De son côté, Nara errait sans vraiment savoir où aller. Epuisée, elle s'effondra, quand la pluie se mit à tomber. La jeune louve avait foncé tête baissée suite à la mort de son ami l'écureuil et de Nóm, et à présent elle n'avait plus la force d'avancer. Savourant la douche que la nature lui offrait, Nara observait le ciel quand elle aperçut la constellation du Loup. Celle-ci brillait d'une telle lueur à en faire mal aux yeux quand soudain, les étoiles filèrent à la vitesse de l'éclair dans une direction. Intriguée, la jeune louve en oublia sa propre fatigue et se mit à la suivre, redoublant d'effort. Elle mit tout en œuvre pour ne pas la perdre de vue, la langue pendante. Tous ses sens étaient aux aguets, elle en était sûre à présent, cette lumière lui montrerait le chemin à suivre !

- Pas si vite ! Criait Nara en continuant à courir lorsqu'enfin elle déboucha sur un cours d'eau. La jeune louve ne comprenait plus rien devait-elle le suivre ? A quoi devait-elle s'attendre ? Nara n'en avait pas la moindre idée. Soudain un bruit la fit légèrement sursauter, mais ce n'était rien d'autre que le bruit du vent sur les branchages. En cet instant la jeune louve se sentit en paix. Fermant les yeux, elle savourait ce moment de solitude, c'est alors qu'elle aperçut une jeune femme courir dans sa direction, le sourire aux lèvres, en lui faisant des grands signes de la main.

Elle était suivie de près par un homme d'une grande beauté. Le paysage changea radicalement. Nara ne voyait plus des arbres à perte de vue. A la place, il y avait un grand campement. Des gens s'activaient au loin tandis que des jeunes enfants s'amusaient dans l'eau. Ils portaient tous des coiffes de plumes. Soudain, la vision changea encore brutalement au point que la jeune louve en eut le vertige, elle voyait à présent deux jeunes femmes se disputer puis un loup menaçant fit son apparition. C'est alors que Nara comprit ; il s'agissait du jour où tout avait basculé pour Louvia ! 

- Mais pourquoi L'Esprit du Loup lui montrait cela, se pourrait-il que?... Non, c'était impossible ! La jeune louve secoua négativement la tête. On ne pouvait pas faire revivre les morts ! Et si...? Et si c'était... ?! Nara ne réfléchissait plus et fonça la tête la première avant la catastrophe ! La jeune louve fit face au loup menaçant, les poils hérissés. Elle mettrait tout en œuvre pour protéger sa mère et son amie !

- Arrête Torok ! Hurla-t-elle.

Bien que surprit qu'elle puisse connaître son nom il n'abaissa pas sa garde pour autant.

- Qui es-tu ?! Demanda-t-il d'une voix suspicieuse.

Nara jeta un coup d'œil à sa mère qui, bien entendu, ne la reconnaissait pas... Si c'était le prix à payer contre sa vie la jeune louve l'acceptait sans broncher.

- Tu es l'envoyé de Valaraukar ! Il t'a corrompu ! Si tu attaques cette femme tu y perdras la vie ! crois-moi ! Dit-elle désespérée.

Nara ne voulait pas perdre sa mère une seconde fois !

- Tu essayes de m'embrouiller l'esprit pour protéger ces misérables humaines ! Ils nous haïssent tous pour ce que nous sommes !

- C'est FAUX ! Elles appartiennent à la tribu du Klukwana ! Et elles vénèrent le loup ! Regarde par toi-même ! En disant cela Nara aperçut le collier que Louvia portait autour du cou ; un loup, son loup !

- MENSONGE ! S'écria Torok avant de s'élancer, mais Nara s'interposa et reçu le coup de plein fouet. La jeune louve eut le souffle coupé par le choc avant de retomber lourdement sur le sol. Toutes ses articulations lui firent mal, mais elle essaya tant bien que mal à relever la tête, en vain. Tout lui donnait le tournis. Soudain elle sentit deux mains qui la soulevait avec délicatesse, peu importe où on l'emmenait, la seule chose que Nara savait à présent c'était qu'elle était en sécurité et qu'elle avait réussi à saisir la chance que L'Esprit du Loup lui avait offert ; une deuxième occasion de se racheter.

La jeune louve se sentit bien au chaud dans les bras de sa mère, comme lorsqu'elle n'était encore qu'un bébé louveteau. Quand leurs regards se croisèrent, Nara eut la nette impression que Louvia l'avait reconnue, mais cela n'avait duré qu'un instant.

- Sottise, elle est humaine et moi je ne suis qu'une louve ! comment peut-elle se rappeler de moi ? alors que je n'ai fait que lui sauver la vie, pensa Nara mais son souhait allait se réaliser ! Elle allait bientôt découvrir comment Louvia vivait, parmi les siens ! Enfin ! Elle aperçut que son amie transportait aussi quelque chose dans les bras ; Torok quelque peu sonné mais bien vivant ! Nara se mit à songer à Valaraukar. Avait-il au moins une fois dans sa vie imaginé l'étendu du pouvoir de L'Esprit du Loup ? Nara venait de comprendre. Le fait d'être moitié-louve, moitié humaine n'était pas une faiblesse mais bien une force ! Les loups et les humains pouvaient cohabiter. Louvia avait certes, perdu sa mère à cause d'un loup, ainsi que son amie Tara, mais c'était simplement un mauvais concours de circonstance rien de plus. C'est sur cette pensée qu'elle s'endormit, épuisée mais heureuse. Désormais, celui qui se faisait appeler « Démon de la Terreur » n'avait qu'à bien se tenir car la jeune louve reviendrait comme elle l'avait promis, mais pas seule.