Arrepentimiento: esa palabra resumió el furioso pozo de emociones que sentí mientras el mundo a mi alrededor se oscurecía. Sólo las figuras sonrientes de Sylphy y Roxy ante mí ofrecían algún consuelo.

"Aah, Sylphy, Roxy... Maldita sea, seguro que son tan lindas como siempre..."

Los recuerdos de mi vida comenzaron a aparecer rápidamente ante mí. Dicen que un moribundo puede ver toda su vida pasar ante sus ojos en apenas unos segundos.

Me acordé de Sylphy, mi bella esposa, quien me había brindado consuelo en su abrazo cuando buscaba una manera de recuperar mi confianza como hombre. Madre de mi única hija, la había abandonado en mi dolor cuando caí en depresión tras el fallecimiento de mi amada Roxy.

Al final, incapaz de soportar más mi comportamiento, decidió ir con Ariel en una misión condenada al fracaso al Reino de Asura.

La visión de su cuerpo frío y desnudo exhibido junto al de los otros seguidores de Ariel en esa plaza de la ciudad ese día, la escena de esas multitudes de alimañas burlonas mientras le arrojaban piedras e insultos, incluso después de que yo había convertido esa plaza en cenizas. - Esa escena quedó grabada para siempre en mi memoria.

El dolor que sentí ese día fue reemplazado sólo por mi ira. Ira hacia Sylphy por dejarme, ira hacia Ariel por llevar a Sylphy a su muerte, ira hacia el Reino de Asura por quitarle la vida a Sylphy, ira hacia la multitud que se burlaba mientras profanaban sus restos, pero lo más importante de todo, ira hacia mí mismo.

Mi propio yo que había traicionado y abandonado a Sylphy cuando debería haber estado a su lado, mi yo patético que no había podido protegerla y había fallado en su deber como marido.

Yo tampoco pude proteger a Roxy y la condené cuando escuché a esa serpiente vil y villana que se hacía llamar dios.

¿Por qué le creí, me pregunto, cuando mis primeros instintos siempre fueron sospechar de él?

Claramente, una criatura tan sombría, que apareció en mis sueños justo después de un evento que cambió el mundo como lo fue el Incidente de Metástasis, no puede traer nada bueno.

Al final, todavía no puedo comprender las motivaciones que lo llevaron a querer matar a Roxy y su hijo por nacer. Quizás simplemente disfrutaba siendo un dios maligno, riéndose del sufrimiento de los simples mortales. Tal vez fue porque disfrutó la experiencia de atrapar al hombre ingenuo que yo era, alimentando a ese hombre con esperanza con una mano mientras tomaba todo lo que tenía con la otra, mientras se reía mientras ese hombre ingenuo caía en la desesperación cuando el mundo a su alrededor se desmoronaba. .

Al final, terminé matando a Cliff también. Cliff, mi amigo que incluso había abandonado su Iglesia y su futuro para ayudarme. Y con esa muerte, había desesperado a su esposa embarazada, Elinalise.

¿Y con qué propósito? Cuando regresé, la parte inferior del cuerpo de Roxy ya se había cristalizado. Roxy, mi maestra, mi Maestra, mi salvadora, mi esposa.

Ella, que había creído en mí, ya no estaba viva.

Le había fallado.

Eris también... Esa Eris que fielmente me había seguido durante décadas de mi vida. Nunca me di cuenta de lo que había pensado, de lo que había estado pensando todo el tiempo, hasta que fue demasiado tarde.

Al final, ella dio su vida para salvar mi yo inútil, recibiendo un golpe fatal del subordinado de Atofe, Moore, que estaba destinado a mí.

La ira y la tristeza en el rostro de Ghyslaine mientras me reprendía, todavía puedo recordarlas vívidamente como si fuera ayer.

Nunca he entendido a Eris hasta el final, o mejor dicho, nunca he intentado entenderla.

No le di ninguna de las comodidades que merecía. Incluso si esas comodidades fueran algo más allá de lo que alguien como yo podría haberle brindado, podría haber... al menos debería haber intentado darle eso. Al menos, al menos un hombro en el que apoyarse.

Claramente, lo único que aprendí de su sacrificio fue que yo no era alguien que mereciera sus largos años de dedicación.

Lo que había comenzado como un malentendido por mi parte se había convertido en una bola de nieve hasta convertirse en una ignorancia fatal. Pero aun así, al menos debería haberlo intentado, al menos debería haber hecho el esfuerzo de comprenderla.

