╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴
Bem vindos a mais uma tradução. Espero que goste e divirta-se.
︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶

Enquanto batia a cabeça contra a mesa de madeira, Jimin se perguntava, 'por que a vida tem que ser tão difícil?'

— Mas, sério Tae, meu aluguel não é tão alto, tipo 500.000 won. Como assim, eu sempre tenho trabalho a fazer, mas quando chega a hora de pagar o aluguel de alguma forma sempre me falta pelo menos metade do dinheiro? Como é mesmo possível?

Taehyung, o mais novo dos dois, 78 dias mais novo para ser exato tentou dizer algo, mas foi cortado antes de abrir a boca, já que Jimin tinha algo a dizer. Sempre tem.

— Nem diga que não trabalho o suficiente. Você sabe quantos livros traduzi no último mês? Sabe?

Mais uma vez Tae tentou abrir a boca, apenas para ser interrompido pela divagação de Jimin novamente.

— Treze! Treze livros, Tae, e alguns deles eram tão longos que eu até quis desistir no meio da tradução. Eu trabalho muito. Tipo MUITO.

Tae respirou fundo. Não que nada do que Jimin estava dizendo fosse mentira e ele sabia disso. É que seu melhor amigo teimoso, sim, o próprio Jimin, às vezes era orgulhoso demais para seguir qualquer conselho, porque ele nasceu para saber tudo da melhor maneira. Ou talvez ele pensasse assim. Talvez ele fosse um pouco mimado. Provavelmente. Com certeza.

— Jimin. — Quando o loiro finalmente ficou sem fôlego, seu não tão paciente melhor amigo, Tae, resolveu falar. — Ninguém nunca disse que você não trabalha duro. Eu diria até que você trabalha demais...

Jimin acenou com a cabeça animadamente, balbuciando 'exatamente'.

— Mas o trabalho que você faz não está pagando bem. Você precisa parar de traduzir os livros de que gosta e começar a usar esse conhecimento do idioma em algo que lhe traga dinheiro.

Jimin olhou para Tae inexpressivo, obviamente não gostando de onde isso estava indo.

Claro, ele (JM) se formou em dois idiomas além de sua língua materna, o coreano, mas saber inglês e japonês perfeitamente bem não lhe deu tantas oportunidades quanto ele esperava depois de terminar a faculdade.

Como ler livros era uma de suas atividades favoritas, Jimin decidiu ser seu próprio patrão e usar seus diplomas para traduzir livros e, às vezes, se estivesse com pressa por dinheiro, outros documentos ou programas de TV, ou apenas para ser um in-ear* a ídolos ou atores que não conheciam nenhuma outra língua além da sua.
(Fones de ouvido in-ear são os tipos intra-auriculares. Ou seja, são aqueles que são inseridos no ouvido. Assim Jimin fica escondido das câmeras traduzindo as coisas)

Jimin odiava fazer qualquer coisa que não fosse traduzir livros, mas infelizmente esse não era um trabalho bem pago e ele precisava do dinheiro para pagar o aluguel, viver e aproveitar a vida enquanto ainda era jovem.

Bem, 28 anos para ser mais preciso.

— Não vi nada que pague bem hoje em dia para mim fazer, então preciso fazer aqueles dois livros que me inscrevi... — Jimin tentou falar, mas Tae colocou o dedo indicador em cima dos lábios.

— Não. Isso é mentira e você sabe disso. — Ele disse com um sorriso de merda no rosto, então Jimin revirou os olhos para ele.

Claro que Tae iria trazer isso à tona....

— Eu não sei do que você está falando. — Jimin mentiu, então Taehyung deu um tapa em sua coxa.

— Ai!

— Isso é o que você ganha por mentir para seu melhor amigo no mundo inteiro. — Taehyung cruzou os braços, olhando para Jimin com um olhar sério.

Jimin odiava aquele olhar. Isso o deixava vulnerável, exposto, nu...

