Şu güman ellerde ruhum bir beyaz lale
Mecruh gönlüm nasıl dayansın şu hale
Cevr-u cefa etsen,yıkılmaz bu tunç kale
Lakin; bi' nâzarın târumar eyler beni

Ne etsen bu lâ-yezâl minnetin sersera
Kerem et kıyma,garibin zâtına mübtelâ
Bu can bi' katrecik gül yüzüne nail olsa
Lakin; bi firâk ın, dar-ı âlem eyler beni

Vuslat Tuna

Firâk: ayrılık
Dar-ı âlem; acı yeri
Katre: damla, zerre
Zaât: kimlik
Mübtela; düşkün, bağımlı
La' yezâl; tükenmeyen
Nâzâr; bakış
Tarumar; perişan, darma dağın
Kerem; vefa, insaf et, lütfet
Mecruh; yaralı
Sersera; baş göz üstüne
Nail; mazhar olmak, ermek, kavuşmak, layık olmak