Mac se sorprendió cuando escuchó a Eua preguntar por Nan.

"P'Eua ¿Tambien conoces a Nan?" Preguntó Mac con sorpresa y asombro, Eua se quedó en silencio.

(“¿Nan no le dijo a Mac?”) Preguntó Eua.

“No, no me dijo nada” respondió Mac, recordando la noche anterior cuando a Nan no pareció agradarle Eua en absoluto pero Mac no pensó que los dos se conocían.

("Oh, está bien, solo llame para preguntarle a Mac sí no quiere nada en particular”) Eua volvió a preguntar.

"No, muchas gracias" Respondió Mac antes de que Eua hablara un poco más y colgara. Las cejas de Mac se juntaron, pensando en como Nan y Eua se conocían a pesar de que sus mundos eran bastante diferentes. Mac trató de no pensar demasiado y se sentó a ver la televisión hasta que, después de un rato, Nan volvió a la habitación alrededor de las 6 en punto.

"Prepárate, te llevaré con tu amigo" Dijo Nan, por lo que Mac fue al baño y se preparó para salir a encontrarse con su amigo, ahora se ha olvidado del asunto con Eua porque debe pensar en Dew en su lugar.

..
..
..

“Está bien, ¿dónde nos reuniremos con Dew?” Preguntó Mac mientras salían de la casa. Nan se giró para mirar a Mac un momento.

"¿Por qué? ¿Quieres que nos veamos en un hotel de lujo?" Preguntó Nan, haciendo que Mac frunciera el ceño levemente, sabiendo que se estaba burlando de él.

"Solo estoy preguntando, ¿por qué tienes que molestarme?" Mac preguntó en un tono molesto, intentando hablar bien y tener una buena conversación con Nan, pero él no colabora. Nan permaneció en silencio por un momento mientras conducía su auto hacia una tienda. Mac miró el letrero con el ceño fruncido.

“¿Es un restaurante de carne de cerdo a la parrilla donde nos reuniremos con ellos?" Preguntó Mac, la tienda a la que lo trajo Nan, tenía estilo buffet también.

"Sí, quiero comer cerdo a la parrilla, ¿por qué? ¿Cuál es el problema?" Preguntó Nan con calma. Mac no dijo nada, nunca había estado en un restaurante de carne de cerdo a la parrilla como este, solo ha estado en Barbecue Plaza o en una popular parrilla en el centro comercial donde había aire acondicionado, pero aquí puedes sentarte tanto en el interior como en el exterior.

“No sé si está limpio o no” dijo Mac.

“Si puedes comerlo, cómelo, si no puedes comerlo, solo siéntate y espera. Tengo la amabilidad de traerte aquí a comer" dijo Nan con voz severa. Mac no entendía por qué tenía que ser tan molesto consigo mismo, sabía que Nan podía llevarlo fácilmente a un mejor restaurante, pero eligió comer en un restaurante normal de cerdo a la parrilla.

“Entonces, ¿por qué tienes que decirme esto? Nunca he estado aquí y quiero saber, ¿no puedo preguntar?" Mac le gritó porque él también estaba empezando a enfadarse.

“Baja del auto”, dijo Nan en voz baja y abrió la puerta del auto. Mac dejó escapar un profundo suspiro antes de seguirlo apresuradamente al interior de la tienda. Había varias mesas de clientes, cada uno de ellos sentado y asando a la parrilla. El rostro de Mac estaba un poco apagado porque nunca había estado en este lugar y se sentía un poco incómodo.

"¿Cuántas personas?" Preguntó un camarero.

"Cuatros, esperamos dos personas más. Tomaremos asiento afuera" dijo Nan, ya que la zona exterior está algo más ventilada que la interior, miro al cielo y estaba seguro de que no llovería. El mesero los llevó afuera, Nan eligió una mesa y se sentó en una silla de mármol. Mac se sentó al otro lado y miró a su alrededor con curiosidad. Nan pidió un trago primero.

“Tomaré su orden, señor”, dijo el mesero antes de caminar para conseguir algunas bebidas.

"¿Comerás? Si comes, ven conmigo", le dijo Nan. Mac lo siguió rápidamente a la zona alimentos, bastante asombrado.

