Mùa hè là thời điểm hoàn hảo nhất cho những kì nghỉ dài trên bãi biển. Tuy nhiên, Marinette lại chỉ muốn nằm dài ở nhà mà đọc sách, điều này khiến Ayla bực mình ghê gớm, bởi lẽ cô nàng đã lên một kế hoạch hoàn chỉnh cho những ngày này.
cuối cùng thì Ayla và Nino đi tới Hawaii mà không có Marinette.
Chloe cũng đã lên lịch trình đi chơi cùng Adrien vào mùa hè này, nhưng cậu cũng từ chối không tham gia bởi những buổi học triền miên mà cha cậu giao cho.
Rồi chẳng hẹn mà gặp, Kagami nổi hứng rủ Marinette và Adrien đi suối nước nóng ở Osaka cùng cô và gia đình. Tại suối nước nóng, đã có vài chuyện xảy ra như thế này đây...