— Ótimo! Eu sei sobre a audição da Jeon Enterprises, mas não quero fazer isso, ok? — Jimin explodiu sob a intensidade do olhar do amigo, então o mais novo bateu palmas em vitória.

— Eu sei que você sabe do que estou falando. — Taehyung tirou o celular do bolso e começou a rolar a tela, como se não tivesse mostrado o mesmo maldito anúncio pelo menos uma centena de vezes antes.

— Quero dizer, como eu poderia não saber. O anúncio estúpido está em cada esquina, estação de tv, trem, acho que vi em um avião pelo amor de Deus...

— Aí está! — Tae gritou animadamente enquanto apontava seu telefone para o rosto de Jimin.

A tela era tão brilhante, mas o que a tornava tão incrivelmente cafona de se olhar era o largo sorriso de coelhinho que o diretor da Jeon Enterprises tinha no pôster a seguir. Um verdadeiro poser...

— Merda Tae, tire isso da minha cara. — Jimin quase chorou com a claridade.

— Jeon Enterprises está contratando. Estamos em busca de uma tradutora de inglês para as próximas duas semanas de trabalho no Japão, para reuniões de fãs de atores e ídolos e aparições na TV. Venha para nossa audição e mostre-nos porque você é a pessoa certa para nós. — Tae leu. — Coisas que são necessárias:
• Mestrado inglês.
• 5 anos de trabalho no mesmo departamento ou similar.
• Boas habilidades de comunicação.
• Conhecimento básico de tecnologia.
• Mulher.

— AHA! — Jimin gritou depois que Tae leu a última coisa necessária para o trabalho.

— O que? — Tae perguntou, confuso.

— O que você quer dizer com o quê? — Jimin olhou para ele perplexo, verificando novamente o anúncio da mão de Tae.

— Mulher? Você mesmo leu. Eles querem que o tradutor seja do sexo feminino, e Tae, desculpe te dizer isso... Eu não sou mulher, caso você não tenha notado... — Jimin falou, então Tae balançou a cabeça com sua estupidez.

— Vamos lá... a identidade sexual é uma escolha pessoal e privada nos dias de hoje. Você pode apenas dizer que é uma mulher presa no corpo de um homem... ou, ou... nem diga nada, apenas use seu jeans mais apertado e um pouquinho de maquiagem e você ficará bem.

Jimin franziu a testa tão profundamente que temeu que as rugas nunca deixassem seu rosto.

— Isso é insano.

— Por quê? São apenas duas semanas. O contra-cheque é INCRÍVEL! Você seria capaz de pagar seu aluguel adiantado por quase um ano. Um ano Jimin! E agora você mal está aguentando. Bem, você nem está aguentando... não há nada para segurar...

Jimin respirou fundo.

— Tudo o que estou dizendo é que ninguém vai verificar o que está entre suas pernas e, honestamente, nem é importante. — Tae falou e deu de ombros, sempre sendo o único a ter sua própria opinião específica.

— Bem, obviamente é importante para o chefe, já que ele pediu que sua tradutora fosse uma mulher. — Jimin apontou o óbvio.

— Pode ser... Ainda é uma coisa menor aqui... É só por duas semanas. Você tem isso baby. — Tae disse com confiança, então Jimin se sentiu ainda mais confuso.

— Hum... Tae, é ótimo que você esteja muito empolgado com isso, mas ainda assim, estou sentindo falta de algumas coisas, sabe... — Jimin deu um gole em seu café, tentando parecer legal sobre isso.

— O quê? Uma boceta? Ninguém precisa saber. — Tae se aproximou para que ninguém mais os ouvisse falando sobre isso.

— Não. — Jimin olhou para o peito dele. — Tem peitos também, você sabe. — O loiro inclinou a cabeça enquanto acenava com simpatia, fingindo estar arrependido por não possuir um par de peitos para que pudesse ser um candidato perfeito para o trabalho.

Tae apenas zombou daquilo que fez Jimin franzir a testa novamente.

