Kuchisake-onna ou la femme à la bouche fendue est une légende qui date de l'ère Heian (de l'an 794 à 1185).

L'histoire débute avec la femme d'un samouraï fort jaloux. Mais elle était également peu fidèle. Le samouraï fini par découvrir les multiples tromperies de sa femme. Déshonoré et trahi, il décida de la tuer en lui fendant la bouche des coins de sa bouche jusqu'aux deux oreilles, tout en lui hurlant "Qui te trouvera belle, désormais ?".  Pas très sympa le mari !

Aujourd'hui, on raconte que la femme à la bouche fendue apparaît la nuit avec un masque chirurgical pour cacher son "sourire" et une longue paire de ciseaux.

Lorsqu'elle rencontre un homme, elle lui pose la question "Suis-je belle ?".
Si il répond non, c'est une énorme erreur, il est tué sur le champ.
Si il répond oui, elle retire alors son masque et demande "Même comme cela ?".
Répondre non signifie encore une fois la mort.
Si l'homme dit oui, elle le suit jusqu'à chez lui avant de le tuer devant le seuil de sa porte.

Le seul moyen de lui échapper est de lui dire qu'elle est une femme ordinaire, ni belle ni laide. Certains, disent qu'on peut aussi lui retourner la question "Et moi, suis-je belle" de cette manière elle sera brouillée et vous laissera tranquille.
Ou sinon donner lui des bonbons pour l'occuper, tout le monde aime les bonbons.