In The Heights In A Nutshell
Pete: Imma vandalize the bodega while doing a kick-a** dance! (Spray paints and dances)
Usnavi: YO! PETE! GET OUTTA HERE! I'm sorry you had to see that, folks! My name is Usnavi. You probably have NOT heard that name, so DON'T MAKE FUN! Anyway, I had a very angsty childhood. I came from the Dominican Republic when I was little and my parents both died, and... (smells the milk) OH MY GOSH! WHAT'S THAT SMELL?!
Abuela Claudia: Hola! Alabanza! Qué paso, Usnavi?
Usnavi: My dang fridge is broke and now I have no milk!
Abuela: Try some condensed milk.
Usnavi: Great idea. Oh, here's your lotto ticket!
Abuela: Paciencia y fe! (Kisses it)
Usnavi: Okay, that was Abuela, but she's not actually my abuela. Weird, huh... anyway, now I'm gonna tell you how to get to Washington Heights. Just take the subway and get off at 181st street.
The community: Yay, Washington Heights! We may be poor but we love it here!
Kevin: Hey, Usnavi, hit me up with some coffee and some lottery tickets!
Camila: Just. One. Oh, I'm so sorry you had to see that, Usnavi, Nina is coming home from college...
Daniela: NO ME DIGA! Did you hear what happened with Yesiña and Julio? Apprarently...
Usnavi: WHOA! NOT IN FRONT OF THE KIDS!
Sonny: SONNY MAKES AN ENTRANCE! Wait, wrong musical...
Usnavi: You're late...
Sonny: Well, I'm everyone's favorite character, so I have to be fashionably late!
Benny: You ain't got no skills!
Usnavi: And that's my BFF, Benny, and... WHOA! HOLY [bleep!] IT'S VANESSA!!!
Vanessa: I have the best entrance ever... anyway, Mr. Johnson, you HAVE to trust me! I DO have the money to pay the rent! No, wait... don't hang up....
Benny: (Under his breath) Usnavi, ask her out...
Vanessa: Gimme some champagne because I won the bet! I'm moving!
Usnavi: Um... uh... here's your coffee for free...
Vanessa: M'kay, byyyyeeee!
Usnavi: Well, that's our neighborhood, where we blast music all night and stuff..
The community: YAY! WASHINGTON HEIGHTS! (Strikes a pose)
_____________________________
Nina: (Enters) I get to sing an awesome but angsty solo! No one knows this yet, but I ended up dropping out of college!
The community: YAY! It's Nina!
Nina: (College angst)
Benny: (to Kevin) Pleaaaaaaaase let me run the dispatch!
Kevin: Okay, fine, but no rapping! (Leaves)
Benny: What up, Washington Heights! This is Benny on the dispatch! Now it's time for a super cool rap about traffic conditions and... wait a minute!
Nina: Benny, help! Any my parents?
Benny: Oh your parents? They're on their way... anyway, it's good to see you again. Can you say "hi" to everyone?
Nina: Fine... (riffing) Helllllooooooo! Good mooooorning! Whoo! I NAILED that riff! Okay bye, I gotta go now.
Benny: WAIT... I....
____________________________
Daniela: Vanessa go get me some packing tape and Pepsi. I'm thirsty...
Vanessa: Fine... (outside) I wanna get out of the barrio and move downtown someday... it won't be long... USNAVI, HELP! I need some Pepsi!
Usnavi: (with a lovesick look on his face) Uh... good morning... Vanessa...
Vanessa: Uh, you got something on your face.
Sonny: Um, my cousin who is so lovesick he needs me to talk for him wants to ask you out.
Vanessa: Okay, we can hit the club and check out the fireworks. (Leaves)
Usnavi: WHOO HOO! I'm the MAN! And I'm also gonna rap about my love for the Dominican Republic even though it has NOTHING to do with what just happened!
Vanessa: I wanna make more money...
_________________________
Nina: Mom, dad... I dropped out....
