„Tak to jsem kolosálně zvrtal," zahučel Sam nešťastně, natáhl se pro svůj džbánek a napil se. Vzápětí vyprskl obsah zpět, přičemž trocha tekutiny potřísnila i dřevěný stůl v hospodě v Kraji. „A ještě mi zvětralo pivo!" Teatrálně zdvihl hlavu ke stropu. „Zač mě tak trestáš?"

„Co se stalo?" ptal se Frodo a účastně mu položil ruku na rameno, zatímco Pipin vstal a došel mu pro čerstvé pivo.

„Je to trapné," zabrblal, s díky převzal nový korbel a konečně si vychutnal hořký nápoj.

„Nebudeme se smát."

„Jak jsem tančil s Růženou, šlápl jsem jí na prsteníček. Teď už si mě nevezme."