Tohle tripple drabble je překlad povídky z AO3 (link v komentářích). Povídka vznikla na základě kresby viz média (original link viz komentáře). Povolení k překladu jsem od autorky KinkyPlotBunny získala, lze nalézt u originálního příběhu v komentářích. 

Shrnutí: Loki se stará o Tonyho. Krátký příběh, ale natolik vypovídá o charakteru kluků, že jsem se s vámi o to chtěla podělit. 

„Nemyslíš, že by sis měl dát pauzu?" zeptal se Loki, když dorazil do vily a našel Tonyho stále pracovat jako už hodiny předtím.

„Ne."

Loki pokrčil rameny a usadil se na pohovku s knihou.

Jakmile byl připravený si jít lehnout do postele, zkusil to znovu: „Potřebuješ přestávku."

„Jediný, co potřebuju, je další hrnek kafe."

Loki protočil očima a vyčaroval mu šálek s kávou.

„Díky," řekl Tony, aniž by se staral o to, kde se káva vzala.

Loki šel spát.

Jakmile se Loki ráno probudil, Tony stále pracoval. Bůh se zamračil a stáhl čelo skutečnou obavou. „Potřebuješ odpočívat," zkusil ho ještě jednou popohnat.

„Neříkej mi, co mám dělat. Až to dodělám, odpočinu si."

„Fajn." Loki rozhodil rukama a odešel z domu. Jakmile se později vrátil a zjistil, že Tony stále pracuje, povzdechl si. „Anthony, chci, aby sis odpočinul."

Nebylo jisté, zda to bylo oslovením, či snad dlaněmi položenými na ramenou, nebo něčím úplně jiným, co nakonec donutilo Tonyho zastavit, ale Tony zastavil. Zavřel oči a opřel se zády o Lokiho. „Kolik je hodin?" zeptal se s evidentním vyčerpáním v hlase.

„Úterý."

„Vtipný."

Loki začal masírovat Tonyho ramena. „Ani ne."

„To... není fér," zamumlal Tony.

„Férovost výběru mých prostředků mě absolutně nezajímá, dokud to slouží mému účelu."

Tony se usmál. „Zloduchu."

Loki se sklonil a políbil Tonyho na krk. „No tak. Pojď do postele."

„Promiň za prokouknutí tvé falešné hry, ale nebudu moc použitelný."

„Mohl bys prostě zavřít pusu a jít se mnou?"

Tony odpadl s hlavou v Lokiho klíně, aniž by si sundal alespoň brýle.

„Proč musíš být tak tvrdohlavý?" povzdechl si Loki a prohrábl mu vlasy konečky prstů.

Tony zamručel něco ve smyslu protoměmiluješ, ale Loki si nebyl úplně jistý. Opřel se a snažil se pohodlně uvelebit. Pokud to, že bude pro Tonyho polštář, zařídí, aby si Tony odpočinul, budiž.