„Co to je?" ptal se Bilbo zvědavě, když Thorin do Dna Pytle donesl velký smrk a umístil ho doprostřed obýváku.

„Vánoční stromek," vysvětlil trpaslík a vzápětí donesl z komory zaprášenou truhlici. „Pomoz mi ho ozdobit."

Hobit s úžasem hleděl na křehké barevné koule zdobené zlatem a drahokamy. Jedna jediná měla hodnotu vyšší než všechny stříbrné lžičky, které mu chtěla ukrást Lobélie.

„Co když to rozbiju?" zeptal se a opatrně vzal jednu do ruky.

„Tak vyrobím nové," opáčil s klidem. „Mívali jsme stromek v Království pod Horou," zavzpomínal. „Chtěl bych tem zvyk obnovit. S tebou."

Bilbo se usmál. „Cokoliv budeš chtít."