— Vamos lá! Algumas garotas são chatas como uma prancha de surfe. Nem todo mundo tem peitos grandes, pelo amor de Deus. Além disso, você poderia comprar um daqueles sutiãs push-up e aproveitar seu novo emprego com seios novinhos em folha.

Jimin engasgou com o pouco café que havia bebido.

— Não. De jeito nenhum. Eu não vou fazer isso. — Jimin protestou duramente. Algumas coisas ele definitivamente não estava disposto a fazer.

— Ótimo. Você venceu. — Tae admitiu. Jimin quase pensou que eles terminaram com essa conversa estúpida. — Você pode usar blusas um pouco mais largas, ou alguns materiais sedosos, já que seu peito é bem musculoso... Você pode facilmente usar uma copa A ou depois do treino, uma copa B menor...
(O tamanho inicial da peça corresponde ao corpo (tórax) e a letra corresponde ao bojo (copa A, B, C, D ou DD), sendo: Copa "A" bojo um tamanho menor que o corpo. Copa "B" bojo e corpo do mesmo tamanho.)

— Oh meu Deus... — Jimin colocou as duas mãos sobre o rosto.

— Você não precisa ser uma Kim Kardashians. Você pode ser como Khloe. Você sabe... Bunda grande, seios pequenos, o que é totalmente bom. — Tae fez um comentário inocente ao qual Jimin olhou para ele com desespero em seus olhos.

— Você acabou de me comparar com Kardashians?

Tae sorriu enquanto levantava as sobrancelhas para o loiro furioso.

— Sim. Essa bunda grossa pode ser facilmente comparada com aquelas bundas falsas e você sabe disso.

Jimin abriu muito a boca, fingindo estar ofendido até a morte.

— Pegue isso de volta. — Ele colocou o canudo que estava dentro da bebida de Tae perto de sua garganta, agindo como se fosse machucar seu melhor amigo por causa de suas palavras estúpidas.

— Sério. Rainha do drama... Vamos apenas fazer algumas extensões de cabelo e algumas luzes loiras acinzentadas e uma nova maquiagem. Aposto que esses lábios ficariam ainda melhores em vermelho.

Jimin balançou a cabeça, mas a ideia não era tão repulsiva para ele...

— Você é Insano.

— Assim como 5.000.000 won para um trabalho de duas semanas. Pense bem e pense rápido. A entrevista é amanhã, então não chore quando a oportunidade acabar e você perder mais uma vez metade do dinheiro do aluguel como você faz agora e reclamando sobre como a vida é injusta e horrível quando você teve essa oportunidade incrível em um prato.

Esse tipo de dor.

— Além disso... não podemos nem ter certeza de que você conseguiria o emprego. Quero dizer... muitas mulheres bonitas e eloquentes estarão lá amanhã, então você teria alguma competição...

É como se Tae soubesse exatamente o que dizer para irritar Jimin.

— Bem. — O loiro disse isso com exaustão em sua voz. — Eu irei a essa entrevista só para ver como vai ser.

[...]

— Então, que tal um lindo esmalte nude e unhas em formato de caixão ou estilete ainda mais bonitas para você? — A mulher no salão de beleza perguntou quando Tae apresentou Jimin como seu melhor amigo que quer experimentar alguma arte de unha 'fora da caixa' pela primeira vez, e tudo que Jimin conseguia pensar era 'Que diabos é isso?'.

— Não.

A resposta foi clara como um dia.

— Tudo bem. Que tal um formato quadrado ou até mesmo oval. Combinaria perfeitamente com o formato da sua unha.

Jimin balançou a cabeça, determinado a não ceder à ideia maluca de Taehyung.

— Uhg tudo bem! Você está acabando com o meu humor. Apenas dê a ele um pouco de esmalte neutro leitoso e faça uma meny-pedy porque ele é teimoso como o inferno.

A garota deu um suspiro profundo, obviamente desapontada com a escolha dele, mas fez o trabalho de qualquer maneira.

Em seguida, eles foram ao salão de cabeleireiro.

