Naruto arrive devant la demeure des Hyuga, essoufflé. Hinata l'attend.

_ Désolé, les mioches m'ont poursuivi partout, c'est qu'ils sont tenaces!

Hinata sourit:

_ C'est toi qui leur a donné l'exemple! Viens, elle lui prend la main, je connais un endroit où on pourra s'entraîner tranquille.

Ils traversent le domaine Hyuga, puis arrivent dans une clairière. À l'extrémité, il y a une falaise d'où s'échappe une cascade tombant dans un lac.

_ C'est magnifique ici, pourquoi il n'y a personne?

_ D'après Hanabi, c'était l'endroit préféré de notre mère. Mon père n'y vient plus, et par respect pour son chagrin le reste du clan non plus... J'aimerai me souvenir d'elle..., puis Hinata se reprend d'un coup, Pardon, te parler de ma mère alors que tu ... ce n'est pas correct, je suis désolé.

_ Ne t'en fait pas, tu sais que tu t'en souviennes ou pas ta mère restera toujours là , dit-il en se frappant la poitrine avec un grand sourire, crois moi je sais de quoi je parle.

_ Naruto... Merci.

Naruto rosit légèrement puis:

_ Bon allez, on commence l'entraînement!

Au début Naruto n'ose pas y aller à fond, puis les jours passent et Hinata s'en rend compte. Au cours d'un entraînement, elle accélère soudain le rythme et frappe Naruto de toutes ses forces, elle l'envoie à terre.

_ Ne me ménage pas, s'il te plait!

Naruto la regarde et voit la détermination de la jeune fille.

_ Ça c'est la Hinata que je connais, ok c'est parti!

...

Au bout d'une semaine d'entraînement intensif, Hinata n'en peut plus mais elle refuse de l'avouer à Naruto. Au cours d'un combat, elle fait appel au byakugan alors qu'elle est à bout et s'écroule. Naruto la rattrape. Lorsqu'elle reprend connaissance, elle est dans les bras de Naruto, elle rougit instantanément. Mais celui-ci la sermonne:

_ Ah ! Tu te réveilles, tu aurais du me dire que tu avais besoin d'une pause. Avec cette chaleur en plus, regarde tu es toute rouge!

Naruto la remet sur pieds,

_Un peu de détente ne va pas nous tuer, en plus elle a l'air super bonne, dit-il en se tournant vers le lac.

_ Quoi?Tu veux ...?

Mais elle n'a pas le temps de finir sa phrase, Naruto est en caleçon et plonge dans l'eau. Il rit et s'éclabousse comme un gamin. Hinata rit. Naruto a entreprit d'escalader la falaise, arrivé en haut, il hurle:

_ Allez Hinata! Viens!

Puis il saute et disparaît sous l'eau. Hinata se décide. Sous ses vêtements,  elle porte un caraco et un shorty noir qui pourraient passer pour un maillot. Tant que Naruto est sous l'eau, elle se déshabille et entre dans le lac. Mais elle ne voit toujours pas Naruto percer la surface. Elle commence à s'inquiéter quand quelque chose l'attrape par les chevilles et la tire vers le fond. Elle coule puis remonte, Naruto est hilare. Puis...

_ Poing souple!

Une vague d'eau propulsée par Hinata engloutit Naruto. Elle rit, le blond reparait,

_ Ah c'est comme ça! Tu vas voir!

Ils se poursuivent en riant, se coulant, s'éclaboussant comme des enfants. Mais Hinata n'est jamais assez rapide. Finalement, elle sort de l'eau, concentre son chakra dans ses pieds et coure sur la surface pour lui échapper.

_ C'est de la triche! Proteste Naruto et il la suit.

Il finit par la rattraper et l'immobilise en lui plaquant les bras le long du corps. Ils sont face à face, à bout de souffle, trempés et hilares. Leur regard se croisent et ne se lâchent plus. La prise de Naruto se relâche, les mains d'Hinata se posent sur son torse. Leur visage se rapprochent encore...

_ Hinata! Crie la voix d'Hanabi.

Celle-ci sursaute et lâche Naruto. Elle se précipite sur la rive et se rhabille. À cet instant Hanabi sort des buissons.

_ Ah te voilà grande soeur! Kiba et Shino partent en mission, je voulais t'avertir, vu que tu voulais reprendre du service.

_ Oui, merci Hanabi.

La gamine repart. Hinata se tourne vers Naruto, elle ne sait pas trop quoi dire après ce qui a faillit se passer.

_ Tu veux y aller? Demande t-il.

Hinata se reprend:

_ Je suis une ninja de Konoha! C'est mon devoir!

_ Bien dit!

Ensemble, ils se dirigent vers le bureau du Hokage.