"¿Cómo lo ves? ¿Puedes comer?" Preguntó Dan, Mac asintió porque también quería probar. Nan lo llevó a recoger un plato.

“Toma solo lo que puedas comer primero. Si no es suficiente, regresamos”, dijo Nan.

"Lo sé" respondió Mac, porque no era que él nunca fue a un buffet, solo tenían diferentes direcciones y precios. Mac se sirvió comida fresca y lista para comer, Nan tomó algunas cosas y se sentó en la mesa primero, dejando que Mac lo haga solo. Después de un rato, Mac regresó y se sentó con sudor por toda la cara.

"Hace calor" murmuró Mac levemente.

"Maldita sea, esa tía acaba de robarme los camarones empanizados, los recogió todos y no dejó nada para los demás" se quejó Mac con indiferencia.

“Espera, el personal lo volverá a llenar” dijo Nan, Mac frunció el ceño levemente, pero no dijo nada más. En el centro de la mesa se colocó una fuente de cerdo asado.

“Primero asa y come, tu amigo vendrá en un momento” dijo Nan, antes de entregarle a Mac una taza de salsa y carne de cerdo para la parrilla.

“Esta salsa no es muy picante y no tiene ajo", dijo Nan en un tono monótono. Mac miró ligeramente la cacerola, sintiendo una extraña sensación en su corazón porque Nan recordaba detalles sobre él, y tenia cuidado de cuidar la comida de Mac.

“Gracias” Mac no pudo evitar agradecerle a Nan. Hizo arreglos para asar la comida fresca, pero el humo de la estufa soplaba hacia él, por lo que tuvo que levantar la mano para barrer el humo de su rostro.

"¿Por qué estás sentado bajo el viento? Muévete, siéntate aquí" dijo Nan regañandolo. Mac aceptó moverse y sentarse a su lado y dejó escapar un suspiro de alivio cuando el humo ya no lo molestaba.

De repente…

Mac hizo una pausa por un momento, cuando Nan se inclinó hacia adelante y olió su cabello, provocando que las personas sentadas en la mesa a su lado se dieran la vuelta y sonrieran.

"Cuando regresemos lávate el cabello, huele a humo" dijo Nan.

"Sí, lo sé" respondió Mac en un tono profundo ocultando la vergüenza de la miradas de las personas. Mac y Nan comenzaron a asar la carne juntos, tan pronto como el primer bocado entró en su boca, los ojos de Mac se abrieron, a pesar de que era un restaurante normal de cerdo asado, la salsa era bastante buena, Mac lo encontraba más sabroso que algunas de las parrillas del centro comercial a las que estaba acostumbrado. Nan sonrió cuando vio que Mac podía comerlo y parecía gustarle.

“Cuando saques las carnes marinadas, mira cuidadosamente para ver si alguna de ellas está marinada con ajo” dijo Nan.

"Lo sé" respondió Mac, y siguió comiendo. Después de un rato, sonó su teléfono, era Dew llamando. Mac se dio la vuelta y agitó la mano cuando vio a Dew mirando hacia el frente de la tienda con Three de pie junto a él, con el ceño fruncido. Dew asintió al ver a Mac, habló algo con Three y tiró de su mano caminando hacia la mesa. Nan los miró con ojos inmóviles, y Mac los miró lleno de picardía, queriendo saber toda la historia.

“Lo siento, pasé por delante de la tienda”, dijo Dew, antes de empujar a Three para que se sentara a su lado.

"Vamos a comer algo primero, hablaremos después" dijo Nan en un tono normal. Three lo miró antes de asentir ligeramente. Dew llevó a Three a buscar algo de comida, mientras que Mac los miraba con curiosidad.

"¿De verdad quieres saber tanto sobre tu amigo?" Preguntó Nan.

"Sí, es mi amigo" dijo Mac con firmeza, Nan sonrió levemente. Después de un rato, Dew y Three regresaron.

“¿Quiero saber qué está pasando con ustedes dos? Vi tu publicación en IG", preguntó Mac mientras Dew y Three se sentaban de nuevo.

"Bueno, así es" Respondió Dew.

"Entonces ¿Qué está pasando?" Mac chilló de nuevo. Nan simplemente se sentó allí y dejó que Mac le preguntara a sus amigos porque él ya sabía todo.

