Ash n'a qu'une envie : c'est de l'embrasser et de lui dire qu'il l'aime, mais il craint qu'elle se braque, alors il affiche un petit sourire moqueur :

— Viens, on va faire un tour, affirme-t-il en retirant son blouson pour le lui donner.

— Où on va ? s'étonne-t-elle.

— On roule, c'est tout, lui propose-t-il.

Magda serre le cuir contre elle tout en tentant de le jauger, elle le fixe droit dans les yeux :

— Vu ma tenue, si on tombe j'ai plus d'peau, objecte-t-elle.

— J'vais rouler tranquille, tu risques rien ! lui promet-il en enfourchant sa bécane.

Il met le contact et retire la béquille, puis il se tourne vers Magda, qui accepte l'invitation. Quand elle enfile son blouson, Ash ne peut s'empêcher d'éprouver un sentiment de fierté, qu'il contient de son mieux tout en lui donnant son casque.

Équipée, elle monte derrière lui et s'accroche à sa taille, les cuisses collées aux siennes. Il démarre gentiment et prend une vitesse de croisière pour sillonner la ville. Quand elle lui tape sur l'épaule pour lui signaler la supérette ouverte H24, Ash comprend qu'il doit s'arrêter.

Ils en ressortent rapidement avec une bouteille de vodka et Ash les emmène au point de vue qui surplombe la ville...

Une demi-heure plus tard,

Assis à même le sol, ils boivent et se charrient en contemplant le croissant de lune qui rayonne fièrement au-dessus de la ville, dont les lumières tentent de faire concurrence au firmament scintillant.

Tandis que la douce chaleur de l'été contribue à rendre le moment plaisant, il plane sur Magda et Ash une agréable impression de quiétude. D'ailleurs, même si grâce à Mat, Ash a eu des nouvelles régulières des Chasseurs, il ne peut s'empêcher d'interroger Magda dans le but de prolonger leur soirée le plus longtemps possible. Il la fait parler de Liam, de son fils et de Shioban, puis des nouvelles responsabilités de son meilleur ami en tant que Chasseur et futur Homme de Lettres.

Il lui demande aussi des nouvelles de Malcolm, Judith, Simon, Gilles et Sartraël, après quoi il cherche à savoir ce qui s'est passé quand elle est allée en Enfer. L'alcool aidant, elle se livre avec confiance tout autant que lui, quand elle le questionne sur sa vie chez les Devil Dogs. Et quand elle s'intéresse à sa vie avec Carmen, il trouve le courage de lui dire clairement cette fois-ci qu'elle l'a encore quitté et pour les mêmes raisons : le Club et son envie d'enfant qu'ils n'arrivent pas à avoir.

Le temps filant, la bouteille d'alcool s'étant réduite de moitié, l'euphorie les a gagnés, alors ils se sont levés pour hurler sous la lune, à l'instar des loups : les bras gras ouverts pour Magda qui a une pensée pour l'Enfant de la lune et les mains jointes en porte-voix pour Ash, qui repense à ce que Magda lui a dit : « le couple Alpha est lié pour la vie ».

4 h 33 du matin,

L'aube se lève et irise l'horizon quand Ash dépose Magda devant sa chambre de motel. Le moteur tourne au ralenti alors qu'elle reste plantée devant Ash, tout en gardant contre elle les pans du cuir :

— Je sais qu'je suis saoule et épuisée, mais reste avec moi, lui propose-t-elle.

Craignant de tout gâcher, Ash acquiesce sans un mot, alors tandis que Magda se dirige vers sa chambre, Ash coupe le contact et met sa moto sur béquille, puis il la rejoint quand elle franchit le seuil. Magda retire le blouson et ses chaussures puis va s'allonger sur le lit tout habillé, Ash l'imite, fatigué mais heureux que leur moment ensemble se prolonge.