Camila and Kevin: WHAT?!
Kevin: This isn't happening... I feel so useless so I'm gonna sing an angsty solo...
Nina: I think I'll yeet myself to the salon...
__________________________
Daniela: Omigosh, Nina, you need to put hair gel in your life! Anyway, chicas, did you hear about what Usnavi did with Yolanda? He...
Nina: DANI!
Vanessa:... WHAT?! He would NEVER go out with someone like that!
Daniela: JK! I just wanted to see what you guys would say! So, Nina, I hear you've been talking to Benny! Well, I want to tell you that I hear plenty about him...
Nina: Before you go on, know that the author writing this is only 15 so she should NOT be writing any of....THAT stuff.
Carla: Lol, I'm so innocent I don't know what any of this means.
Daniela: Ay, bendito... anyway, Nina, we can't WAIT to go to your graduation!
Vanessa: Yeah! No doubt you impressed anyone!
Carla: And we want good seats...
Nina: YOU GUYS! I DROPPED OUT....
Everyone else:....
(Nina leaves)
Vanessa: What the heck happened?
Daniela: I don't know, but I'm gonna end this song with a riff! I DON'T KNOOOOOOOWWW!
_______________________
Sonny: USNAVI! USNAVI! USNAVI! We sold a winning lotto ticket!
Usnavi: NO ME DIGA!
Daniela: MY LINE!
Benny: How much is it worth!
Usnavi: 96,000!
The whole community: OH MY GAH!!!
Usnavi: If I had 96000 dollars, I'm gonna get on a plane and go to D.R.!
Benny: I'm gonna be a businessman!
Sonny: I'm gonna protest!
Vanessa: I'll move downtown!
The whole neighborhood: Whoo! We're NAILING this group number, and with NO rehearsals! (Strikes a pose)
_______________________
Abuela Claudia: Surprise! I won the ticket! And now I'm gonna sing a song that tears everyone up! CALOR! CALOR! CALOR!!!! Paciencia y fe! (Pulls out the winning ticket)
Audience: (Cries and claps)
_______________________
Benny: Hey, Nina, I'm gonna take you around the neighborhood for a TBT tour!
Nina: Nice! Now I finally know I'm home!!!
Daniela and Carla: Ship! Ship! Ship!
________________________
Piragüero: Piraguas! Piraguas! Everyone loves this number! Whooo!
______________________
Kevin: So we sold the dispatch to pay for Nina's tuition...
Benny: WHAT?! THIS IS AN OUTRAGE!!!
Kevin: What do YOU know about what's best for my daughter?
Nina: Yeah, dad, sorry not sorry, but... no sale. I'm not taking the money.
_________________________
Usnavi: Omigosh, Vanessa, I'm so nervous that I'm rambling on and on....
The guys: VANESSA!!! WHOOO! LET ME GET THE NEXT ONE!
Nina: Benny, can we talk things out?
Benny: No! You cost me my job today! Why don't you just run home to daddy?!
Nina: Hmph!
(The power blows)
Everyone: (Chaos)
Kevin: EVERYONE, CALM DOWN!
Benny: NINA! WHERE ARE YOU?!
Nina: HAS ANYONE SEEN BENNY?!
Vanessa: HELP ME, USNAVI!!!
Sonny: Initiating blackout mode... must find Usnavi...
Pete: Yo, let's set out some fireworks to ward off the robbers.
Sonny: Right!
Benny: There you are Nina!
Nina: I don't need your help!
Benny: Fine....
Everyone: Yo, the fireworks are lookin' lit!
(Benny and Nina kiss)
Audience: WHOOOOO!!!!
___________________
Benny: Welcome back to act 2!
Nina: This is Spanish 101 with Nina and Benny! Esquina...
Benny: Corner.
Nina: Tienda...
Benny: Store...
Nina: Bombilla...
Benny:... Lightbulb!
Nina: Yay! You got them all right!
___________________
Abuela: Usnavi, I know your bodega is looted and stuff, but what do we do with all this money?