"Three y yo estamos saliendo" dijo Dew, mirándolo con ojos serios, haciendo que Mac se sorprendiera un poco.

"¿Saliendo? ¿Ustedes dos? ¿Cómo se conocieron? ¿Cuándo se acercaron? ¿Por qué no lo sabía?" Preguntó Mac nerviosamente.

"Estás con Hia Nan todo el tiempo, ¿cómo vas a saberlo?" Three hablo.

“Ese es otro asunto. Te gusta Nan, ¿no? Entonces, ¿por qué estás saliendo con mi amigo?" Preguntó Mac con curiosidad.

“¿Por qué? ¿Estás celoso de tu amigo? ¿No quieres que tu amigo salga con Three?" Argumentó Three.

"Three" llamó Dew con una voz un poco más oscura. Three miró a Dew y se levantó.

"Siéntate" sonó la voz profunda de Nan, lo que hizo que Three se detuviera. Cuando Three, vio los ojos feroces de Nan, tuvo que sentarse, pero fue Dew quien frunció el ceño. 

"No tienes que entrometerte, no preguntes demasiado, Dew ya ha dicho que está saliendo con Three. Bueno, están juntos, no tienes que pedir por su razones porque se trata de ellos dos”, Nan se volvió hacia Mac. Los labios de Mac se torcieron ligeramente.

"Sólo tenía curiosidad. Es demasiado extraño, fue demasiado rápido”, dijo Mac mientras pensaba.

"¿Entonces crees que tú y yo vamos demasiado rápido?" Preguntó Nan, haciendo que Mac se detuviera de inmediato.

"¿Qué… qué tiene eso que ver contigo y conmigo?" Preguntó Mac aturdido, sintiendo sus latidos extraños. Nan suspiró suavemente.

“Guardalo y piensa en ello como tarea por ahora. Invitaré esta comida, considérenlo una celebración porque los dos están saliendo” Nan se volvió hacia Dew y Three y habló, pero Mac todavía tenía una expresión de curiosidad en su rostro.

“Disfruta la comida, hay mucho tiempo para que hablen entre ustedes” dijo Nan. Mac tuvo que mantener su curiosidad a un lado, sentarse y comer cerdo asado. Mientras comía Dew, siempre intentaba complacer a Three, por lo que Mac se sentó y miró con recelo antes de detenerse cuando Nan empujó cerdo en su plato.

//Come, no mires fijamente a otras personas mientras están comiéndo// Nan habló en voz baja que solo podían escuchar ellos dos. Mac estaba dispuesto a sentarse y comer, pero no pudo evitar mirar a su amigo.

"Nan, ¿comiste el hígado que asé aquí?" Preguntó Mac de inmediato al ver que el hígado que había asado a la parrilla había desaparecido.

"Oh, ¿Cómo sabes que me lo comí? Estabas todo el tiempo mirando a Dew y Three", dijo Nan, lo que provocó que tanto Dew como Three se giraran inmediatamente para mirar a Mac porque los dos estaban hablando entre ellos.

"Sabes, siempre estoy mirando lo que estoy asando" gritó Mac, no demasiado alto.

"Puedes tomar el mío" dijo Dew, antes de empujar el hígado asado en el plato se Mac, haciendo que tanto Nan como Three fruncieran el ceño.

"Three irá a buscar más comida" cuando terminó de hablar Three, inmediatamente se levantó y Dew solo pudo mirarlo confundido.

"Cuida a tu esposa, mi esposa cuidará de sí mismo", dijo Nan, mirando a Dew. Dew entendió algo, se levantó y siguió a Three para buscar comida. Solo quedaron ellos dos. Mac jadeaba ante las palabras de Nan.

"¿Qué acabas de decir?" Preguntó Mac, con el rostro sonrojado.

“¿Qué cosa?” Fingió preguntar Nan, sabiendo lo que Mac estaba preguntando.

"¿Quién es tu esposa? Habla bien, Nan. Soy un hombre, no una mujer." Mac dijo, Nan lo miró sin comprender.

“¿Estás caliente por el fuego en la sartén? ¿Por qué te sonrojas hasta las orejas?” Preguntó Nan con una sonrisa, lo que hizo que Mac levantara la mano y se frotara la cara involuntariamente.

"Huh" se rió Nan en su garganta.

