Na Comico z okazji czterechsetnego rozdziału Nanbaki trwa głosowanie do rankingu postaci. Wszystko w obrębie strony i oczywiście po japońsku. Gdyby jednak ktoś zechciał oddać swój głos, to pomogę wam zrozumieć, z czym mniej więcej to się je.

Termin głosowania kończy się 29 stycznia!

Na początek otwórzcie w Comico Nanbakę. Z góry wyświetlają się powiadomienia. Trzeba wybrać to najwyżej.

Tam wyświetli się wam ściana tekstu informującego o wydarzeniu. Na końcu klikacie Respond Now

I teraz zaczyna się przygoda z tłumaczem. Głosowanie ma swoje kategorie, które podpisałam, a dla ułatwienia w polu tekstowym jest podany przykład, np. w Więźniu podali Jyūgo.

Nie jestem tego pewna, ale imiona można chyba podać zarówno w kanji jak i katakanie. Przykładowo imię Hajime podali w katakanie, chociaż poprawnie jest jakby zapis kanji, ale już imię Nadeshiko jest w kanji właśnie.

Spokojnie więc możecie skopiować wybrane imię z np. Wiki lub, jeśli wolicie, na swojej pobranej klawiaturze stukać katakanę.

Objaśnienie: W Japonii mamy 3 formy zapisu, używane w zależności od potrzeby. Podam jako przykład zapis słowa ,,ai" (miłość).
Kanji - 愛
Hiragana - あい
Katakana - アイ

Przy Człowieku z blizną zaproponowano Elfa, to może być np. jedna z postaci, które podałam w rozdziale ,,Grupa Elfa".

Nie za bardzo rozumiem, o co chodzi z Rokudo. Być może wlicza się tu Zodiakalna Policja, ale nie jestem tego pewna.

Postać nie związana z kategorią, czyli pracownik niebędący strażnikiem, zwykły członek rodziny jak podana tam Nadeshiko czy inna, nawet tymczasowa postać.

W punkcie drugim, jeśli jesteście w stanie, możecie napisać jakieś przesłanie dla wybranej postaci, tekst motywujący lub coś w tym stylu.

Nie musicie uzupełniać wszystkich kategorii, jeśli nie chcecie.

Wyniki głosowania zostaną ukazane w jednym z kolejnych rozdziałów, zapewne w formie historyjki.