„Ten kapesník je děravý," stěžoval si Glóin a zamával kusem látky Bilbovi před očima. 

„To je krajková dečka, to má být děravé," trpělivě vysvětloval hobit. „Pozor! To je nádobí po babičce!" vykřikl, vida jak Fili a Kili hrají tenis přes stůl a používají k odrážení zmiňované talíře. 

„To nic," uklidňoval ho Bofur. „Oni si jen hrají. Nic nerozbijí."

„Moc tomu nevěřím," povzdechl si Bilbo a s hlavou v dlaních se posadil na botník vedle dveří. 

Ozvalo se zaklepání. Pamatuje na slušné vychování, otevřel. Ocitl se v zajetí očí modrých jako pomněnky. Nasucho polkl. 

„B-Bilbo P-Pytlík, k vaším službám," zašeptal a omdlel.