“Maldita sea” dijo Mac con la voz quebrada cuando se dio cuenta de que Nan se estaba burlando de él, haciéndole pensar que lo que dijo de ser su esposa también era broma. Nan no dijo nada, pero se levantó para buscar comida y regresó a la mesa antes que Dew y Three. Colocó un plato de camarones empanizados frente a Mac, quien levantó una ceja y lo miró.

"Vi al mesero traer y colocarlo en la mesa" dijo Nan brevemente, sabiendo lo que Mac iba a preguntar. Mac frunció los labios, pensando si Nan tenía la intención de ir y recogerlo él mismo, ¿o simplemente estaba caminando para mirar la comida y vio que lo habían traído, así que se lo dio a Mac?

"Hmm" respondió Mac con la garganta y se sentó a comer en silencio, pero entrecerró los ojos levemente antes de…

"Ah" exclamó Mac, tomó el cerdo marinado que había sido asado y lo puso en el plato de Nan, lo que provocó que Nan se detuviera.

"A cambio de los camarones empanizados" dijo Mac, inclinando la cabeza, sin dejar de comer. Nan sonrió levemente, tomó el cerdo, lo sumergió en la salsa y se lo comió.

"Um, delicioso" dijo Nan casualmente, pero la cara de Mac se sonrojó. Solo diciendo que es delicioso, Mac se sintió extrañamente avergonzado, pero fingió que no le importaba. La atmósfera entre Nan y Mac parecía que mejoraba, si no fuera por…

“¡No!” Gruñó Mac en voz más baja cuando Nan recogió zanahorias cocidas y las puso en su plato.

"¿Por qué?" Preguntó Nan con una voz ligeramente áspera.

"Sabes que no como verduras" dijo Mac, frunciendo el ceño con furia.

“Lo sé, pero dejaré que aprendas a comer. En cuanto al ajo y picante, puedo darte un poco de alivio, pero las verduras, quiero que las pruebes” dijo Nan en un tono serio.

"Son apestosas y amargas" dijo Mac.

“Come y pruébalo. ¿Te lo comes tú mismo o te lo haré comer?” Amenazó Nan. Mac frunció el ceño, mirando las suaves zanahorias en su plato.

“Ponle la salsa encima para cubrir el sabor de las zanahorias. Toma, elegí las verduras que probablemente sean las más fáciles de comer para que las pruebes. Si no comes verduras. ¿De dónde obtendrás tu inmunidad?" Nan continuó refunfuñando.

"Bueno, solo puedo quejarme de no comer vegetales" Gritó Mac antes de verter la salsa sobre las zanahorias como dijo Nan, recogerlas para sentarse y mirarlas antes de tomar una decisión.

“¿Lo imaginas como carne de cerdo?” Preguntó Nan, Mac resopló en su garganta. Nan sonrió y sacudió la cabeza de un lado a otro porque Mac actuaba como alguien que se vio obligado a tomar veneno.

“Incluso las pastillas que puedes comer son mucho más amargas que las verduras” continuó diciendo Nan. Mac respiró hondo y se llevó una zanahoria a la boca, el joven masticó y tragó apresuradamente.

"Eh, ¿Qué te parece?" Preguntó Nan, mientras Mac tomaba el agua y la bebía.

"Bueno" respondió Mac en voz baja. Confundido, sintió que estaba delicioso, pero tal vez debido a la salsa no sintió mucho el olor o el sabor de las zanahorias.

“Bien, entonces come más” dijo Nan e inmediatamente puso algunas zanahorias en el plato de Mac.

"Maldita sea, aunque dije que estaba bueno, no significaba que me gusta comerlo… agh" Mac resopló molesto mientras Nan se reía.

"¿Qué está pasando?" Preguntó Dew, caminando de regreso, antes de agarrar la cintura de Three para sentarlo en el lugar que Dew solía sentarse al lado de Mac, y Dew se sentó en el lugar de Three.

“Nada, obligando a los niños a comer verduras” dijo Nan.

“Ya soy un adulto, no pueden obligarme a comer verduras” dijo Three, Mac inmediatamente lo miró.

"Idiota, ¿estas siendo ironico? ¿Qué te pasa?" Pregunto Mac.

"Sigue comiendo Mac… Three", dijo Nan con severidad. Three se sentó con el ceño fruncido, pero siguió comiendo.