¡Le he fallado a Eris!

Si el Maestro Sauros, el Maestro Philip y la Señora Hilda supieran lo que había hecho, estoy seguro de que definitivamente serían incapaces de perdonarme.

Cuando ocurrió el Evento de Metástasis, Eris perdió a toda su familia. Todos los familiares con los que podía contar ya no estaban. Sin embargo, no logré convertirme en un bastión de apoyo para ella tal como ella lo había sido para mí. Ella que había jurado volverse lo suficientemente fuerte para protegerme.

Al final, le había fallado por completo.

A mi lista de pecados y arrepentimientos se sumó lo que pasó con Aisha, Zanoba, Ginger y Julie, quienes fueron cruelmente asesinados sin otra razón que el hecho de que me habían seguido, un hombre inútil que ni siquiera puede proporcionarles a sus amigos y familiares un garantía decente de protección. Yo también les había fallado.

En cierto modo, fue un ejemplo ridículo de lo bajo que uno puede caer en la vida.

Todos estos recuerdos quedaron grabados en lo más profundo de mi ser. Al final, no quedó nada de mí más que arrepentimientos y enojo. Y me vi reducido a una sola ambición primordial: la venganza.

Ese deseo de venganza me alimentó durante décadas mientras buscaba, en total inutilidad, una manera de vengarme de quien ha causado un gran daño a todos aquellos a quienes alguna vez he querido. En mi último intento desesperado por satisfacer mi sed de venganza, incluso salté en el tiempo para advertir a mi yo del pasado sobre el tipo de futuro que tendría si mantuviera el rumbo.

Desafortunadamente, el imperfecto salto de tiempo significó que solo tenía poco tiempo para decir mi parte antes de que mi cuerpo expirara.

Le había dado a mi yo pasado un resumen de mi pasado y mi diario. Me pregunto si siquiera escucharía el consejo de un anciano sospechoso. Bueno, de todos modos no importa.

Sólo lo hice como último acto caprichoso de un anciano amargado sin la capacidad ni el tiempo para exigir su propia venganza. Fue sólo por una pequeña cantidad de satisfacción personal sin sentido. Al final, no importa lo que haga mi pasado, no cambia los hechos de lo que hice.

Lo único que puedo hacer ahora es recordar mis arrepentimientos.

La embarazada Roxy que había cristalizado y muerto por la enfermedad de la piedra mágica,

Sylphy que me dejó y fue asesinada junto con Ariel y sus seguidores en el Reino de Asura,

Eris que había muerto protegiéndome,

Cliff, que fue asesinado por veneno durante nuestro escape del Santo Reino de Milis, así como...

Zanoba, Aisha, Ginger y Julie, quienes fueron masacrados sin piedad por la Orden del Templo de Milis.

Todos habían existido y todos habían vivido.

Quizás sería más exacto decir que el Rudeus que conocí después de viajar en el tiempo es el Rudeus de un universo alternativo, el Rudeus de una línea mundial diferente. No importa lo que haya hecho desde el momento en que lo conocí, no cambiará el hecho de que maté a Roxy, Sylphy y Eris, junto con todos los demás que me importaban.

¡Pero al menos esperaba que pudiera darle a ese maldito de Dios-Hombre(Hitogami) su merecido!

.

=][=

.

.

=][=

.

Mientras estaba perdido en los recuerdos, de repente me encontré en una habitación blanca y vacía. Instintivamente me puse en guardia.

'¿Es este... el reino de Dios-Hombre (Hitogami)?' Pensé, preparándome para la posibilidad de que no pueda controlarme y tratar de estrangular a ese maldito cobarde en el momento en que vea su asqueroso rostro de mosaico.

Por supuesto, sabía que de todos modos sería un ejercicio inútil, ya que no puedo tocar a Hitogami en su reino de sueños incluso si quisiera. Lo había intentado antes.

Dios-Hombre(Hitogami), sin embargo, nunca apareció.

Pero había otra persona frente a mí.

Un joven demacrado y de aspecto cansado, consumiéndose botella tras botella.

El borracho de cabello castaño con ojos muertos que sollozaba de pena entre sus tragos.

Conocía a este hombre, lo conocía muy bien.

