Here's a head canon I think that Nootmare (both forms) doesn't know how to smile on command so he smiles weird whenever it isn't subconsciously. And because I can't draw skeletons for shit. I just drew them in my human design

I see nightmare with a beauty mark on his cheek while Dream has freckles. Just cause.