Nunca había buscado intencionadamente el poder, salvo sólo el suficiente para mantenerme al día con los que me rodeaban. Nunca había buscado riqueza intencionalmente, salvo lo suficiente para mantener mi cómodo estilo de vida. Nunca había buscado conocimiento intencionalmente, salvo lo suficiente para no quedarme atrás.

Todo lo que hice fue simplemente lo mínimo necesario para mantener la reconfortante burbuja que llamaba "hogar".

Estaba contento de vivir en mi debilidad y mi ignorancia.

Mi pereza mató a los que amaba.

En primer lugar, ¿realmente amaba a Sylphy, Roxy y el resto de mi familia?

No, ciertamente los amaba, no había duda al respecto. De hecho, creo que mis sentimientos aún tienen que cambiar incluso ahora.

Aunque si ese fuera el caso, ¿por qué murió Roxy?

¿Porque Dios-Hombre(Hitogami) me engañó para que soltara una rata portadora de enfermedades que indirectamente infectó a Roxy?

No, esa no fue la razón. La enfermedad era tratable con magia de desintoxicación clase Dios.

Entonces, ¿por qué no logré entregarle a Roxy la copia escrita del hechizo de desintoxicación clase Dios a tiempo?

¿Porque fui descubierto por los guardias de la Catedral de Millishion?
¿Porque fuimos perseguidos por los caballeros de Millis?
¿Porque la batalla con ellos dejó inutilizable el círculo mágico de teletransporte que íbamos a usar para nuestro regreso?

No, fue porque no logré matar desde el principio.

Si hubiera eliminado a mis perseguidores desde el principio, no habríamos necesitado luchar tan cerca del círculo mágico de teletransportación.

Ciertamente tenía la capacidad de hacer eso.

Sin embargo, al sopesar la vida de Roxy con mi renuencia a matar, lo que una vez había creído pretenciosamente que era mi propio tipo de moralidad, mi falso sentido de moralidad era aún más pesado.

Fracasé como marido de Roxy entonces... no... Supongo que fue entonces cuando ya no merezco llamarme marido de Roxy.

Al final, puse mis propios prejuicios en un pedestal más alto que el de su vida.

En primer lugar, si hubiera trabajado lo suficiente para aprender magias de Clase Dios, incluida la magia de Desintoxicación de Clase Dios, Roxy ciertamente habría vivido independientemente de la enfermedad.

Sylphy también, ¿por qué murió de nuevo? ¿Porque se escapó de mí y siguió a Ariel a la lucha por el poder del Reino Asura?

No.

¿Fue porque me había acostado con una prostituta y traicioné la confianza de Sylphy? Esa pudo haber sido la gota que colmó el vaso, pero Sylphy probablemente ya estaba vacilando incluso antes de eso.

¿Fue porque había olvidado y abandonado a Sylphy, eligiendo en cambio entregarme a mi depresión y tristeza después de la muerte de Roxy?

¿Eso significa que amaba a Roxy más que a Sylphy?

Era la pregunta incómoda que me resistía a plantearme. Ciertamente me ha gustado pensar que amaba a mis dos esposas por igual.

No, eso no fue todo. No fue porque amaba a una más que a la otra.

Probablemente era porque en el fondo, lo que amaba más que cualquier otra cosa o cualquier otra persona, más que Sylphy y Roxy, era mi burbuja perfecta de una familia intacta y feliz.

Esta imagen de felicidad perfecta jugando frente a mí siempre fue mi mayor amor.

Fue porque había estado obsesionado con la idea de una familia perfecta, donde todos son felices y realizados y nadie resulta herido o muere prematuramente, que cuando ese sueño terminó con la muerte de Roxy, ya no pude funcionar ni cuidar de la familia ni del mundo que me rodeaba, y abandoné a aquellos que todavía estaban vivos y que habían contado conmigo.

Quizás fue porque en mi primera vida memorable como un asqueroso NEET, nunca había sentido la felicidad de estar rodeado de una familia feliz. Bueno, incluso si alguna vez tuve una vida así, ciertamente no puedo recordarla.

Ese razonamiento también... podría haber sido simplemente otra excusa.

De todos modos, era un hecho establecido que fui yo quien transformó un trágico desastre en una pesadilla irreparable.

Roxy murió, Syply murió... y Eris...

¡Que broma!

¡Qué fracaso más total!

¡Todos los que alguna vez me amaron como hombre habían muerto prematuramente!

A Eris también, nunca le proporcioné ni siquiera un día de felicidad.

¡Ella que había perdido a su familia y terminó dedicándose a hacerse fuerte para mí solo para verme rechazarla de plano por mi ignorancia y desgana, mi prejuicio inútil!

Aún así, como mi propia sombra, ella continuó siguiéndome y protegiéndome, sin que yo me diera cuenta.

