Advertencia: Soukoku
Para: Yo
Disclaimer: Traducción de un hilo corto soukoku navideño. Créditos a @mamachuuya en Twitter.

Cuando eran niños, Chuuya pensó que era divertido como Dazai aún creía en Santa.

"Entonces ¿Donde están tus regalos?"

"Tonto Chibi, no he estado en la lista de los niños buenos por un largo tiempo."

Pero mientras crecían juntos, Chuuya pudo ver lo triste y solitario que el otro chico realmente era; ya no era divertido. Hacía que su corazón le doliera, así que cada año Chuuya empezó a dejar regalos debajo de un pequeño árbol de navidad en la oficina de Dazai que Chuuya insistió en tener.

"Santa no te traerá regalos si no tienes un árbol, estúpido ¿Recordaste dejar galletas y leche para él?"

Con una pequeña atención y cuidado, por fin se dio cuenta de que le faltaba, y así Dazai empezó a recibir regalos.

Hasta que un año, no llegaron. Se estaba escondiendo, lejos de la Port Mafia. Dazai no tenía un árbol de navidad, pero hizo lo posible para algo que lo representara y decorarlo tanto como pudo.

No tenía galletas, pero tenía cangrejo en lata y sake que dejo para Santa.

Aún asi, se despertó en navidad sin regalos.

"Tal vez, no logré entrar en la lista de los buenos después de todo..."

Aún así, todos los años siguió intentando.

Y de repente un año la magia volvió. El estaba en la ADA, y cuando las noticias llegaron a la Port Mafia sobre como Dazai había traicionado a todos por la organización enemiga, pues...

Chuuya escribió una carta.

Con la ayuda de los miembros de la ADA, Dazai pudo despertar con su oficina llena de regalos de nuevo.

Y una carta de Santa.

"Tus galletas sabían a mierda"

Dazai sonrió y paso sus dedos por la tinta de forma suave.

"Parece que por fin me encontraste, Chuuya."

Su mirada era suave, ojeando con cuidado sobre el tipo se letra que reconocía de forma cercana. Tal vez él no logro entrar a la lista de niños buenos de Santa, pero no importaba para él. Él tenía alguien que él conocía que sabía siempre lo amaría y apreciaría tal cuál él era.

——

Ya ni es navidad, pero bueno. Aquí una traducción corta que hice de un hilo que me gusto, si tengo tiempo en la tarde, tratare de agregar algo, aunque pues aclarare que es algo que agregue, si me olvide, pues quedo así corto.

Espero les haya gustado estos one shots por el 2022, los veré en esta navidad para 2023 <3.