"Chị hay cầu xin em này nọ và khiến bản thân thành ra thảm hại trước em, nhưng nói thật, chị đây chả quan tâm. Trước em, thành ra sao chẳng được."
_______

Cái nóng tháng 6 như dung nham thiêu đốt cả bầu trời Bangkok. Chẳng biết là bị ai nguyền rủa hay do thời tiết vốn thế mà mới chín giờ sáng đã nóng đến mức có thể bốc hơi.

Film mở cửa phòng, tinh thần uể oải như đang ngủ mơ, đã gần một tháng cô về chung nhà với Namtan.

Quay lại một tháng trước, khoảnh khắc nàng xuống sân bay Chiang Mai cũng chính là lúc gặp bi kịch cuộc đời. Ở nước ngoài vô tư khỏe mạnh, cớ gì tháng 5 về gấp làm quái gì!

Cảm nhận được sự kinh khủng của Chiang Mai tháng 5, trái lại càng thêm hoài niệm công viên khổng lồ ở Ý - nơi ngập tràn hơi thở thiên nhiên và hương thơm tháng ngày, thỏa sở thích, mát mẻ, thoải mái, khiến lòng người mê mẩn.

Còn Chiang Mai thì sao? Ngoại trừ nóng thì chỉ có nóng và nóng, không có tí xíu mát mẻ nào. Bảy giờ tối xuống máy bay, cả người nàng nhơ nhớp, bẩn thỉu như bị dính hồ, thân thể tê dại, mệt mỏi, chân đi từng bước tựa như đeo chì, càng đi càng chìm sâu vào bóng tối.

Cũng may có bạn bè tặng thẻ VIP khách sạn này, ăn uống miễn phí lại còn được đãi ngộ tốt nhất. Hôm nay phải trở về Bangkok, nỗi buồn bực tối qua vẫn chưa bay biến đi hết.

Tiếng bánh xe kéo hành lý "cọt kẹt" ngoài hành lang khiến tâm tình Film càng thêm phiền não và khó chịu, đường về Bangkok tốn mấy tiếng thật gian nan.

Đi được vài bước thì điện thoại trong túi liền vang lên. Film cau mày, thầm rủa 'Đứa nào biết chọn giờ gọi điện, tốt nhất là có chuyện quan trọng, không thôi bà đây nhất định xử đẹp!'.

Nàng lười biếng kèm theo chút không vui lấy điện thoại ra nhìn nhìn màn hình. Ôi giời ạ! Không phải ai khác mà chính là cô chị gái hay thích cằn nhằn mình!

Thấy hơn mười cuộc gọi nhỡ bắt đầu từ tám giờ đến hiện tại. Người này làm gì mới sáng đã gọi liên tù tì như thế? Lẽ nào ăn ngủ với tổng giám đốc lạnh lùng kia rồi tìm mình tố khổ?

Đi tới cửa thang máy, vừa quẹt ngón cái tìm số vừa đưa tay phải ấn nút thang máy, sau đó dùng giọng điệu trêu chọc nói: "May Metawee Mahawan, mới sáng sớm mà chị đã 'hứng tình' rồi sao? Gọi điện thoại cho em làm gì? Bị giám đốc ngự tỷ, cao ngạo của chị ăn hiếp à?"

Đầu bên kia điện thoại lập tức bắt đầu chửi ầm lên: "Film Rachanun Mahawan! Em làm gì mà không nghe điện thoại!? Mới sáng sớm đã ra ngoài lêu lổng với ai rồi?"

"Còn ai vào đây nữa, đương nhiên là người yêu rồiii. Chị đố kị à?"

Film vừa cười vừa kéo vali đi vào thang máy, nàng căn bản không thèm để ý những người bên trong, cứ thế đưa tay ấn số, vô tư cầm điện thoại nói chuyện.

"Em giỏi lắm, có người yêu rồi lập tức quên luôn chị!"

