„Rose, poslouchej mě, vyhrát ten lístek bylo to nejlepší, co se mi kdy přihodilo. Přivedlo mě to k tobě."

Jake cítil, jak z něj vyprchává i poslední jiskřička života, ale ze všech sil se snažil, aby to na něm Rose nepoznala. Za jejich zády se pomalu potápěla nepotopitelná loď, jaká to ironie. I z takové dálky mohl spatřit mrtvolnou zář ledovce.

„Rose, slib mi něco," promluvil k ženě, co se před ním plavila na kusu dřeva, když v tom byl přerušen.

„Vejdete se tam oba!"

„Co to?" Jake se zarazil.

„Říkám, že se tam vejdete oba, krucipísek!"

„Támhle je!" zvolala Rose a ukázala prstem na vzdálenější kru, na které seděl tučňák.

„Rose, asi už z toho mrazu blouzním, ale není tam náhodou mluvící tučňák?" Rose jen přikývla a rozklepala se ještě víc než předtím.

„Víte, je to pohodlné, to driftování. Ale vleče se to. Tak proč si nevylezeš nahoru za svou holkou. Spolu přežijete až do závěrečných titulek a bude to."

„Driftování? Titulky? Co to má všechno znamenat?" drkotala zuby Rose.

„To znamená, že Titanic je můj nejoblíbenější film. Vlastně je to snad i nejoblíbenější film celého světa! Jediné, co mu kazí dobrou pověst je tenhle ulítlý konec." Tučňák si lehl na kru a začal napodobovat ženský hlas: „Ale né, já jsem Rose. Podívejte se na mě! Vážím dvacet kilo i s postelí ale to dřevo prostě víc jak mě neunese!"

„Takhle teda nemluvím!" bránila se. „Jakeu, řekni, že tak nemluvím." Jake jen zarytě mlčel. Ani nedutal, snad si už přál, aby konečně umrzl.

„Vidíš? Tak už toho nebožáka pusť nahoru."

„No...tak fajn...asi," řekla a pokusila se odsunout a uvolnit místo pro Jakea.

„Počkat!" zarazil je tučňák.

„Co zas?!" vykřikla.

„Věděli jste, že se tu dá chytit Wifi?"

„Jako vážně? Lidi, já tu pomalu mrznu k smrti, jestli vás to nějak zajímá."

„Vy tomu nerozumíte," začal s vysvětlováním tučňák, který přitom ťapkal po ledové kře, s jedním křídlem zvednutým pro lepší signál, „tady se píše, že James Cameron potřeboval Jakea zabít. Prý to bylo na straně 127 ve scénáři."

„To je...velice osvěžující zpráva," pronesl sarkasticky Jake.

„Když se tam teď vejdeš a zachráníš se," pokračoval tučňák, „tak konec filmu bude bezvýznamný. Titanic je příběh o lásce, odloučení a smrti... A já bych to všechno zvoral! Já se tady chovám jako nějaké kuře! Omlouvám se, nechám vás tady o samotě." Seskočil ze své kry a vyskočil k Rose. „Tak se tady v klidu rozval," řekl a párkrát do ní strčil, aby zabrala celou desku.

„Počkej, a co já?" ptal se Jake, který byl modrý až za ušima.

„Co ty? Chytni ji za její pravačku a dokonči svůj dojímavý proslov. Já musím letět...teda zmizet," řekl tučňák a v tu ránu byl fuč.

***

„Neviděl tu někdo můj alternátor reality?" volal vědec a běhal z jedné místnosti do druhé.

„Tady je," řekl tučňák a vracel malý telefon s omluvným pohledem.

„Agente 15, co jsem vám říkal o těchto drobných krádežích?" Do místnosti vešel jeden z výše postavených agentů. Zřejmě byl na tučňáka naštvaný, ale skrz jeho sluneční brýle nebylo vidět vůbec nic.

„Já..."

„Podívejte se, je skvělé, že tato agentura zaměstnává jak lidi, tak i zvířata. V terénu máme každý své kvality, ale co je moc, to je moc. Začalo to tím, že jste ukradl agentovi 512 oběd a skončilo to tím, že jste si přivlastnil alternátor reality, abyste si mohl odskočit do vašeho oblíbeného filmu. Jste na týden suspendován, užijte si svůj pobyt na Severním pólu."

„Ale na severu žádní tučňáci nežijí, pane!" volal za ním zoufale tučňák.

„Tak vidíte, to se na týden změní. Nezlobte tam lední medvědy." Hodil tučňákovi bundu a kus stejku. „Tím je můžete podplatit," řekl a nechal rozklepaného tučňáčka svému osudu.