[ZHIHU] LÀM SAO ĐỂ NÓI CÂU CHÚC MỪNG SINH NHẬT MỘT CÁCH NGHỆ THUẬT? P2

_______________

Lược dịch bởi: 一朵桃花 一 Một bông hoa đào | Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả, vui lòng không tự ý repost.

_______________

作者：像极了小丑

Phần 1: https://www.facebook.com/groups/weibovn/posts/1069154440615930/

...

23. Mong rằng em có thể bước đi trên con đường rất xa, thời gian đủ đầy để viết nên những câu chuyện, nếu không có người cùng em phiêu lưu khắp chốn, xin hãy lấy giấc mộng làm chú ngựa, tung vó dừng chân khắp thế gian.

24. Mong em sống như ánh mặt trời, tươi sáng mà không ưu phiền, mong rằng mọi điều mà em mong, đều có thể trở thành hiện thực.

25. Mong cho những đắng cay ngọt bùi mà em đã phải chịu đựng, tất cả đều quy về vui thích, mong rằng những gì em yêu mến, đều dễ dàng với lấy trong tầm tay.

26. Mong cho em dù đã từng đi qua rất nhiều con đường, bước qua những con cầu khác nhau, ngắm nhìn vô số những tầng mây, nhưng vẫn sẽ yêu một người một người phù hợp với mình tại năm tháng tươi đẹp nhất, nguyện rằng em bình an hạnh phúc, cho dù điều đó chẳng hề liên quan tới tôi.

27. Mong em có thể quen biết tất cả những người tốt trong nhân gian này, đọc tất cả những cuốn sách hay trên thế giới, ngắm nhìn tất cả những phong cảnh mĩ lệ đẹp đẽ tại thế gian. Cùng người em yêu một đời bên nhau, nước mắt tràn mi, hưởng thụ cuộc sống.

28. Có duyên cùng em quen biết, mặc dù không thể biết trước tương lai, tôi cũng đã rất biết ơn, có lẽ con đường phía trước không dễ dàng, nguyện cho em và tôi đều có thể ngoan cường, dũng cảm hơn nữa, không ưu sầu không sợ hãi, mong em bình an vô sự.

29. Mong cho người em thích cũng thích em, mong cho người yêu em trường tồn với thời gian, không bao giờ quên đi ước nguyện thuở ban đầu, cũng không phí hoài những năm tháng thanh xuân.

30. Mong cho em ngày ngày vui vẻ, mong cho ca khúc của đôi ta vĩnh viễn không ngừng lại, mong cho em mãi mãi tuổi thanh xuân, mãi mãi mang trong mình nhiệt huyết của tuổi trẻ.

31. Mong em mạnh mẽ hơn người, không sợ sự cô đơn, sống một cách kiêu hãnh, vĩnh viễn không tổn thương.

32. Mong cho em sẽ không bị bất cứ ai cản trở, đi những nơi mà em muốn đi, gặp những người mà em muốn gặp. Cũng thật sự hi vọng tôi có thể là tất cả những gì mà em mong.

33. Mong rằng từ này về sau, tất cả những gì mà em gặp được sẽ có thể tiếp thêm sức mạnh cho em hướng tới tình yêu và hi vọng.

34. Mong em nhìn thấu được tất cả, nhưng vẫn giữ niềm tin yêu với những điều tốt đẹp, cho dù tất cả những gì mà em nhìn thấy đều là không tốt, cũng vẫn có thể nhìn thấu trái tim mình.

35. Mong em tương lai tiền đồ như gấm, mong em dù sau này cưỡi sóng đạp gió, bụi cát lạc định, vẫn như cũ sống cuộc sống thanh xuân.

36. Chúc em năm nay sẽ không mịt mờ mà đi về tương lai, đúng nơi đúng hướng mà đi về tình yêu, mong cho em mạnh mẽ hơn mọi người, không sợ sự cô đơn, mong rằng những ngày tháng sau này khi nghĩ về lúc này, em sẽ bị chính mình làm cho rung động.

37. Mỗi một con người đều sẽ trải qua những ngày tháng tăm tối mà cô độc, đêm tối đi qua, chính là bình minh. Mong cho em tại năm mới này, nỗ lực bước về phía trước, kiên trì bước tới, đừng quay đầu lại. Tự do, vui vẻ lẫn nhẹ nhõm.

38. Chúc em vui vẻ, mong cho em có một "ngọn núi" đáng tin cậy, có một "cây cao" để tựa vào, cùng với người em yêu xuân tới hoa nở, hạ vào mát mẻ, thu sang leo núi, đông đến dọn tuyết, chúc em hạnh phúc.

39. Nguyện cho em, mãi mãi thanh xuân, mang trong mình trái tim trong sáng chân thành và xinh đẹp, dù đã thấy được những điều xấu xa cũng vẫn tin vào sự tốt đẹp của thế gian như thuở ban đầu.

40. Mong em giống như ngôi sao giống như vầng trăng, đêm đêm tỏa sáng vẽ sông trời.

41. Chúc cho em có thể tìm được định mệnh của cuộc đời mình tại biển người mênh mông, những người em yêu cuối cùng sẽ trở thành người yêu của em, cầu mong người em yêu sẽ yêu em chân thành không dối trá, mong cho con đường tình yêu của em tương lai sẽ không là vô ích.

42. Nguyện cho những vì sao trên trời đều ẩn trong mắt em, nguyện cho chiếc bánh kem thơm mùi sữa ngọt đọng lại trên má em, và in dấu bản thơ tình ánh trăng nơi tim em.

Sinh nhật vui vẻ ^^

--------------------

nguồn: https://www.zhihu.com/question/38686146/answer/785022950