Incluso cuando llegué a odiarla, incluso sospechando que ella era la apóstol de Dios-Hombre(Hitogami), ella nunca dejó de protegerme, a través de incontables años y años.

¡Qué dedicación ilimitada, desperdiciada en mi yo inútil! Sin embargo, ella continuó caminando penosamente por ese peligroso camino. Era como si ella fuera un Caballero Oscuro no deseado, no pude evitar enamorarme de ella nuevamente cuando pensé eso.

Sin embargo, su recompensa fue una muerte ingrata.

Al final, yo, Rudeus, había pagado ese amor y celosa determinación con la muerte.

Estaba demasiado débil para desafiar a Atofe y su tripulación.

No, más bien, nunca había buscado seriamente volverme lo suficientemente fuerte como para desafiar a aquellos que se encontraban entre los titanes del mundo. Era porque estaba contento incluso con mis debilidades, creyendo que podía compensarlas de una manera u otra.

Mi actitud indiferente había hecho que quienes me rodeaban pagaran el precio más alto.

¿Había realmente creído que podía ganar contra aquellos a quienes desafié con tan media determinación? Esa pereza acabó resultando fatal.

Sin duda, fue mi pereza la que mató a Eris. Fue mi pereza la que mató a todos. Era justo como lo que dijo ese loco personaje del Arzobispo de ese anime mientras seguía hablando y hablando sobre cómo la pereza del MC fue lo que mató a quienes lo rodeaban.

Eso fue ciertamente cierto para mí.

Desafortunadamente, a diferencia de ese MC, sé que no soy un personaje principal de anime ficticio que se reencarna cada vez que me equivoco y muero.

Pero aún así... Duele... Realmente duele...

Pensar que ser tan impotente podría doler tanto...

Incluso cuando sabía que no podía haber hecho nada más, la abundancia de arrepentimientos que había acumulado nunca podrá disminuir. Los recuerdos de mis fracasos continuaron grabándose en mi corazón.

Mientras continuaba revolcándome en mi arrepentimiento, de repente, solo había oscuridad.

La habitación blanca y los Rudeuses ante mí habían desaparecido y todo a mi alrededor solo había una oscuridad interminable.

'¿Es esto el infierno? Eso también estará bien. Ciertamente merezco terminar en el infierno'.

Me levanté y escudriñé mi entorno inmediato.

Ciertamente, terminar en el infierno no sería mala idea. Después de todo lo que había hecho, ir al infierno tal vez sería una oportunidad adecuada para la expiación.

Por supuesto, una vez más me di cuenta de que mis pecados no eran algo que pudiera expiar fácilmente, sin importar el castigo que enfrentara. Pero ser castigado tal vez me proporcionaría un pequeño grado de autosatisfacción. Haría cualquier cosa por eso.

"Hijo del Hombre, ¿deseas corregir tus errores?"

La repentina voz que retumbó y resonó a mi alrededor me tomó por sorpresa.

"¡¿Qué, quién eres?!"

Grité mientras buscaba desesperadamente la fuente de la voz, sin éxito.

"Lo que somos es irrelevante. ¡Ahora responde! Hijo del Hombre, ¿deseas expiar tus pecados? ¿Deseas tener la oportunidad de deshacer tus errores? ¿Tienes algún deseo de revivir tu vida una vez más?"

'¿Revivir mi vida una vez más? ¿Está insinuando que puede retroceder en el tiempo o colocarme en un universo alternativo similar? Qué idea tan ridícula... Aunque reencarné en otro mundo, tal vez no fuera tan ridículo... Y si lo que ofrece el dueño de esta Voz es realmente posible, ¿entonces qué? ¿Quiero corregir mis errores? ¿Quiero expiarlos? ¿OMS? ¿A mí? ¿Se pueden corregir mis errores? ¿Se puede deshacer lo que he hecho?'

En primer lugar, quienquiera que sea esta voz es sospechoso. ¿Qué garantía tengo de que esto no es algún tipo de trampa o una broma preparada por el propio Dios-Hombre(Hitogami)?

No hay manera de saberlo.

Por lo que sé, si tuviera que dar una respuesta positiva a eso, de repente podría salir y decir: "¡Te tengo! ¿Pensaste que sería tan fácil? ¡Estúpido!".

Pero... qué diablos, no importa. Durante décadas, he pensado que no importa lo que haya hecho, eso no cambiará el hecho de que mis acciones, mis fracasos y mis arrepentimientos fueron hechos establecidos que nunca podrán cambiarse. Incluso si esto resulta ser un intento de esa abominación de echar sal en mis heridas una última vez, no puedo negar que el atractivo de la expiación fue ciertamente algo que encontré atractivo. Y luego está eso...

Incluso si todo fuera sólo por mi propia satisfacción... lo aceptaré.