Film cắn răng nghiến lợi gằn từng chữ một: "Chị bị khách hàng 'đè' nên trong lòng không phục đúng không? Chị chỉ cần 'đè' lại là được rồi, có gì đâu mà giận. Em cảm thấy khách hàng nhà chị hẳn sẽ không ngại đâu."

Film trêu chị gái, lần nào gọi điện thoại, May cũng nhắc tới vị khách hàng này với giọng điệu đầy oán trách, thỉnh thoảng còn bổ sung chút chuyện khôi hài, vậy nên Film liền xem vị khách hàng tổng giám đốc và chị gái là CP.

"Film Racha, chừng nào em mới nói tốt cho chị đây hả? Bao giờ em về nhà?" May hét thật to, tình cờ để lộ ra âm thanh như đang dọn dẹp đồ đạc.

"Sao chị biết hôm nay em về? Đang ở nhà lục lọi gì đấy? Thu xếp quần áo chuẩn bị chuyển tới nhà tổng giám đốc ở hả?" Film chưa hề nói cho May biết hôm nay về nước nên vẫn có chút xíu tò mò.

"Chuyện gì của em mà chị chả biết. Cũng bởi ra đời sớm hơn em năm phút mà chị phải gánh trách nhiệm làm chị đây này. Em nói xem, có chuyện hư hỏng nào của em mà chị không biết không? Nói mau, mấy giờ em về tới nhà?"

"Chà chà, chị thật sự nhớ nhung em gái đến vậy sao? Nhìn dáng vẻ nóng lòng của chị, em còn tưởng chị là 'người đàn ông' của em ấy chứ!" Film đã quen giỡn hớt với May nên câu nói đều mang theo mùi vị trêu chọc. Hai người này từ nhỏ đến lớn đều trò chuyện với nhau bằng giọng điệu đó.

"Đàn ông cái đầu em! Chị lặp lại lần nữa, chừng nào em về?" Bây giờ May hoàn toàn không có tâm tình 'nói chuyện yêu đương' với em gái, lửa cháy đến mông rồi, bản thân thật khó bảo toàn.

"Xế chiều hôm nay. May, có phải chị gặp vấn đề gì rồi đúng không? Bị tổng giám đốc nhà chị bắt nạt nên khó chịu à?"

"Film, em có thể nói tiếng người được không vậy? Cái gì mà nhà chị nhà em? Cái thứ phụ nữ đó có cho chị cũng không thèm. Người gì vừa cao ngạo, vừa dính người, lại vừa khờ nữa, ý nghĩ cũng thối tha!" Hễ Film nhắc tới "tổng giám đốc nhà chị" là May vốn tức tối, nghe xong lại càng giận dữ thấu trời.

"Đúng rồi, có ai cho đâu mà thèm. Nghe nói khách hàng nhà chị là mỹ nhân hiếm có khó tìm, mỗi ngày mỗi ngắm sướng mắt quá trời còn gì. Xấu thì đã sao, phụ nữ không xấu thì không nhân ái. Cơ mà chị ở nhà làm gì thế, có phải sắp gặp tai họa rồi không?" Giọng nói của May có chút khác thường, hôm nay hỏa khí thực sự quá lớn. Film nhìn con số đến lầu một, cửa thang máy mở ra, một tay vội vàng gọi điện thoại, một tay kéo vali đến cửa khách sạn.

"Film, cuộc đời của chị gái em coi như xong, triệt để đi tong. Lúc chị gái gặp đại họa, kẻ làm em như em không được bỏ mặc, nếu không chị sẽ nhảy lầu tự sát!" Thoắt một cái, May từ hung hăng chuyển sang mềm mỏng, giả bộ khóc thút thít làm người ta đau lòng muốn chết.

Đối với sự biến chuyển này, Film hiểu rất rõ. Nàng ẩn ẩn cảm thấy May thật sự gặp chuyện, nếu không chị ấy tuyệt đối sẽ không hạ giọng cầu xin như thế. Thời dĩ vãng, lúc chị ấy nguy khốn nhất chỉ biết cầm bím tóc uy hiếp kẻ địch thôi, bộ dáng yếu đuối thật khiến người ta hết hồn hết vía.

