**Chapter 48**
    "Cậu chậm 57 phút 32 giây."  Đây là lời chào đầu tiên mà hắn nghe thấy khi ngồi vào ghế của quán kem yêu thích của họ
    "Pang, mình xin lỗi."  Itt nói một cách đầy tội lỗi.
   Hôm nay, hắn đã dành để được kèm cặp trong một thời gian dài.  Pai dạy rất chi tiết nội dung của nhiều môn học.  Khi hắn có thể giải quyết một vấn đề mà hắn chưa từng giải quyết trước đây, Itt thích nó cho đến khi hắn quên mất thời gian.  Sau đó anh nhớ ra mình đã có một cuộc hẹn với Pang.
  "'Lấy làm tiếc?'  Nó sẽ làm tôi tức giận chứ? "  Bên kia bực bội trả lời.
   "Mình xin lỗi, Pang. Mình không cố ý quên. Mình đã học với một người bạn. Kỳ thi sắp đến gần."
  "Có nghĩa là ngày kỷ niệm của chúng ta không quan trọng chút nào đúng không? Phi rất dễ quên chuyện này."
"Bình tĩnh nào, Pang. Đối với mình, Pang là quan trọng nhất."  Itt đã cố gắng làm hài lòng cô ấy.
    "Nếu mình là quan trọng nhất, làm sao bạn có thể quên được cuộc hẹn hò của chúng ta?"  Bên kia khó chịu đáp lại.
"Pang, mình thực sự chỉ đọc một cuốn sách. Kỳ thi đại học đã cận kề. Mình không đi đâu cả. Sau khi kết thúc buổi học, mình đến thẳng đây."
"Phi, đừng nói dối Pang, nó không có tác dụng. Đừng dùng việc đọc sách như một cái cớ."
"Thực sự mình chỉ đọc sách.  Hãy xem những cuốn sách mình mang theo. "Hắn cố gắng trưng ra bằng chứng về sự vô tội của mình.
"Điều này có nghĩa là P'Itt cho rằng gia sư quan trọng hơn Pang?"
"Pang, đây là vì tương lai của cuộc đời mình" Hắn bất ngờ lẩm bẩm.
   Hắn đến muộn, quả thật hắn đã sai, nhưng cô không nên xem việc chuyên tâm học hành của hắn là chuyện tầm thường như thế này.
    "P' đã nói vậy. Có nghĩa là Pang không ở trong tương lai của cậu đúng không?"  bạn gái của hắn nói với một giọng điệu tức giận.
    "Mình không nói điều đó. Mình chỉ nói rằng tương lai cũng rất quan trọng."  Hắn giải thích với nỗ lực tối thiểu.
Dường như càng nói, người trước mặt càng không tin.
    "P' nói đấy" cô nói.
"Mình không nói vậy," hắn lập luận.
"Bây giờ, nếu P' Itt nói như vậy, Pang sẽ không còn ở bên anh cả đời," bạn gái hắn nói với giọng gay gắt và đứng dậy khỏi ghế.
"Pang!" Hắn thốt lên. Hắn không nghĩ rằng vấn đề này sẽ leo thang đến mức này.
"Mình chia tay đi. Pang không muốn cản trở tương lai của ai đó", người bên kia nói trên đường ra khỏi cửa hàng.
"Pang, đợi một chút, mình đã sai, xin lỗi."
Anh theo cô ra ngoài và nắm lấy cánh tay cô.  Dù thế nào đi nữa, khởi đầu của cuộc xung đột hôm nay là do anh.  Anh đến muộn và anh không muốn mọi chuyện kết thúc như thế này.
"Buông Pang ra. Pang chán đi xe buýt với P'Itt rồi" cô gái giờ không còn là bạn gái của hắn nói
Hắn buông tay cô và cô bước đi.  Itt chỉ có thể nhìn cô ấy đi, bỏ cuộc.
Nếu không có lý do hợp lý để rời đi, Hắn sẽ cố gắng giữ họ lại.
Nhưng nếu người đó thực sự quyết định rời đi, Itt sẽ để họ đi trước khi họ bắt đầu ghét hắn
  Hắn không thể thay đổi bản thân cũng như không thể thay đổi quyết định của họ.
Itt ngồi xuống để đợi xe buýt đến.
Thực tế, hắn cảm thấy mình đang tiến gần hơn đến ước mơ vào đại học như bao người khác.  Trong một thời gian dài, anh xếp giấc mơ này vào một chiếc hộp có chữ 'không thể'.  
