- Mullai was sad but at the same time she was very angry -

M: Yenghe????? Neenge mathum tha ALUTHINGELA? KASTHAPATHINGELA? PAITHIYAM mathiri anigela? Ithu ellam..... (clears her throat) Ennakum....UNGELE vittuthu...rendu moonu naal enge veethuku ponape.....(crying)

M: NAANUM IPPEDITHA IRUTHEN!!!!! Naanum rombeve alunthen....Naanum kasthapadu...enge amma appavaiyum kasthapaduthi! Neragam maathiri irunthuchu Nga! Anthe rendu moonu naalum! Ippo etthetho ketthingele.....athule....naan YEN? YEN? enge veethuku ponen nu ketthingele....Athuku than (anger tone)... ennaku bathil theriyum....Mathathu ellame neengethan sollenum!!!! NEENGETHAN SOLLENUM!!!

K: Ethu....Naan sollenuma???? Neethane.... (Mullai interrupts)

M: En porantha naaluku neenge enge veethuku ennaiye thedi ponathu.....12 mani kule ennaku vaalthu sonnathu....Apporam neenge eppadi naan illame ingeyum....Naanum neenge illame angeyum avestha pathomnum nu Mama, Akka, Appa lam sonnathum.....Ithulam maranthu santhosa namme vaazhe arambichom thanne.....Aana neenge????? Ennada na ella paliyum en mele thuki poduringe? Yen???? Neenge ethume seiyaleya???? Sollunge!!!!

K: (anger tone) Naan enna dii senjen! Nee aniki APPEDI sonnethum.....Ennale athe aethukeve mudiyele! Athan naanum.....

M: Appedi naan ennaghe sollithen! Sathiyama soldren....Naan ethum thappa pesune maathiri enakku nyabagam illai! Cheri....Appediye...naan ETHO sonnathu ungele kaye padithirunthena...Neenghe enna pannirukanum???? Appove vanthu en kitte ATHE pathi pesi mudichirukelame?

M: Athe vitthuthu....Neengela etho purinjikithu....Anthe night um, marunaal mulusum, ennaiye eppadi yellam kaiyapaduthuninge! (tears rolling down her checks) Athelam thange mudiyame tha .....naan enge veethuke poirathuma nu ketten!!!! Neenge udane....UNNAKU ENNA THONUTHO ATHEYE SEIYUNU sollinthengele? Sethuthenghe...Naan sethuthen!!!!

K: Mulla (sad tone)....Naan??? Unne kayapaduthunena???? Enna solre???? Appo nee...unnaku....Neeya poganum nu poleya???? Naanthan (sad) unne poge....(pause to think) Ennaku onnume puriyale!!!! Aiyooo Kadavuley! Naan tha appo thappa....Cheh!!!!

M: Naana yenghe poge poren???? Ungele vithuthu poge ennaku mathum aasaiya enna??? Aniki night ungeluku naan neraiya thosai suthu kuduthathe neeghe evvalo aasaiya sapthinge! Appo rendu perum santhosama thanne irunthom! Apparom marunaal kalaile, rombe sapthale, ungelukku vairu vazhi kuude vanthathu nyabagam iruka?????

K: Athelam eppadi mareke mudiyum! (smiles) Rombeve santhosama irunthome! Ennaku vairu vazhi vantheppe, nee kudu rombeve kavale padiye....Unnale than ennaku ippedinu....Rombe varuthe patthiye!!!! Veethuleyum ellarum ennaiye rest eduke solli, kadaiku kude vare venam nu sonnagele! (laughes)

M: Ithulam nenaikumbothu nalla thanne iruku! Aama anniki neenge....tho inge (showing their bed) inge.....chinna kulanthai mathiri surundhu surundhu paduthinge.....Naan tho.. inge (showing the wall) sanjikittu ungele eppadi rasichen theriyuma?

K: Aniki naan sapdeve illainu therinju thane...nee neraiya thosai sutthu koduthe....Neraiya sapthethale lam vairu vazhikele....Jiranam aagethale tha....Aama! Naan kastha paththuthan anniki inge paduthen....Enthirichi paartha....Nee ennaiye Appedi paarthukithu inge okkanthurunthe....Athan naane enchi....un velaile keduke kudathunuthan....konjam veliye poithu varen nu ponen! Appo kudu neeyum naanum sirichithu santhosama thanne irunthom!!!!!

M: Aama santhosama tha irunthom! Athuku apparom kude....Nambe phone le pesunome! Neenge konjam thuram kuude poruke maathinge.....Naan phone adichi....Rombe neram veliye irukanthinge....sikiram vange nu sonne...Neengelum sikiram vanthuren nu tha santhosama sonninghe!