"Chị đừng tự sát, chị chết rồi em biết nhảy biển nào rửa tội đây. Chị nói đi, chuyện gì?" Film mỉa mai May, dù trời có sập xuống thì bà chị này cũng không dám nhảy lầu.

"Em giúp chị nói rõ với chị ấy được hay không?"

"Cái gì? Thay chị đi gặp vị khách hàng đó à? Metawee Mahawan, có phải chị uống nhiều rượu quá nên chưa tỉnh không?! Chị xem em gái là miếng thịt rồi đưa tới miệng cọp đấy ư. Rốt cuộc xảy chuyện gì, em nhất thiết phải thay chị đi gặp người ta à?" Film nghe May nói xong liền tỏ rõ vẻ kinh ngạc. Nàng từ nhỏ đến lớn không ít lần thay chị gái gánh chuyện. Lúc nhỏ chị ấy bị đàn chị lớp trên ăn hiếp cũng là nhờ nàng ra tay đánh bọn chúng, mỗi lần chịu phạt đều do nàng đứng ra thay. Lên đại học cứ ngỡ sẽ thoát khổ, ai dè bà chị này lại ghi danh cùng trường, ngoại trừ khác ngành, còn lại là giống hệt nhau.
Chị ấy trốn học sẽ có người điểm danh thay, ngay cả thi lại cũng phải giúp ôn tập. Nàng vất vả lắm mới tốt nghiệp ra nước ngoài du học, vừa trở về liền bị kéo đi gặp người lạ. Nỗi khổ sinh đôi biết tỏ cùng ai!

"Chị nói cho em biết, chị lỡ lên giường với chị ấy rồi, là thật đó, dù sao người ta cũng là khách hàng của chị, nếu chuyện này đồn ra ngoài thì danh tiếng của chị để đâu? Chị mới ra khỏi nhà chị ta đây này! Mà khổ nỗi người ta là 'gái jean' Phụ nữ gần ba mươi rồi mà chưa bị ai 'mần thịt'! Chị đúng là dẫn lửa thiêu thân mà!!!" May cố ý nén giọng, sau đó càng nói càng tức, âm thanh bất giác lớn lên.

"Cái...cái gì? Chị ngủ với khách hàng của chị? Thiệt hay giả? Chị ấy như vậy mà bị chị 'ăn' chứ không phải 'ăn' chị??? Hết sức vô lý!!!" Film không quá ngạc nhiên khi nghe May nói, thay vào đó, nàng vẫn xoắn xuýt tại sao chị gái mình lại có thể ngủ ở nhà của khách hàng. Thật không thể tưởng tượng nổi!. Hình tượng của khách hàng là một tổng giám đốc trong miệng May rất vĩ đại, là một người có khả năng nắm giữ vạn vật trong tay, thế quái nào lại bị chị gái 'gà mờ' này 'mần thịt'? Dòm dáng dấp của chị gái, ngó tới ngó lui cũng thuộc dạng bị người ta 'đè', làm sao có thể 'đè' một người phụ nữ 'siêu cấp xấu xa' kia?!

"Hừ, Film, em nói tiếng người dùm chị cái đi! Chị đang nói chuyện trọng đại mà em lại giở cái giọng khinh bỉ đó là sao?! Chị hỏi lại lần nữa, rốt cuộc em có đi gặp mặt thay chị hay là không?" May gân cổ rống to. Em gái đúng là không có lòng thương người, cũng chẳng biết an ủi, người ta đau lòng muốn chết mà còn ở đó đắn đo chuyện "trên dưới".