Não houve negociação desta vez.

— Ele terá um cabelo comprido, ondulado e loiro acinzentado com um toque de verão. — Tae disse enquanto mostrava uma daquelas fotos em uma revista que estava sobre a mesa, então Jimin apenas deu de ombros.

— Parecia que ele estava pedindo um coquetel. — Jimin concluiu antes de se sentar na cadeira onde não tinha ideia de que passaria as próximas cinco horas porque conseguir extensões de cabelo incríveis e mechas loiras não era tão fácil quanto ele pensava.

— Acorde menina bonita. — A voz que soava tão distante para Jimin, sussurrou no ouvido dele e de repente ele se lembrou de onde estava.

O salão de cabeleireiro.

Isso não era um sonho.

Porra.

— Tudo bem... Você dormiu então eu meio que coloquei um pouco de maquiagem no seu rosto enquanto a Sara aqui estava fazendo o seu cabelo. Eu só queria que você visse que você conseguiu isso. Se você realmente quer o emprego, você pode ter. Essa coisa feminina, definitivamente não é importante nem algo para se preocupar. Vá conseguir esse dinheiro para que você possa finalmente me levar naquela viagem ao Havaí que você prometeu anos atrás.

Com essas palavras, Tae virou Jimin para os espelhos e de repente o queixo do loiro caiu.

— Uau. — Jimin olhou para o espelho e o reflexo não era o que ele esperava ver em sua vida.

Este não era ele.

Este era ele, mas, não ele em tudo...

Isto era o reflexo de um homem que ele era, mas em uma forma feminina que era bonita como o inferno.

— Um bebê tão bonito. — Tae disse maravilhado, olhando para seu melhor amigo com estrelas nos olhos.

— Isso é loucura. Estou realmente fazendo isso? — Jimin perguntou, mais para ele mesmo do que para Tae, porque ele não tinha certeza se isso era uma boa ideia.

— O que quer dizer com você realmente está fazendo isso??? Não passamos por todo esse trabalho à toa! Para você ficar bonita? Você está fazendo isso, ponto final! Na verdade, eu mesmo levarei você para a entrevista.

Jimin assentiu.

Há tantos argumentos que ele poderia ter por um dia.

[...]

A coisa que Jimin nunca pensou que aconteceria quando acordasse de manhã era ele tentando tomar seu café da manhã em paz enquanto seu melhor amigo estava colocando maquiagem em seu rosto.

— Pare de mastigar por um maldito segundo. Eu preciso aplicar um pouco de iluminador nessas bochechas. — Taehyung tentou o seu melhor com o teimoso Jimin que ainda estava mastigando os restos de seu sanduíche, não se importando com as palavras que saíam da boca de seu melhor amigo. — Como você pode estar tão calmo? Estou nervoso pra caralho... não consigo nem comer agora. Acho que vou vomitar. — Mais uma vez, Tae era seu eu dramático, e Jimin continuou comendo sua comida como se nada de importante estivesse para acontecer em sua vida.

Porque isso não era grande coisa.

Jimin planejou tudo em sua cabeça ontem à noite. Depois de se deitar em sua cama e pensar na coisa estúpida em que se meteu, ele percebeu que só havia uma coisa a fazer na entrevista:

Acabar com isso.

Ele responderá às perguntas com educação mínima e eloquente como um elefante em uma saia rosa, para que não tenha com o que se preocupar, para não ser o escolhido.

Quanto a Tae.

O coitado tem estado tão esperançoso sobre toda a viagem ao Havaí...

Seu coração estava prestes a ser partido.

De qualquer maneira... não que Jimin deva se preocupar com isso.

Depois de quase devorar todo o sanduíche que preparou para si mesmo, Tae deu um tapa na mão de Jimin enquanto restavam algumas mordidas, então um pouco do pão caiu de sua mão, o que deixou o loiro furioso.

— Que porra Tae?