Así es, este hombre era mi yo más joven después de mi regreso a Sharia, apenas unas noches después de haber encontrado a Roxy muerta. Fui yo quien regresó demasiado tarde, a pesar de haber hecho que mataran a Cliff en el Reino Santo de Millis. Sin embargo, en lugar de reducir mis pérdidas y brindar una presencia tranquilizadora a Sylphy y mi familia después de tal tragedia, me había convertido en un borracho, buscando desesperadamente consuelo en el fondo de innumerables botellas.

Huí de mis responsabilidades.

Peor aún, el yo más joven de esa noche terminó durmiendo con una puta que conocí en ese bar.

Traicioné la confianza de Sylphy y terminé enviándola a la muerte. Con mis propias manos, había destruido a mi familia.

"¿Por qué no soy lo suficientemente bueno...?" Las palabras de Sylphy a la mañana siguiente todavía me perseguían. Lo recordé claramente, la hice llorar.

Después de eso, mi familia, ya destrozada, quedó irreparablemente destrozada.

El hombre que tenía delante cayó de repente, con una botella todavía en la mano. Mientras se tocaba la mejilla izquierda, miró hacia mí, aturdido y confundido. Le había golpeado al joven con todas mis fuerzas.

Por supuesto, este viejo y cansado cuerpo mío ya no era lo que solía ser. Pero no importa, procedí a montar al lamentable bastardo, confundido como estaba, y golpeé su patético rostro.

"¡¿Por qué?! ¡¿Por qué abandonaste a Sylphy?! ¿Por qué no fuiste tras ella?! Cuando renaciste en ese mundo, ¡¿no juraste hacer lo mejor que pudieras?! ¿La muerte de Roxy, la muerte de Cliff no fue suficiente? ¡¿Por ti?! ¡Por tu culpa, por tu estupidez y tu total incompetencia, Sylphy murió!

"..."

Seguí golpeando la basura repugnante que tenía delante. El joven no emitió ni un solo sonido durante todo el proceso. Sin embargo, los bordes de sus labios comenzaron a curvarse hacia arriba, sonreía mientras las lágrimas caían de sus ojos.

El extraño espectáculo me dejó sin palabras, ya no me atrevía a golpear al hombre destrozado.

"¿No es obvio, viejo? ¡Tú mismo ya sabes la respuesta!"

Dijo el joven delante de mí entre risas cansadas.

Él se estaba riendo... no... yo era el que se reía. Más bien, ya no estaba donde estaba.

Al encontrarme acostado boca arriba, con una botella en la mano derecha y la izquierda cubriéndome la cara, me encontré riéndome histéricamente de mí mismo. Me estaba riendo del NEET basura que desperdició su segunda oportunidad, terminando su vida como un pedazo de basura que mató a todos los que le importaban.

"Ya lo sé..."

Me levanté lentamente, mi rostro gimiendo por el dolor de esos golpes que había recibido de mi propio reflejo. La botella que tenía en la mano se sentía pesada. Aun así, decidí tirarlo lo más lejos que pueda.

Al escuchar el ruido metálico de la botella rota, me senté con las piernas cruzadas en el suelo de la habitación blanca y vacía.

En poco tiempo, aparecieron ante mí muchos más Rudeuses en las diferentes fases de la vida.

Estaba el Rudeus que estaba a punto de desafiar a la Reina Demonio Inmortal Atoferatofe, el Rudeus que no se disculpó con Sylphy después de traicionar su confianza, el Rudeus que no pudo eliminar a las fuerzas de Millis que perseguían a Cliff, Zanoba y a él mismo. Hubo muchas otras escenas, escenas que claramente me mostraron y me recordaron dónde había fallado.

Sin embargo, una escena en particular me llamó la atención.

Era una escena del feliz Rudeus sonriendo, rodeado de su familia. Estaba Sylphy que estaba acunando a Lucy, la embarazada Roxy, Aisha, Norn, Zenith y Lillia rodeándolo. Una escena perfecta de un hombre feliz bendecido por quienes lo rodean.

"Ahh ya veo..."

La razón por la que mis manos no pudieron proteger a ninguno de ellos era muy obvia después de todo.

Fue porque era un holgazán ingenuo, ingenuo y con las rodillas débiles.

*

*

*

*

*

NT: La portada del fanfic me tardo 4 horas hacer.

Esto es solo una traducción, si les gusta la historia pueden apoyar al autor original en el siguiente link, esto lo ayudaría mucho:

https://www.fanfiction.net/s/12373367/1/Mushoku-Tensei-Re-Vengeance