"Maldita sea, ya no quiero ¿Me harás comer hasta que mi cuerpo se vuelva del mismo color que la zanahoria?" Dijo Mac mientras Nan seguía cocinando zanahorias para él.

"Come con cerdo e hígado también" Dijo Nan, Mac gimió en su garganta.

“Eres bueno en eso, también puedes obligarlo. Ni yo ni mis amigos hemos podido obligarlo a comer verduras” le dijo Dew a Nan en un tono normal.

“La situación es diferente” dijo Nan brevemente, haciendo que Mac se congelara un poco, pero siguió comiendo sin decir una palabra.

"¡Phi Mac! ¿Por qué robaste los camarones de Three? Trate de asarlo en mi lado" Sonaron los gritos de Three.

“¿No podemos compartirlo, idiota?” Mac le dijo a Three sin hablar en serio.

“Entonces, ¿por qué P'Mac no lo asó él mismo?” Refunfuño Three. 

"Toma Three, te daré los míos", dijo Dew, emocionado. Three lo miró antes de tener una pequeña charla, Three tenía una expresión algo satisfecha en su rostro por lo que se sentó a comer los camarones que Dew le daba. Mac miró a su amigo y a Three y resopló molesto, luego se giró para mirar a Nan.

(Este bastardo solo me da zanahorias.) Mac se quejó en su corazón.

"¿Por qué me miras? ¿Quieres que te dé de comer camarones como Dew?" Preguntó Nan fingidamente cuando vio que Mac lo miraba fijamente.

“No” negó Mac apresuradamente

"Ya eres grande, usa tus manos, no están paralizadas" dijo Nan en broma, pero Mac sonrió y se volvió hacia Three.

“Three, Nan dijo que eres manco”, dijo Mac, riéndose como si Nan hubiera hablado por Mac. Nan también estaba sentado allí sonriendo.

"¡Hia!" Three se volvió hacia Nan con la voz quebrada.

"Bueno, quiero pelarlos por él para que no tenga que luchar tanto como otras personas, ¿verdad?" dijo Dew. Three se giró para burlarse de Mac, y Mac le ladró a Three hasta que Nan sacudió la cabeza exasperado. Mac también tiene un lado infantil, pensó Nan, Dew probablemente no tendrá la oportunidad de volver o meterse con Mac en una relación romántica otra vez porque creia que Three podía manejarlo…

“¿Adónde vas?” Preguntó Nan cuando vio que Mac se levantaba.

"Voy a buscar más comida. ¿Quieres algo?" Preguntó Mac con indiferencia.

“No” respondió Nan, y Mac caminó hacia el lugar donde se colocaban los productos frescos, se acercó para ver qué había bueno para comer, al ver el cerdo salteado, extendió la mano para agarrar el cucharón pero lo recogió junto con alguien más.

"Oh, lo siento" dijo la clara voz de un niño. Mac volteó a mirar y vio que era un niño pequeño que parecía estar en la escuela secundaria.

"Puedes tomarlo primero" dijo el joven con una dulce sonrisa a Mac.

"Será mejor que lo tomes tú primero" respondió Mac. El joven sirvió la carne de cerdo salteada en un plato y le entregó el cucharón a Mac sonriendo.

“¿Viniste con un amigo?” Preguntó el joven, haciendo que Mac se detuviera. Volviéndose a mirar al joven, pudo adivinar que estaba interesado en él por lo que Mac sonrió levemente.

"Sí, con un amigo, ¿qué hay de ti?" Preguntó Mac y tomó otras cosas mientras el niño lo seguía.

“Vine con un amigo también” dijo el joven.

"Eh, ¿cómo te llamas? Mi nombre es Aes.” El joven se presentó.

“Mi nombre es…” Mac estaba a punto de decirle su nombre.

"Mac" resonó la voz ronca de Nan mientras se paraba detrás de Mac. Esto hizo que el joven llamado Aes se congelara un poco. Mac se volvió para mirar a Nan y levantó una ceja.

"¿Qué?" Preguntó Mac. Nan miró al niño con ojos feroces, lo que provocó que el joven se sobresaltara un poco. A pesar de que Nan también se veía guapo, al niño le gustaba más el estilo delicado y blanco, con apariencia coreana como Mac, en lugar del estilo salvaje de Nan.

