To był czysty spontan. Przysięgam.

Nagle w mojej głowie pojawił się tytuł i wiedziałam, że muszę go jakoś wykorzystać. Ale jak? Na pomoc przyleciała Hania, o której będzie ta opowieść.

Nie mogłam się zdecydować – komedia czy romans? Tym sposobem prezentuję komedię romantyczną z nutką śląskiego akcentu.

Gwarę śląską starałam się jakoś zapisać, choć nie było to dla mnie łatwe. Bazuję na Słownik gōrnoślōnskij gŏdki, pod redakcją Bogdana Kallusa (Pro Loquela Silesiana, Chorzów 2015). Ale i tak podejrzewam, że wiele osób zapisałoby coś inaczej. Nie zapominajmy, że ślōnskia gŏdka ma to do siebie, że różni się nawet i między sąsiadami.

W tekście będziecie mogli zauważyć gwiazdki – przypisy znajdą się w komentarzach do danego akapitu. Jeżeli coś by się nie wyświetlało, zauważylibyście błędy lub po prostu potrzebowali przypisów w innych miejscach, piszcie mi o tym wszystkim. Czytam każdy komentarz, choć czasami zdarza mi się na nie odpowiadać z opóźnieniem, rzadko nie odpowiadam wcale (jednak i to się zdarza).

Będę Wam bardzo wdzięczna za każdą informację zwrotną o Nadziei w skarpetkach. Nawet jeśli nie będziecie chcieli dalej czytać, to bardzo mnie ucieszy, gdy napiszecie dlaczego – czy to wina raczej treści czy stylu? To dla mnie bardzo cenna informacja, dająca mi wskazówki na przyszłość.

Za wykonanie wspaniałej okładki baaardzo dziękuję cos_zajebiaszczego! (Myślę, że bardzo pasuje stylem do pozostałych okładek na profilu!)

Kilka uwag odnośnie gwary i zapisu. Używam tylko kilku "nietypowych" liter, a sposób ich czytania jest moim autorskim, więc może być zupełną herezją. Bardzo za to przepraszam, ale pisanie o dyftongach i głoskach synchronicznych nieco mnie przerasta.

ō - niskie o, głęboko w gardle, nieco zbliżona do u

ŏ -  czasami rezygnowałam z takiego zapisu, ponieważ brzmi jak o, jednak nieco niższe i krótsze niż zazwyczaj w języku polskim (a przynajmniej w słowach, w których go użyłam)

ô - ło (istnieje jednak również możliwość czytania jak zwykłego o)

W razie zauważania błędów (literówek, fabularnych, stylistycznych i wszystkich innych) proszę o informację, a postaram się jak najszybciej to naprawić. 

A teraz pozostaje życzyć miłej lektury!