Met Translate kom je ook ver met namen. Niet gedacht hè? Maar een groot nadeel is, is dat het best beperkt is als je vergelijkt met wat er op internet qua namen te vinden is. Maar ik heb er wel wat tips voor:

1. Kies zo min mogelijk voor Engels en zoek op wat andere talen. Je kan bekende talen nemen: Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Russisch. Maar ook talen die wat minder bekend zijn: IJslands, Catalaans, Armeens.. Je kan ook op de taal van het land zoeken waar het zich afspeelt of het personage leeft(e).

2. Zoek op Engels-(andere taal). Dan krijg je namelijk meerdere vertalingen dan als je vanuit Nederlands vertaald.

3. Luister naar hoe je het uitspreekt. Zeker als je in vreemde talen zoals Japans, Zulu en Russisch zoekt, is het handig om te weten en te horen hoe je het uitspreekt. Dan kan je voor de lezer de naam ook makkelijker spellen.