"Khônggg! Chị tự ngủ thì tự chịu đi chứ! Tại sao em phải chịu oan thay chị? Lỡ đâu chị ấy bắt em chịu trách nhiệm thì biết làm sao? Em đâu có 'ăn' chị ta. Bất quá chị có thể cưới vợ về nhà mà, biết đâu bà nội trên trời có linh thiên cũng sẽ vui vẻ hài lòng." Film quả quyết từ chối. Nàng không cần phải làm chuyện 'chùi mông' này, nhỡ đâu mình thất thân mới trở thành đại sự.

"Film, đây là lúc em thể hiện 'tình chị em thân thiết', em không thể cự tuyệt. Huống chi em chỉ thay chị đi gặp có một chút thôi mà." May thừa biết câu trả lời của Film, nhưng muốn em ấy đồng ý cũng không phải là không có cách.

"Chị em thân thiết sẽ không 'ngủ' với phụ nữ của chị gái! Em đây rất coi trọng nghĩa khí. Chị gái, kỳ thực tổng giám đốc nhà chị rất ưu tú, ngoại trừ hơi khờ một chút...." Film dừng một chút rồi nói tiếp: "Người ta bị chị ăn mà chị bỏ trốn là xấu lắm nghen! Chị ấy là 'gái trinh' nên nhất định rất chú trọng lần đầu tiên. Bây giờ chị đoạt mất 'jean' của người ta rồi lại còn chạy trốn thì quá vô trách nhiệm!" Film cố gắng thuyết giáo một phen với hy vọng chị gái có thể hồi tâm chuyển ý. Thật ra nàng không để ý tới tổng giám đốc gì gì đó, thứ nàng quan tâm nhất chính là chuyện 'nàng không muốn làm người thế thân'.

"Chị mà chịu trách nhiệm là xương cốt cũng không còn. Nếu chị là chị ta, chị nhất định sẽ dằn vặt người hại mình đến chết mới thôi. N'Film, chị không muốn 'tráng niên mất sớm' đâu, chị mới có hai mươi mấy thôi, ngoẻo giờ thì tiếc biết bao nhiêu. Em giúp chị gái chút đi mà!" May hạ giọng năn nỉ, nhưng Film không thèm để ý, kiên quyết trả lời: "Tự chùi đít đi! Em không muốn làm thế thân. Giờ em ra sân bay đây, về nhà gặp sau." Film không hề bị lay động, nói xong liền vẫy taxi.

"Rachanun Mahawan, chị sẽ méc mẹ chuyện em ở Ý ăn chơi trác táng, còn tham gia mấy trận đấu boxing, để xem sau này em làm sao đi nước ngoài nữa!." Trước một giây Film cúp điện thoại, May lớn tiếng gào rú.

Nghe chị gái nói vậy, sắc mặt Film tức thì trở nên cực kỳ khó coi. Nàng nhíu chặt lông mày, khóe môi duyên dáng giựt gựt hai cái, nghiến răng nghiến lợi gằn từng chữ: "Chờ em về rồi nói."

"Chị đã đặt vé đi New York trước mười hai giờ trưa rồi nên tốt nhất em nên đồng ý lẹ đi. Chị không dám chắc cái mồm nhanh lẹ của mình sẽ nói gì với mẹ đâu nha!." May nghe Film hơi hơi thỏa hiệp mới cười vui vẻ.

"Chị... Được, em đồng ý. Về đến nơi em sẽ gọi điện." Film biết đã không còn đường lui, nàng biết rõ mẹ là người thế nào, lỡ đâu bà tìm đại gã nào đó rồi gả mình đi thì tiêu. Chuyện như vậy tuyệt đối không thể xảy ra được.

"Ừ, đúng rồi, chị mới nhắn tin hẹn chị ấy ba ngày sau gặp mặt cho nên em cứ từ từ chuẩn bị."

"Nói xong chưa? Cúp máy đi, taxi đến rồi." Film mất kiên nhẫn. Tâm tình vốn buồn bực, giờ khắc này càng thêm gay go.

"Được rồi, N'Film, chị yêu em chết đi được! Moa moa moa!!!"

"Nhưng em không có yêu chị, cúp máy đây!"