   Một ngày nọ, hắn thấy rằng có một cơ hội; hắn muốn ai đó hiểu và chia sẻ giấc mơ này với hắn.
Bản thân cuộc sống của hắn là trống rỗng.
Người mẹ mà hắn yêu thương nhất đã mất cách đây gần hai năm.  Người cha tái hôn vì không quan tâm đến hắn.  Hắn sống trong cùng một ngôi nhà.  Không có ai gần gũi và hiểu hắn nhất ngoài người đã qua đời.  Thật buồn cười khi cuộc sống của hắn dường như đã có được hy vọng mới ngày hôm nay.   
   Nhưng gần đây hy vọng đó đã tan thành mây khói.
Hắn bắt xe lúc gần 9 giờ tối.
Hôm nay anh ấy không lên xe buýt thường ngày của mình.  Hắn chọn đi một chuyến xe buýt khác đến vào lúc sau.  Chiếc xe chuyển bánh, đưa hắn đến gần nhà mình hơn.  Anh ngồi nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ với đôi mắt bình thản.  Hắn để thời gian trôi qua.  Đêm nay hắn không còn ai.  Hắn nghĩ rằng không ai thực sự sẽ ở bên hắn
   "Tao có thể làm điều đó?"  Itt hỏi người kia trong buổi học thứ năm của họ.
   Itt mới bắt đầu thân thiết với người kia kể từ khi dạy hắn nghiêm túc trong vài tuần trước.  
    Bây giờ chỉ còn 2 tuần nữa là đến kỳ thi. Hắn vẫn không giải quyết được vấn đề trong đầu.
  "Tiếp tục đi," Pai cố gắng hướng sự chú ý trở lại nội dung trước mặt anh một lần nữa.  Chủ đề hôm nay là lượng giác.  Viên thuốc đắng nhất trong tất cả các viên thuốc đắng.
"Cuộc sống của mày ổn chứ? Sao hôm nay mày xuống sắc thế? Có phải mày đang căng thẳng vì chuyện gì đó không?"  Pai hỏi.
"Không, tao không sao."  Hắn không muốn nói với người kia nhiều.
"Nếu mày đang căng thẳng về các kỳ thi, mày không cần phải như vậy. Tao nghĩ mày có thể làm được."
    Hắn quay lại và nhìn thấy một cảnh tượng có thể nói là phấn khích.  Thật thú vị, hy vọng và sự hiểu biết mà hắn đang chờ đợi đến từ một người chưa bao giờ chia sẻ với hắn một khoảnh khắc.  Đối với người mà hắn không thể chia sẻ nỗi tuyệt vọng của mình, hắn rất biết ơn.
    "Cảm ơn mày rất nhiều. Nếu không có mày, tao đã không đi xa đến mức này."  Anh nói một cách chân thành.
Từ những người không ưa nhau, mối quan hệ của họ đã tốt hơn nhưng vẫn khó gọi là bạn.     
    Khi rời khỏi phòng câu lạc bộ, họ thực tế là những người xa lạ. Cậu chưa bao giờ chào hắn một lần.  Ngoài việc ở trong căn phòng này, mối quan hệ của họ thật kỳ lạ.  Đối với một người mà cậu từng không ưa, cậu đã giúp đỡ hắn rất nhiều.
   "Không, mày là một người học nhanh và tao chỉ đề nghị bạn tham gia kỳ thi."
   "Chà, nếu không có mày, chắc tao đã không thi được," hắn nói thật.  Hắn đã từ bỏ việc thi trước khi Pai động viên hắn
"Thôi nào. Tao nghĩ mày đã có mục tiêu - chẳng bao lâu nữa mày sẽ được mặc áo sơ mi ở cửa hàng. Hãy thử thực hiện thêm các bài tập giải quyết vấn đề, mày có thể học hỏi được nhiều điều hơn", Itt được gia sư khuyến khích.
   "Được rồi, hãy nhìn xem" hắn chăm chú nói.
"Chà, phải như thế này."
"Tuần sau mày có rảnh không?"  Cậu hỏi.
"Tao đang rảnh, tao sẽ không làm gì cả," người bên kia trả lời.
"Còn nhiều thứ bảy nữa mới thi.  Nếu mày không làm gì cả, tao muốn mày giúp dạy tao.  Học thêm một tuần với tao.  Tao ước mình có nhiều thời gian hơn. " Nó không nói hoàn toàn.