¡¿No es obvio?! Por supuesto que lo aceptaré. Incluso si eso no cambia lo que he hecho, si existe incluso una mínima posibilidad de que pueda absolverme de esa sensación de impotencia que me ha perseguido durante tanto tiempo, si realmente existe una posibilidad de que eso suceda, no lo hago. ¡No tienes que pensarlo dos veces!

"No sé quién eres ni qué eres. No sé si eres siquiera capaz de hacer lo que insinúas que podrías hacer. No sé por qué harías tal oferta. Pero si puedo volver a rehacer esa vida una vez más, si existe la posibilidad de vengarme, ¡la tomaré!"

Le grité a lo que parece ser el vacío sin fin. Una respuesta en esa voz retumbante regresó casi al instante.

"¡Alégrate, Hijo del Hombre! Porque te hemos encontrado digno de llevar Nuestro Nombre. Ser tan cruelmente perseguido por un ser que ni siquiera puedes comenzar a comprender, y sin embargo continuar alimentando furiosa venganza con tal determinación, nos había dejado una profunda impresión. ¡Tu vida misma es una historia digna de una Tragedia! Sin embargo, hemos querido verte traer una conclusión diferente y hacer que tu vida sea digna de una Epopeya. ¡Somos XXXXXX, el Dios de XXXX! y tendrás Nuestras Bendiciones. ¡Que hagas girar las ruedas del Mundo y derribes el Martillo de la Justicia sobre el Inmundo! ¡Ahora, adelante, mi Campeón, y reclama tu justa venganza!"

Cuando el Ser Misterioso pronunció sus últimas palabras, de repente sentí como si estuviera cayendo en un abismo sin fin. No es que uno pueda saberlo simplemente mirando, ya que el mundo que me rodeaba no era más que una oscuridad interminable. Sin embargo, la aterradora sensación de caer desde una gran altura estaba ahí.

Mientras seguía mirando a mi alrededor, todavía no había ni un rastro de luz.

No, hubo uno.

Sólo un débil destello de luz en la dirección hacia la que estaba cayendo. Un tenue destello de luz que poco a poco se hizo más grande, hasta que finalmente la oscuridad ya no existía.

Pero aquí, de repente me asaltaron los recuerdos de mis vidas, de ambas.

De repente pude recordar vívidamente una vez más, como si acabara de suceder, los recuerdos de mi Primera Vida. Mis padres, mis hermanos, el acoso que experimenté en mis días de juventud, mi vida como un nini sin valor, así como todos los juegos, libros, literatura y artículos con los que me he topado alguna vez volvieron a mí, renovados en mi mente.

Yo también recuerdo una vez más, toda mi Second Life, el momento en que nací de dos padres amorosos, el momento en que conocí a Roxy, el momento en que salí por primera vez al mundo exterior, el momento en que conocí a Sylphy, el momento en que conocí a Sylphiette por primera vez. Conocí a Eris y cada uno de los momentos en que los encontré a ellos y a todos los que quería muertos antes que yo.

Un asalto tan furioso al recuerdo de mis propias vidas, tanto de comedia como de tragedia, ha dejado una mezcla de emociones en mi interior.

Pero en medio de esa mezcla una llama vacilante iba encontrando nueva vida, como alimentada por todas las alegrías, todo el odio, toda la ira y las penas del mundo, se transformaba en un infierno furioso. En el ojo de la tormenta, la llama avivada por el viento amenaza ahora con estallar.

Y aquí he decidido renovar un voto solemne: ¡no descansaré hasta lograr mi venganza! ¡Que haría cualquier cosa para lograrlo!

Mientras continuaba mi caída a través de este mundo de luz, un punto de oscuridad se hizo visible en la dirección de mi caída. La oscuridad poco a poco se hizo cada vez más grande. El mundo se oscureció y luego no hubo nada.

.

=][=

.

NA:

[Nota del autor: Gracias por leer. Esto es importado de mi trabajo en FFnet. Hago lanzamientos públicos en mi wordpress, kaocakemanfictionalworld first. Lo publicaré en FFnet y aquí en la misma fecha en el futuro. Eso significa una semana después de WordPress. Me dará tiempo para pulir la gramática y la ortografía, al menos, para poder hacer una oferta adecuada. Y lo más importante para mí es que sirve como una forma de engañar a mi propio sitio web.

Este es mi primer fic, así que estaría feliz con comentarios y sugerencias para mejorar. De todos modos, eso es todo por ahora. ¡Adiós! Hasta la proxima vez.]

*

*

*

*

*

NT: Esto es solo una traducción, si les gusta la historia pueden apoyar al autor original en el siguiente link, esto lo ayudaría mucho:

https://www.fanfiction.net/s/12373367/1/Mushoku-Tensei-Re-Vengeance