Witam serdecznie w pierwszej osłonie nowego programu :)
Dziś wiosna. A z tą porą roku, idzie refleksja :)
Warto sięgnąć po coś spokojnego a jednocześnie coś co skłania do myślenia. Taką piosenką jest Demain, c'est toi popularnej w świecie francuskim ZAZ.

Powiedzmy kilka słów o niej.
Właściwie nazywa się Isabelle Geffroy.Francuska jazzowa piosenkarka urodzona 1 maja 1980 w Tours.

Początkowo występowała z grupą Fifty Fingers(2001) a potem z Don Diego(2002). Jednakże nie odniosła znacznego sukcesu. W 2006 wyjechała do Paryża. Grywała na ulicy oraz w kabarecie Aux 3 Mailletz. Jej kariera nabrała tempa gdy w 2007 nagrała piosenkę Je veux(ja chcę). Autorem tekstu był Kerredin Soltani. W międzyczasie brała udział w różnych konkursach m.in. "Le Tremplin Génération France Bleu/Réservoir".W 2009 pojawiła się pierwsza płyta artystki pt. ZAZ. Na niej znalazły się utwory napisane przez samą artystkę. 2 miesiące po wydaniu płyta uzyskała status złotej. Kolejne płyty wyszły w: -2013- Recto Verso
-2015 - Paris - nagrano na niej aranżacje słynnych francuskich piosenek

Ostatnim albumem studyjnym młodej wokalistki jest płyta Effet Mirroir(efekt lustra) wydamym w 2018 r. Właśnie pierwszym utworem otwierającym krążek jest Demain, c'est toi(Jutro to ty)

Jest to jedna z łagodniejszych utworów. Zazwyczaj piosenki ZAZ są bardzo skoczne i wesołe. Tutaj podczas słuchania można wpaść w refleksję. Zresztą... prześledźmy tłumaczenie ..

Wyznaczam drogi, które czekają na Ciebie. A ty, dziecko które przychodzi, poprzedzam twoje "nie".
Szeptam Twe imię w podmuchu mego głosu. Zaoferuje Ci świat,ten który nie znałam. Otwieram Ci moje wielkie serce jak me dłonie.Mam nadzieje, że twoje szczęście będzie tak samo wielke co moje.
Jutro, to ty.

Uczę się alfabetu każdego z twych gestów. Śpiewam Ci moje sny o kosmosie i Dzikim Zachodzie.
Chce dla Ciebie miłość cenną i wyjątkową. Cała piękność świata w zasięgu twych oczu, a pięści rozgrzane do czerwoności. I życzę, aby jutrzejsze szczęście było tak samo duże co moje
Jutro to ty.

Daje Ci klucze, które otwierają wszystkie zakamarki(skrzynie)
Burze mury więzienia, które stoją by przeszkodzić. Biegne w nieskończoność aby nie zostawić Ciebie.
To co nie powiedziałam Ci, po prostu o tym wiesz...po prostu o tym wiesz.
A ty małe dziecko, które  przychodzi, jak pewnego ranka. Mam nadzieje, że twoje szczęście będzie tak samo duże jak moje.
Jutro, to ty.

Jak widzimy piosenkarka myśli głęboko o kimś. Jest gotowa biegnąć cały czas aby tą osobę zobaczyć. Wuczuwa.się u niej troskę i zapewnienie bezpieczeństwa.
Takie poświęcenie dla osoby według artystki jest cenne. Zastanówmy się czy bylibyśmy poświęcić się dla danej osoby?
Piszcie w komentarzach jakie wy macie refleksje na temat danej piosenki :) Przy okazji, możecie wyrażić opinię czy taki sposób przewodnika wam odpowiada :)
Czekam na wasze komentarze.
Pozdrawiam
Claireska 😘

Ps. To autorskie tłumaczenie. Nie odwoływałam się do żadnych tłumaczy typu tekstowo etc.