Film vừa tắt điện thoại, taxi đã dừng trước mặt. "Sân bay Bangkok."

Nói xong rồi cất vali vào cốp sau xe. Lúc này cũng có một chiếc taxi cách Film hai mét ở phía trước vừa dừng bánh. "Xin hỏi muốn đi đâu đây?"

"Sân bay Bangkok!" Giọng nói thanh nhẹ dễ nghe cất lên như tiếng hót của chim hoàng oanh.

Tài xế trông thấy người đẹp liền ân cần xuống xe đỡ vali bỏ vào cốp, cúi đầu khom lưng mở cửa, đợi khách lên rồi mới vào chỗ lái xe rời đi.

Namtan lê lết thân thể mòn mỏi đến nhà liền nhìn thấy chị gái đang thảnh thơi ngồi chéo chân ở phòng khách, tay cầm ly cà phê thơm ngát, lười biếng lật xem quyển sách trên đùi: "Về rồi à!?"

Nhàn nhạt nói một câu, không thèm ngẩng đầu.
Namtan như mới từ Địa ngục bò ra, uể oải vứt vali cho bảo mẫu mang giúp, còn bản thân nằm chèm bẹp trên sofa không chút hình tượng: "Ừm, mệt chết đi được. Nắng tháng năm chói chang, em vừa ra cửa đã bị táp đen hết cả da, thiệt là khổ quá đi mà!"

"Ai bảo ra nước ngoài du lịch là khổ. Cứ như chị ngày nào cũng đến công ty bán mạng, ai khổ hơn ai đây?" Ai Oon oan ức ngẩng đầu nhìn người đang nằm sấp trên sofa. Em gái được đi du lịch nước ngoài, còn mình phải đến công ty xử lý mấy hạng mục khó ưa kia.

"Ngưng! Chị vì công ty sao? Lừa ai chứ đừng hòng lừa em." Namtan vươn mình nằm xuống ôm gối vào lòng rồi thở phào nhẹ nhõm, hai chân duỗi thẳng, dự định nhắm mắt nghỉ ngơi một chút.

"Em cũng biết vậy à? Lần này về có dự định gì chưa? Nghỉ ngơi nửa năm rồi, cũng nên trở về giúp chị đi chứ!"

"Chị hai à, chị bị người ta 'ăn' rồi đúng không?"

Ai Oon sửng sốt một lúc, sau đó lập tức khôi phục dáng vẻ bình tĩnh "Một lớp màng đổi một người phụ nữ, rất đáng giá."

"Vậy à? Thế tại sao không phải là chị 'ăn' cô ta?" Namtan hiếu kỳ ngẩng đầu nhìn bộ dạng vô tâm của chị gái.

"Việc này quan trọng sao? Là em ấy là tốt rồi, ai trên ai dưới chẳng khác gì nhau. Chị ở trên thì em ấy ở dưới, em ấy ở trên thì chị ở dưới. So đo làm gì?!" Ai Oon hoàn toàn không thèm để ý đến việc phân chia vị trí, chỉ cần thích là được.

"Thiệt không đó? Là chị giăng bẫy đúng không? Em không tin Luật sư Metawee có thể đưa chị lên giường. Mặt mũi cô ta mọc ra ba chữ 'vạn năm thụ' to đùng kia kìa, gạt ai thì gạt chứ N'Film sẽ không tin chị gái mình 'đè' chị đâu!" Namtan nhớ rất rõ phản ứng của Film lúc đó, May là thụ không thể nghi ngờ.

Ai Oon ngẩng đầu nhìn sắc mặt của em gái, tò mò hỏi: "Em đã gặp con bé Rachanun Mahawan đó?"

"Ừ, gặp trong thang máy khách sạn ở Chiang Mai, em ấy cũng vừa trở về Bangkok."