— Sério??? Você vai comer metade do pão? Como você quer ir? Grávida? Não foi disso que falamos. — Tae cruzou os braços sobre o peito, franzindo a testa permanentemente para o loiro.

— Nós nunca conversamos sobre nada! Vou com minha calça de moletom e um moletom com capuz e...

Os olhos de Tae se arregalaram.

— Oh infernos não!

Jimin se sentiu ainda mais confuso.

— O que?

— O que você quer dizer? Você está indo para uma entrevista de emprego única na vida e quer usar calça de moletom? Onde estão suas maneiras, Park Jimin? Você está louco? E sem mencionar que eles provavelmente nem deixariam você entrar no Edifício Jeon Enterprises vestido assim....

Esse é o plano.

— Veja... A coisa é... eu não tenho nenhuma roupa de mulher para vestir. — Jimin apontou o óbvio, mas Tae não parecia muito preocupado com isso.

— Eu sei. É por isso que organizei uma pequena maratona de compras no shopping pouco antes de sua entrevista, para que você compre algumas roupas novas e vá para a Jeon Enterprises como um ser humano decente.

Jimin soprou as bochechas como um esquilo, sem saber o que dizer sobre isso. Ele sabia que se Tae tivesse decidido fazer isso, ele só tinha que dizer sim.

— OK.

— Esse é o espírito! — Tae pulava para cima e para baixo enquanto Jimin tentava agarrar aquele pão caído no chão para comê-lo mesmo assim.

Tae não deixou.

[...]

— Que tal uma saia longa?

— Não.

— Tudo bem, uma curta?

— Não.

— Vestido longo?

— Não.

— Top sem mangas e shorts justos?

— Não.

Depois de milhões de 'nãos' e nem mesmo um sinal de que algo se tornará um 'sim', Tae entrou no vestiário onde Jimin estava protestando pela última meia hora, dando a seu melhor amigo uma birra de três anos.

— Aqui está o acordo. — Tae disse com a voz mais séria que Jimin já tinha ouvido. Foi tão profundo que quase fez as orelhas dele sangrarem. — Ou você vai usar essa calça preta lápis de cintura alta com essa blusa branca brilhante e um blazer preto, ou esse vestido longo, romântico e floral, você escolhe.

Depois de olhar para suas duas opções, Jimin pegou a calça preta e o blazer combinados com a camisa branca macia.

— Esse é o meu garoto. Quer dizer... garota... — Tae lhe deu um tapinha na cabeça antes de sair da cabana, deixando um Jimin afobado lá dentro para tentar a combinação escolhida.

— Aqui está o seu menino vestido de menina. — Jimin disse enquanto saía, e o olhar no rosto de Tae não tinha preço.

Choque misturado com emoção e carinho... até que ele alcançou todo o caminho onde estavam os Converse de Jimin, então Tae franziu a testa.

— Não.

— Não o quê? — Jimin perguntou, confuso.

— Não para esses sapatos. Venha aqui, vamos comprar alguns estiletes para você.

— De jeito nenhum.

Jimin tinha alguma moral e ele não iria desistir disso.

— Ugh!!! Ótimo! Talvez apenas sapatilhas fofas ou mocassins. Esses ficariam ótimos com essa combinação.

Jimin respirou fundo.

Ele pode sobreviver a isso.

Tudo o que ele precisa fazer é ir e bagunçar tudo. Ele definitivamente pode fazer isso.

— Mocassins soam bem...

CONTINUA ☾ ◌ ○ °•
──── ──────── ────
︶︶︶︶︶︶︶︶︶︶

E aí, gostaram do primeiro capítulo? Espero que sim. Como vimos aqui, Jimin vai fazer de tudo para não passar na entrevista. Mas é um idiota. Só duas semanas vestido de mulher por um dinheirão e ele não quer. Se fosse por um lingo emprego, tudo bem. Mas será que as coisas sairá do Jeito que ele quer 🤭

O Jimin é lindo como mulher. Olha, o Jungkook vai ficar de quatro. Ou não.

LINDA