Usnavi: I dont' know... now to tell the audience about my angsty childhood and to tell them that my name came from "U.S. Navy"
Abuela: I don't know what that has to do with this number but... okay. Anyway, I'm giving a third of the money to you and to Sonny. The rest is for me!
_____________________
Kevin: Nina, stay away from Benny!
Nina: Why not?!
Kevin: Because he's not Latino!
Camila: OH MY GOSH! ENOUGH! Kevin, stop thinking EVERYTHING comes down to you. Nina, appreciate your father more! I'm DONE trying to stop your arguments! You two hash things out.
______________________
Sonny: Ugh! It's so hot!
Carla: I'm so thirsty!
Daniela: Hey! Instead of moping around, let's celebrate our Latin culture!
Carla: I don't know what you mean but... okay!
The community: Yay, Hispanic culture!
Vanessa: Why is everyone celebrating?! Last night was so crappy!
Daniela: Ay, por favor! Vanessa, Usnavi is totes in love with you!
Carla: Y'know, I haven't noticed that until you pointed it out!
Vanessa: This is bogus!
Daniela: Uh, you get all your coffee for free, so...
Usnavi: Yo, yo, yo, everyone! I'm just here to announce that I'm gonna move to the D.R.!
Everyone: OH MY GAH!!!!! (Raises up their flags)
Sonny: Wait a minute! Is this what y'all want? Everything is changing and you guys are just singing and dancing? We are POWERLESS!
Usnavi: Yeah, we're powerless, light up a candle...
Sonny: Where's Roger when you need him, anyway?
Usnavi: Busy being angsty clear over on the other side of NYC...
[Laughter]
Usnavi: Anyway, even if it's our last night together, it would be better to celebrate! EVERYONE! WAVE YOUR FLAGS AND SING SO LOUD THEY CAN HERE US CLEAR OVER IN JERSEY!
The community: YAY! LATIN CULTURE! WHOOOO!!!!
Nina: Oh my gosh! I hate to ruin ANOTHER group number I'm not in but Usnavi, there's something you should see....
_______________________
Kevin: You guys, Abuela Claudia is dead...
Everyone: WHYYYYY! NOOOOOOO! (Runs around and cries)
Usnavi: Um... impromptu eulogy, impromptu eulogy... alabanza means praise....
The whole community: (Singing) Alabanza, alabanza a doña Claudia, Señor...
______________________
Nina: Let's go through some memories we had of Abuela just for the heck of it...
Usnavi: Yeah, let's. Ooh, here's an essay I wrote in grade school...
Nina: And here's my high school graduation program! In mint condition, too! (Realizes something) You know what? I'm gonna give college another try!
Audience: YAAAAAY!
_______________________
Vanessa: Here's some champagne for your move....
Usnavi: Thanks.. the cups...
Vanessa: Usnavi, I have to tell you...
Usnavi: (Trying to find the cups)
Vanessa: I think you should rethink the moving to D.R. thing...
Usnavi: How do you get the gold stuff off...
Vanessa: YOU HAVE TO STAY! You're the heart of the neighborhood now! (Kisses him and leaves)
_______________________
Benny: Hey, Nina, I heard you're giving college another try.
Nina: Yeah, I go back on labor day.
Benny: Cool... let's try to go long distance, see if it will work out...
_____________________
Sonny: Yo, Pete... I have a favor for you... (Whispers in his ear)
Pete: Sweet! I'll do it!
____________________
Usnavi: It's time for me to say my last goodbyes and reminice before I leave...
Sonny: Hey, cuz, I have something to show you...
Usnavi: What did I tell you about this vandal?
Sonny: You have to commission an artist while his rate is still good!
(Sonny pulls down the grate with the painting Pete made)
Usnavi: Wow... scratch that, Sonny, Pete, tell everyone I'm staying! While you do that, I'm gonna rap about all the things I realized! I'm...
Everyone: HOOOOOOME!!!!
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top