Source
Media : Fan art par Vedelisa
Musique : Tryhardninja-It's me (Fnaf song)
----------------------------------------------
Voila Okami82 ^^ Voila la traduction ^^

Welcom to your office
Bienvenue dans ton bureau

Settle down and take a seat
installes-toi et prends place

Please pay no attention
S'il te plaît ne fais pas attention

To the terrifying screams
Au cries effrayants

You should heed the warnings
Tu devrais faire attention au dangers

Of the voice that's on the phone
De la voix au téléphone

Tonight you might be by yourself
Ce soir tu pourrais être seul

But you are not alone
Mais tu n'ai pas seul

The masks
Le masque

That we wear
Que nous portons

Pretend
Prétend

They aren't there
Qu'ils ne sont pas là

but you
Mais tu

can only hide
Peux seulement te cacher

For so long
Si longtemps

Why don't you
Pourquoi tu ne

Spend the night
passe la nuit

Then you'll find
Alors tu trouveras

There's evil that waits inside
Qu'ils y a le mal qui attend dehors

Spend the night
passe la nuit

Then you'll find
Alors tu trouveras

There's evil that waits inside
Qu'ils y a le mal qui attend dehors

Spend the night
passe la nuit

Then you'll find
Alors tu trouveras

There's evil that waits inside
Qu'ils y a le mal qui attend dehors

Spend the night
passe la nuit

Then you'll find
Alors tu trouveras

There's evil that waits inside
Qu'ils y a le mal qui attend dehors

It's me
C'est moi

There's evil that waits inside
Qu'ils y a le mal qui attend dehors

Instrumental

Though we tried our best
bien que nous avons essayer de faire de notre mieux.

you seem to have the beginner's luck
Tu as l'air d'avoir la chance du débutant

We came so close
Nous somme arrivé si près

But we just couldn't
Mais nous ne pouvons juste pas

Make you one of us
Te faire partis de nous.

Congratulations are deserved
les félicitations sont mérités

It's 6am, you win
Il est 6h, tu as gagné

We'll see you here tomorow night
On te reverra ici à la nuit de demain

And do it all again
et encore tout refaire

The masks
Le masque

That we wear
Que nous portons

Pretend
Prétend

They aren't there
Qu'ils ne sont pas là

but you
Mais tu

can only hide
Peux seulement te cacher

For so long
Si longtemps

Why don't you
Pourquoi tu ne

Spend the night
passe la nuit

Then you'll find
Alors tu trouveras

There's evil that waits inside
Qu'ils y a le mal qui attend dehors

Spend the night
passe la nuit

Then you'll find
Alors tu trouveras

There's evil that waits inside
Qu'ils y a le mal qui attend dehors

Spend the night
passe la nuit

Then you'll find
Alors tu trouveras

There's evil that waits inside
Qu'ils y a le mal qui attend dehors

Spend the night
passe la nuit

Then you'll find
Alors tu trouveras

There's evil that waits inside
Qu'ils y a le mal qui attend dehors

It's me
C'est moi

There's evil that waits inside
Qu'ils y a le mal qui attend dehors

Instrumental

Et voila ^^ ! Une bonne demi-heure au moins pour le faire ^^'

J'espère que j'ai réussi :')

Car c'était pas évident x3

J'ai très très rarement utilisée google traduction...genre seulement pour 2 mots.

Voilaaaaa ^-^
___________________________Emilie-Chan 💜