Kathir looked up and didn't expect her to sit right next to him. He thought maybe she didn't want the gift and is returning it. 

However, Mullai leans on his shoulder and softly said: 

Naa ungalaya kashta padithiruntha manichidunga. Naa veetla vitu pona kaarname ungaluku enna pidikala nu nenaichututhaan. Athu naala thaan neenga enna kupida varlenu oru vartham, oru yematram. 

Athu naala thaan neenga phone pannumbothu naa ungalaya thiti viten. Anniki neenga veetuku pakkam varambothu, "ivlo thooram vandhavar yen veetla vandhu paaka maatarnu" oru kashtam, oru yekkam

Approm appa romba varthama "Naa mappilai ya kupten, avar thaan varle" sonnaru. Athunaala ennaku enna seyrathunu theriyama ungala thititen..

Ippo thaan ennake puriyuthu neenga evlo kashta patrukeenganu. Ennaya manichidunga

Kathir: Ey ippo ethuku mannipu ellam kekura... unnaku ennaya pidikala nu nenachu naan evlo vartha patennu theriyuma? Unnaiya thonthuravu panna vendamnu thaan naa unna kupda varala. Illena na unna enna vitu poga vitrukave maaten

Mullai: Ennakum ungaluku enna pidikala nu nenachu naa romba azhuten. 

KM then realized that they've misunderstood each other the entire time.