“Quiero más zanahorias” dijo Nan. Mac se giró para mirarlo con el ceño fruncido.

"No más, ya no como, comí demasiado", gritó Mac, pensando que Nan lo iba a hervir para que él comiera.

"Un poco, ¿dónde están?" Preguntó Nan. Mac ahora se había olvidado del chico que estaba a su lado porque el tema de la zanahoria era aún más importante.

"No, no, no quiero más", continuó quejándose Mac.

"Eh, está bien, vi al camarero poner huevas de pescado rebozadas. ¿Quieres comer?" Preguntó Nan, asintiendo con la cabeza hacia el lugar donde se colocó la comida cocinada.

"¿En serio?" Preguntó Mac, mirándo de inmediato.

“Tráeme a mí también, ¿quieres comida fresca?” Preguntó Nan. 

“Puedes agregar más hígado y camarones para mí. No quiero pelear con Three, es molesto" dijo Mac, antes de tomar un camino diferente para recoger las huevas de pescado frito. Nan sonrió y se giró para mirar al niño que se quedó quieto.

"¿Ya te divertiste?" Preguntó Nan, lo que hizo que el joven se sonrojara.

“¿De… de qué estás hablando?” Preguntó el joven con vergüenza y miedo. Nan levantó una sonrisa en la comisura de su boca.

“Regresa y aprende un poco más y luego coquetea con él” dijo Nan, asintiendo con la cabeza hacia Mac, que estaba recogiendo las huevas de pescado.

“A Mac le gusta lo provocativo, duro, que le peguen fuerte y no parar. ¿Puedes hacerlo?” Dijo Nan, para que solo ellos dos pudieran escuchar, lo que provocó que el joven de ojos grandes entendiera de inmediato a lo que se refería Nan.

"Lo… lo siento" dijo el joven, antes de regresar rápidamente con sus amigos. Mac caminó hacia Nan con un plato de huevas de pescado.

"¿Buscaste la comida?" Preguntó Mac en un tono normal, sin saber con quién estaba hablando Nan porque solo estaba interesado en la comida.

“Está bien, iré a buscarlo. Siéntate y espera" dijo Nan, y Mac regresó a la mesa. Nan luego le llevó a Mac el hígado y los camarones.
..
..
..

“Estoy lleno” dijo Mac mientras terminaba todo, incluido el postre.

"Entonces volvamos" dijo Nan.

“Todavía no” dijo Mac apresuradamente antes de volverse hacia Dew y Three.

“Todavía quiero hablar contigo, Dew. ¿Puedo hablar solo con él, por favor?" Mac se volvió hacia Nan. Él miró a Mac y Dew de un lado a otro antes de asentir.

“Pagaré la factura primero y esperaré en el estacionamiento” respondió Nan, antes de llamar al personal para cobrar el dinero.

“Espera ¿No vamos a pagar mitad y mitad?” Nan fingió preguntarle a Mac.

“¡Dijiste que me ibas a dar de comer!” Dijo Mac, regañándolo. Nan se rió suavemente en su garganta.

"Maldición, te gusta molestarme", murmuró Mac. Nan no dijo nada, tomó el dinero para pagarle al empleado y cuando recibió el cambio salió al estacionamiento. Dew se puso de pie y habló con Three por un rato, luego se volvió hacia Mac, que estaba de pie junto a su auto, asintiendo con la cabeza. Mac se acercó a Dew, mientras Three se alejó del lugar para permitir que Dew y Mac hablaran.

"Oye, de repente tienes marido y no me lo dices" Nan le dijo a Three, lo que hizo que el joven se congelara.

“Hia hizo lo mismo, tienes una esposa ¿Por qué no le dijiste a Three? Three no es un niño hablador.” Three pudo contenerse un poco.

"Es él mismo" Dijo Nan casualmente, tomando un cigarrillo y encendiéndolo, su mirada se volvió hacia Mac.

“Lo llevas para que se quede en casa y viva esa vida más que la realidad. ¿Cómo no puedes saber si es él mismo?” Dijo Three de nuevo. Nan levantó una sonrisa en sus labios.

》♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤♡♤《

Traducción hecha por mi
♥︎

¡Gracias por leer!
♡