Deku "(デ ク," Deku ") È un'altra lettura del suo nome Izuku (出 久, Izuku).
Scritto con diversi kanji, può significare una figura di legno o un burattino, usato come insulto per qualcuno che non può fare o ottenere nulla. Il soprannome di Izuku, "Deku", gli fu dato da Katsuki quando erano piccoli come un insulto. Successivamente, Ochaco trova il soprannome che ispira e dice che "Deku" emette una sensazione di "I can do it" (頑 張 る, で く?), A causa della sua somiglianza con la parola che significa "essere in grado di fare" (で き る, "essere in grado di fare"?), pronunciato "dekiru". Nel doppiaggio di FUNimation, sia Katsuki che Izuku indicano che il suo soprannome è un'abbreviazione di un diverso soprannome: "Izuku indifeso", quindi Deku.

Origine della fonte:
https://bokunoheroacademia.wikia.com/wiki/Izuku_Midoriya