M: Apparom yen anthe night late ah vanthinge? Yen kudichithu vanthinge? Yen avvalo kovama verakthiya pesuninge? Ennanamo pesithinge anniki! Enna aachi nu yosikevum mudiyele....ethum ketkavum mudiyele....Ippo kude inthelam nenaikumbothu ennaku alugethan varuthunge!!!! (crying)

-Kathir goes near her – Holds her hand to calm her -

K: Venam Mulla.... Ithuku meleyum nambe ithe pathi pese vendam!!!! Unnaiye ippedi ennale paarke mudiyele! Vithuru! Ithu vendam!

-Mullai let go his hand and shout-

M: Mudiyathu Nga! Inthe oru visyam ungele i

ppadi uruthikithu irunthathale thanne neenge ithe arambichinge! Appediyelam vide mudiyathu Nge! Nambe vaazkaile adutha kaththe pathi yosikevum inthe oru visyam tha unge uruthikithu irunthuchunu ippo ennaku nallave puriyithu Nge! Ippovathu ithe pesithathan .....Nambe innum santhosama iruke mudiyum!

K: (sad) Yen Mulla eppediyellam pesure? Un kovam nyayam tha.....Athelam onnum illai....Athan vidu nu soldren le! Nee ethum pannele...Ellam naan tha! Vidu inthe visyathe...ingeye vidu! Poi padu! Po!

M: Athu eppadinge! Illai Illai! Rendu perum etho oru visyatha thappa purinjukithethalle than ippedi yellam nadathuruku! Ithu marupadiyum nadakame iruke.....Ithe nambe pesi mudikirathu tha nallathu!

K: Naan tha venam vidu nu solren le! Ithu ethume nadakele nu nenaichikuvom....Ippe eppadi irukom appediye irukelam! Vaa poi thunge lam! Solrathe kellu Mulla!

M: Neenge venum na aethum sollame irunge.....Ennale mudiyathu! Naan solren...Kellunge....Apparamum neenge solle kudathu na parvale....sollanum na sollunge! Naan keppen!

- Kathir couldn't help in this situation – Mrs Solrathe kekurathe thavire vere oru chance um illai ippe –

M: Anniki night vanthathum....neenge baathukunu ennamo pesithu.....neengele room vithu veliye poithinge! Ennaku enna nu kekke kudu neenge oru chance kudukele! Aluthu aluthu.....eppadi naan anniki thungenu therle Nga! Cheri pagale paarthukelam nu nenaichitha thungirupen! Aana anthe kalaile.....Aiyoooo yen da anniki naal vidinchichi nu irunthuchu Nge!

M: Tea kondu vanthu kudutha.....Innime ethulam nee seiya venam....Munna mathiri yen velaiye naane paarthukuren nu sonninge! Yen ivvalo naal naan thane senjin....Anniki mathum enna aachi? Apparom tiffen sapudum bothu.....Naan ungeluku veike kudathu le???? Eppadi munjule adiche mathiri nadanthukithinge theriyuma appo?

K: Mulla.....Naan ethum therinju pannele.....Nee sollumbothu than sathiyama ennaku ..... (Mullai interrupts)

M: Neenge ithum pesaathinge! Naan mudinchiren....Apparom ethum... iruntha... sollunge! (She continues) Jeeva Mama kude namakule etho seri illainu therinju kethapo oru varthai sonnenghe paarunge! Appothan mudivu panne....Naan inge inneme irunthe enna seiya poren....Ungelukage tha inge iruken...ippo ungeluke ennaiye pudikelenu therinjathum....eppadi inge irupen!

K: Aama Jeeva anneh kethuchuthan....anthe sulnilaiyile ennanu theriyame eppadi ethaiyum solle mudiyum! Anthe kovathule ethum sollirupen...(confused as if she was there or not) Enna sonne???? Naange pesumbothu nee ange illaiye?

M: Oooohhhh Kovathule! Aama naan ange illethan....Otthu kethen....Neenge rendu perum pesunathe...Naan othuketten! (sarcastically) Enna sonningelava???? Ippo kude ennaku ovvoru vaarthaiyum nalla nyabagam irukunge! (try to hide her tears) 

M:Pi-di-ka-tha-the...Serthu voithi veicha....Konjam naal tha othikithu irukum...Apparom ondainjirum! Neenge sonninge! (tears roll down) Apparom anthe night...naan inge irukurathu pidikame...ennaiyai paarkenum, pesanum meh nu thane, late vanthinge! Apparom enge veethuku porenathum....neengele kondu poi vithuthingele enge veethule.....Superb Nga! (sarcastically) Appo kuude....Pogethe Mulla nu solluvinge nu paartha....Veethuku ponathuku appram kuude neenge call panni vanthuru Mulla nu solle mathingelanu eppadi phoneye paarthu irunthe theriyuma??? Appedilam onnume nadakeleye....

-TBC-