Zwischen zwei Zimmertüren hingen mehrere gereihte schmale Bambus-Plättchen. Jedes einzelne davon war dunkel gebeizt, nur die einganeinandereschnitzten Schriftzeichen schimmerten hell. Mortimer hatte Madame Wong gefragt, was darauf stand und sie hatte die Zeichen für ihn ins Französische übersetzt. Da die meisten ihrer Gäste aus Frankreich stammten, war ihr Französisch um einiges besser als ihr Englisch.

Es handelte sich um einen Sinnspruch, der Mortimer wunderschön erschienen war, den er jedoch kurz darauf wieder vergessen hatte und sie erneut danach zu fragen erschien ihm unhöflich.

Neben der Tür zu seinem Zimmer hing eine Landschaft aus Tuschestrichen. Sie gefiel ihm besser als der geschnitzte Sinnspruch, denn er verstand sie auch ohne Übersetzung.