"Là con bé kể với em chuyện chị bị 'ăn'?" Ai Oon biết tình cảm thân thiết của chị em nhà họ Mahawan có chút khác thường, họ lúc nào cũng trêu chọc lẫn nhau. Đó là chuyện thường như cơm bữa hồi còn đi học.

"Ờ, chị chưa nói cho em biết chị gài con người ta lên giường như thế nào đấy?"

"Em làm gì cứ nhại đi nhại lại một vấn đề thế?" Ai Oon không hiểu tại sao em gái mình lại quan tâm tới chuyện 'công thụ' như vậy, trước giờ nó đâu thèm để ý.

"Vì em có chuyện liên quan đến 'bé Thỏ' nhà chị, không biết có nên nói ra hay không." Namtan nhún nhún vai ra vẻ 'chị không muốn nói thì thôi'.

Ai Oon giựt giựt môi anh đào hai cái, cô em này đúng là quan tâm chuyện riêng của chị gái một cách thái quá. "Chị mà 'ăn' em ấy đồng nghĩa với việc đẩy em ấy ra càng xa, chị đã mất gần tám năm yêu đơn phương rồi. Nếu chị ra tay, cuối cùng em ấy sẽ ném một câu 'Đây là chuyện ngoài ý muốn, đừng quá để ý' rồi bỏ đi thì còn ý nghĩa gì nữa? Nhưng em ấy là ai chứ? Em ấy là một Luật sư có tiếng, một khi em ấy là người chủ động phá 'trinh', trong lòng nhất định sẽ có áp lực. Đến lúc đó, chị theo đuổi cũng dễ dàng hơn."

Nghĩ tới những năm tháng ấy thực sự gian nan, dù Ai Oon ám chỉ như thế nào thì người phụ nữ ngốc nghếch ấy vẫn không để tâm suy nghĩ. Cô chỉ sợ người ta là gái thẳng, không thích phụ nữ. Ai Oon nghĩ tới liền cảm thấy có chút buồn cười, lãng phí ngần ấy năm, cuối cùng vẫn là mình đích thân giải quyết.

"Mưu kế của chị tất nhiên có hiệu lực, cơ mà chị tính sao đây, bây giờ cô ta đang ở trên máy bay á."

"Bỏ chạy? Đi đâu chứ?"

Ai Oon có chút bất ngờ. Tốc độ của May đúng là kinh người. Bảy giờ sáng chạy ra khỏi nhà, mới mấy tiếng đã biến mất.

"New York, chị định đi theo à?"

"Em nghĩ sao?" Ai Oon cười hỏi ngược lại, vẻ mặt rất vô tư.

"Vậy nên em phải đến công ty làm tổng giám đốc, đúng không?"

Ai Oon vỗ tay 'bộp bộp' rồi nhấc mông ngồi dậy, trên mặt mang theo nụ cười rất ư là sung sướng. "Em chuyên nghiệp như vậy từ lúc nào thế?"

Namtan khó hiểu nhìn bản mặt vui vẻ từ chức tổng giám đốc của chị gái. Nếu cô nhớ không lầm thì chị gái mình vô cùng 'yêu quý' đối tác, hai ngày giăng lưới, ba ngày bắt cá. Đây gọi là chuyên nghiệp sao?

"Chị đừng mừng vội quá, em không đồng ý đâu, em vừa mới ký hợp đồng với bên công ty giải trí, với lại em vừa tìm lại được em ấy. Em cũng không muốn người phụ nữ của mình bị người ta ăn mất." Namtan vừa nghĩ đến 'người phụ nữ' của mình bị người khác dòm ngó, trong lòng tức khắc cảm thấy sợ hãi. Đời này, ngoại trừ mình ra thì đừng ai hòng chạm vào người ấy.

"Bé mèo nhà em lại làm sao nữa?"

"Năm đó em ấy tự nhiên lại lần nữa biến mất, gần hai năm nay mới xuất hiện trở lại, em phải điều tra cho rõ."

"Tùy em vậy." Ai Oon nhìn đứa em gái của mình mà thở dài trong lòng.