The chimes of the wind chime softly rings
in the dark night sky.
I gaze at your sleeping face
as you peacefully sleep.

There's not a sound but the ringing of the wind chimer
and the chirps of the crickets.
It's so peaceful
I feel myself wanting to sleep next to you.

What are you dreaming about, I wonder?
Perhaps you are dreaming about something pleasant.
I want to stroke your hair,
but maybe you wouldn't want me to do so.

Ring a la-la-la
Ring a la-la-la
The lullaby I am singing to you
as you sleep.

Ring a la-la-la
Ring a la-la-la
Even though you can't hear me right now,
I'm singing to you with all of my heart.

How can you sleep so peacefully like that, I wonder?
Perhaps you are dreaming about me? Perhaps you are dreaming about someplace else?
I guess it doesn't matter
as long as I'm here with you.

The stars are twinkling so brightly.
One, two, three -
The stars are shining.
They're so beautiful.

A calm breeze blows through my face.
It feels so nice.
How do you feel? Maybe you are feeling the same
in your sleep.

I try to resist the urge to sleep.
After all, I want to look at you just a bit longer.
The illuminating moonlight shines on the two of us
in this beautiful night.

Ring a la-la-la
Ring a la-la-la
The chords of the wind chime softly rings
to you and me.

Ring a la-la-la
Ring a la-la-la
The gentle breeze quietly blows
on the two of us.

My eyes began to close
as I drift off to sleep.
I lay alongside you,
disappearing into the abyss of dreams.

Ring a la-la-la
Ring a la-la-la
The chords of the wind chime softly rings
to you and me.

Ring a la-la-la
Ring a la-la-la
The gentle breeze quietly blows
on the two of us.

Good night.