung chỉ nhớ mang máng vị trí Tàng Thư Lâu của Ly Nhân Phong. Loại mù đường có khả năng đi lạc đến 800 con phố như y dựa vào bản thân chắc chắn không thể đến nơi được.

Nghĩ tới nghĩ lui, Thẩm Cố Dung vẫn quyết định để Mục Trích dẫn mình đi, tiện thể tìm một lý do kéo gần mối quan hệ của sư đồ hai người.

Thế nhưng trong mắt Mục Trích, mỗi lần Thẩm Phụng Tuyết nói ra bốn chữ "Mục Trích ở lại" lạnh như băng này, hắn luôn cảm giác được cơn đau như bị tra tấn trong địa ngục.

Mục Trích nghe câu này, đầu óc còn chưa kịp phản ứng, cơ thể đã run lên theo bản năng.

Hề Cô Hành liếc thấy ánh mắt không giấu nổi sự sợ hãi của hắn, cười lạnh lùng một tiếng: "Không phải ở lại, đi đi."

Nét mặt Mục Trích càng khó coi hơn, hai chân hơi nhũn ra, mấp máy môi thưa "Vâng" rồi quay người rời đi.

Ra khỏi Tri Bạch Đường, Mục Trích nhớ lại vẻ mặt lạnh tựa băng sương của Thẩm Cố Dung, cảm thấy trái tim hơi xót xa.

Hắn đứng ngoài Tri Bạch Đường nhìn chằm chằm mặt trời một hồi, mới do dự thử vận chuyển linh lực trong cơ thể.

Tiếng nói của Thẩm Cố Dung oanh tạc, suýt nữa dọa Mục Trích run bắn lên.

[ Đừng đi, đừng đi chứ!!!! ]

[ Mục Trích đi rồi ai dẫn ta tới Tàng Thư Lâu?! ]

[ Hề Cô Hành cái thứ hồ đồ này! ]

Mục Trích: ".....:

Tâm trạng Mục Trích vốn đang phức tạp, nghe xong mấy câu này suýt nữa tắt thở, lồng ngực nghẹn ứ.

Thẩm Cố Dung không hề hay biết nam chính nhỏ đã sớm nhìn thấu bản chất của mình, còn đang hỏi Hề Cô Hành chuyện lớp sớm.

Hề Cô Hành: "Năm đó đệ chưa từng dạy buổi nào ở lớp sớm Ly Nhân Phong. Bây giờ tự dưng lại muốn giảng bài, nghĩ cũng đẹp quá ha."

Thẩm Cố Dung bẻ mấy viên linh kỷ nhai nhai, ậm ờ: "Thế giờ dạy bù có kịp không?"

Hề Cô Hành: "......"

Hề Cô Hành nhìn y, một lời khó nói hết: "Đệ đang tự tìm thú vui cho mình à?"

Thẩm Cố Dung không hé răng.

Hề Cố Hành vẫn chưa thích nghi được với tính tình của Thẩm Phụng Tuyết bây giờ. Hắn cầm lấy sáo trúc bên cạnh gõ gõ chân Thẩm Cố Dung, lạnh lùng nói: "Ngồi thẳng lên. Ngồi không ra ngồi, đứng không ra đứng, sư tôn dạy đệ thế này sao?"

Thẩm Cố Dung không còn kiêng nể gì từ lâu, lập tức dựa nửa người lên bàn nhỏ. Tóc dài xõa ra sau lưng, dáng vẻ mông lung buồn ngủ: "Nhưng mà ta mệt." 

Hề Cô Hành hết sức khó chịu với kiểu lười biếng không xương này của Thẩm Cố Dung, ngoài cười trong không cười nói: "Đã nói rồi, đừng có làm nũng với ta."

Thẩm Cố Dung: "......"

Thẩm Cố Dung suýt thì nhảy dựng lên mắng hắn. Nhẹ giọng nói chuyện chút thôi mà thành làm nũng rồi?

Sao không giáng một đạo thiên lôi không có mắt xuống đánh chết Hề Cô Hành này đi?

Hề Cô Hành thấy y trừng mình, lúc này mới quen thân đôi chút. Song khi nghĩ thông suốt điều này, nét mặt hắn lập tức thay đổi, thầm mắng mình đê tiện.

Thẩm Thập Nhất ngoan hơn mà hắn lại không thích nghi được. Chẳng lẽ lúc nào hai người gặp cũng phải cào cấu nhau mới vừa lòng sao?

Hề Cô Hành liếc xéo y, giận dữ nói: "Đệ muốn dạy lớp sớm thì cứ dạy, chỉ cần đừng gây thêm phiền phức cho ta là được."

Hắn nói xong thì đứng dậy định đi.

Thẩm Cố Dung nói: "Đa tạ Chưởng giáo..."

Hề Cô Hành quay đầu lại, trong mắt đầy ngập sát ý lạnh lẽo.

Thẩm Cố Dung kinh hãi, bổ sung thêm hai chữ: "... sư huynh."

Lúc này, Hề Cô Hành mới phất tay áo bỏ đi.

.................................................

Tác giả có lời muốn nói:

Thẩm Túng Túng có phương pháp dạy học khác người.