Pierwsze wydanie powieści nastąpiło w 1947 r. Imiona dzieci brzmiały: Róża, Anna, Marcin i Piotr. W całej powieści też nie było ani słowa o Aslanie.