„Co to máš na sobě?“ Smíšek se neudržel a vyprskl smíchy.

„Co se ti nezdá?“ ohradil se Pipin a vystrčil bradu. Hned poté se začal přihlížet, jestli není někde špinavý, ale ničeho si nevšiml. Zamračil se. „Co se ti nelíbí?“

„Tvůj klobouk. S tím barevným ptačím perem je směšný.“

„Nosí se to v Gondoru i v Edorasu,“ namítl rozhořčeně.

„Ženy, Pipine, ženy to nosí!“ zvolal a znovu se zhroutil v záchvatu smíchu.

Zbledl. „Chci požádat Diamantu z Dlouhé Stráně o ruku. Doufal jsem, že to na ni zapůsobí...“

Smíšek zvážněl. „Stačí urvat to peří a věř mi, že řekne ano.“