Bản của Luân Tang, Tiêu Ức Tình:

________________________

Pinyin :
Xi feng ye du han shan yu
Jia guo yi xi can meng li
Si jun bu jian bei si jun
Bie li nan ren ren bie li

Lang yan feng huo he shi xiu
Cheng wang bai kou jin dong liu
La ju yi can lei nan gan
Jiang shan wei lao hong yan jiu

Ren bie li
Bu ren que you bie li
Tuo hong yan nan qu
Bu zhi ci xin he ji

Hong yan jiu
Ren ping dou zhuan xing yi
Wei bu bian ci qing you you

Lang yan feng huo he shi xiu
Cheng wang bai kou jin dong liu
La ju yi can lei nan gan
Jiang shan wei lao hong yan jiu

Ren bie li
Bu ren que you bie li
Tuo hong yan nan qu
Bu zhi ci xin he ji

Hong yan jiu
Ren ping dou zhuan xing yi
Wei bu bian ci qing you you

Ren bie li
Bu ren que you bie li
Tuo hong yan nan qu
Bu zhi ci xin he ji

Hong yan jiu
Ren ping dou zhuan xing yi
Wei bu bian ci qing you you
Wei bu bian ci qing you you
Wei bu bian ci qing you you

Vietsub :
Đêm gió tây băng qua hàn sơn vũ
Quốc nạn mơ hồ điêu tàn trong giấc mộng
Nhớ người chẳng thể gặp, hoài niệm càng khắc sâu
Kiếp nạn cắt chia, biệt ly tàn khốc
Binh đao khói lửa biết khi nào nguôi
Thắng làm vua, thua làm giặc như dòng nước chảy
Đèn đã cạn tắt, lệ chẳng thể khô
Núi sông không đổi, hồng nhan đã xưa
Biệt ly tàn khốc
Chẳng cam lòng nhưng đành chia cắt
Phó mặc cánh hồng nhạn bay về phương nam
Chẳng biết trái tim gửi trao nơi nào
Hồng nhan xưa, dẫu vật đổi sao dời
Duy chỉ mảnh tình này mãi không đổi thay
Binh đao khói lửa biết khi nào nguôi
Thắng làm vua, thua làm giặc như dòng nước chảy
Đèn đã cạn tắt, lệ chẳng thể khô
Núi sông không đổi, hồng nhan đã xưa
Biệt ly tàn khốc
Chẳng cam lòng nhưng đành chia cắt
Phó mặc cánh hồng nhạn bay về phương nam
Chẳng biết trái tim gửi trao nơi nào
Hồng nhan xưa, dẫu vật đổi sao dời
Duy chỉ mảnh tình này mãi không đổi thay.