   Đây là nó, hắn đã nhờ người trước mặt giúp đỡ.  Dù từng rất ghét người này nhưng anh phải thừa nhận rằng hai tuần qua Pai đã giúp anh học hỏi được nhiều điều hơn.  Hai người họ bây giờ rất tốt.  Nếu không, hắn không dám nhờ giúp đỡ như thế này.
       "Đúng."  Bên kia trả lời mà không cần suy nghĩ nhiều, trên mặt lộ ra vẻ vui mừng.
     Tình trạng hiện tại của cậu chẳng khác nào một cậu học sinh lém lỉnh đang cố gắng xin thêm thời gian để học. Cậu mừng vì giờ đây hắn đã hăng say học tập hơn.  Trên thực tế, cậu không chắc chắn về những gì sẽ xảy ra với họ sau khi họ kết thúc buổi dạy kèm của tuần tới.  Mối quan hệ của họ sau này sẽ như thế nào?
  Nếu Pai phải đoán, họ sẽ quay lại hành động như thể họ không quen biết nhau.
  Nó mất cơ hội cuối cùng để học trước kỳ thi một cách nghiêm túc.
  Cậu cố gắng cống hiến hết thời gian và khả năng mà một người như cậu có thể cho phép.     
    Ít nhất, đối với các giáo viên và huấn luyện viên của hắn, những người đã hào phóng cho phép hắn có thời gian đại diện cho đội tuyển quốc gia và cũng khuyến khích hắn tham gia kỳ thi đại học trong hạn ngạch thể thao.  Và đối với cậu, người đã lãng phí rất nhiều thời gian để dạy dỗ cậu mặc dù sự thật rằng họ không hợp nhau trong quá khứ.  Hắn muốn xin lỗi vì đã nói xấu cậu suốt thời gian qua nhưng hắn không thể nói ra.
    Giờ đây, Pai đã trở thành người duy nhất mà hắn có thể tin tưởng để kể về kế hoạch ôn thi đại học của mình.
  Có thể nói, chỉ có Pai mới biết được mức độ tận tâm và nghiêm túc của Itt trong kỳ thi này. 
    Những người bạn khác của hắn chỉ đơn giản là không nhận ra rằng hắn đã chăm chỉ đọc hơn trước.  Pure cũng sẽ thi giống hắn nhưng người bạn đó không hề lo lắng gì như Itt vì Pure học giỏi hơn hắn rất nhiều.  Trên thực tế, hắn luôn đứng thứ ba trong lớp.
   Mối quan hệ của hắn với Pai được giữ bí mật với tất cả mọi người - từ câu lạc bộ thể thao và câu lạc bộ học thuật. Trước mặt người khác, hai bên không hề nói với nhau lời nào.  Đôi khi họ cũng bị cuốn vào việc cạnh tranh với nhau về phòng câu lạc bộ.  Nhìn chung, hắn biết rằng những xung đột nhỏ này chẳng là gì cả.  Và Pai quá tốt để hắn quan tâm đến điều này.
   Nếu để theo dõi ngày tháng theo thỏa thuận của họ, cuộc cạnh tranh để sở hữu căn phòng 950 đã kết thúc cách đây vài ngày.
   Và kết quả là, câu lạc bộ học thuật thua cuộc.  Cả Pai và Itt đều đã đặt biểu ngữ trước ngôi trường thứ hai của họ kể từ khi họ giành được giải thưởng cho đến nay.  Nhưng nếu tất cả các giải thưởng giành được được tính cùng nhau kể từ đầu, không nghi ngờ gì nữa, Itt sẽ thắng.
   Nhưng cho đến nay, phân chia không gian giữa các câu lạc bộ đã được chứng minh là giải pháp tốt nhất.  Họ cũng phân chia việc sử dụng phòng theo ngày lẻ và ngày chẵn.
Hoạt động chính của câu lạc bộ học thuật là các cuộc họp chuẩn bị khác nhau.  Việc họ phải sử dụng phòng hàng ngày không thường xuyên lắm.  Đối với câu lạc bộ thể thao, phần lớn hoạt động của họ là ở sân vận động.  Có thể có những cuộc hẹn trùng lặp nhưng họ cố gắng chọn những ngày khác nhau để tránh trùng lịch.
Vấn đề về cuộc thi của họ, không ai trong các câu lạc bộ biết.  Họ không nói cho ai biết.  Cùng với đó, hai câu lạc bộ nghĩ rằng họ phải chia sẻ không gian theo hệ thống này.  Xung đột của họ là điều mà chỉ hai người họ biết.