Και αφού παντρεύτηκε ο Μπομπ,έμενε ένας για να παντρευτεί.Και ποιος είναι αυτός που μένει τώρα να παντρευτεί;Εγώ!Και μαντέψτε.Παντρεύομαι!Ναι,καλά διαβάσατε.Παντρεύομαι την Έλεν!Που να το φανταστώ ότι πριν 27 χρόνια,την ημέρα που έχανα μια για πάντα την Τερέζα,ότι θα ερχόταν η στιγμή να παντρευτώ.Μα να που ήρθε!

Αυτή τη φορά θα παντρευτώ στο Μανχάταν.Και μπορώ να πω ότι έχω καλέσει όλους τους συναδέλφους από την εταιρία.Ακόμα και ανθρώπους που δουλεύαμε μαζί στο εστιατόριο.Ένας από αυτούς είναι ο Ντουέιν.Ναι,ο Ντουέιν.Παρόλο που έχουμε χρόνια να συναντηθούμε,κατάφερα να τον βρω και έτσι τον κάλεσα στο γάμο.

Και εδώ έρχεται ένα ερώτημα.Πότε παντρεύομαι;Και θα απαντήσω.Σήμερα!Ναι,παντρεύομαι σήμερα!Είμαι πολύ χαρούμενος που παντρεύομαι σήμερα.Έχω και αγωνία κι όλας,μιας και είναι κάτι πρωτόγνωρο για μένα.Ναι,το ίδιο έλεγε και ο Μπομπ.Και μπορώ να πω τελικά ότι είχε δίκιο που αγχωνόταν.Και τώρα αγχώνομαι και εγώ!

Πάντως,αυτή τη στιγμή είμαι στο σπίτι και ετοιμάζομαι.Επέλεξα να φορέσω ένα μαύρο κουστούμι.Μου πάει πολύ.Έτσι δηλαδή λέω εγώ.Το λέω επειδή βλέπω τον εαυτό μου στον καθρέπτη του δωματίου.Ξαφνικά,ακούω κάποιον να χτυπά την πόρτα του δωματίου.Γυρίζω το σώμα μου και βλέπω να με πλησιάζει η Τζέσικα χαρούμενη και να μου λέει:
《Αδερφούλη μου.Έτοιμος;》
《Νομίζω πως ναι》
《Πες μου ότι είσαι χαρούμενος για σήμερα;》
《Φυσικά και είμαι χαρούμενος.Εσύ πως είσαι;》
《Το ρωτάς;》

Γέλασα.
《Πρέπει να μη κοιμήθηκες όλη τη νύχτα από τη χαρά σου》
《Πώς το κατάλαβες;》
《Τζέσικα,σε ξέρω πολύ καλά.Είσαι τόσο χαρούμενη που δε πρέπει να κοιμήθηκες όλη τη νύχτα》
《Ναι η αλήθεια είναι ότι έτσι έγινε》
《Πάντως,ο Μπομπ που είναι;》
《Στο σαλόνι.Κάθεται και περιμένει να σε πάμε στην εκκλησία》
《Θα έρθεις μαζί μας στο αμάξι;》
《Φυσικά αδερφούλη》
《Δε θα πας να περιμένεις εκεί μαζί με τον Τζέραλντ;》

Γέλασε.
《Λάρρυ.Είσαι ο αδερφός μου.Ξέρεις πόσο σε αγαπώ.Και ξέρεις ότι σε τέτοιες στιγμές είμαι πάντα δίπλα σου》
《Το ξέρω Τζέσικα.Το ξέρω》
《Γι'αυτό έλα πάμε έξω.Μας περιμένει ο Μπομπ》

Βγήκαμε τελικά από το δωμάτιο και πλησίασα τον Μπομπ που με περίμενε με ανυπομονησία.Με αγκάλιασε και εν τέλει μου είπε:
《Κολλητέ.Η μεγάλη ώρα σχεδόν έφτασε》
《Όπως τα λες Μπομπ.Σχεδόν έφτασε》
《Είσαι έτοιμος;》
《Είμαι Μπομπ.Πάω να κάνω αυτό που ήθελα από καιρό.Και αυτό που μου ζήτησε και η Τερέζα》
《Η Τερέζα σου το ζήτησε γιατί ήθελε να σε βλέπει χαρούμενο κολλητέ.Γι'αυτό,έλα πάμε στην εκκλησία να μην αργήσουμε》
《Βασικά》,είπα και έκανα πίσω,《πηγαίνετε μόνοι σας.Θέλω να πάω κάπου πρώτα》
《Που θες να πας αδερφούλη;》
《Θέλω να πάω κάπου.Πηγαίνετε εσείς στην εκκλησία και θα έρθω εγώ μετά》

Με κοίταξαν.Μου χαμογέλασαν και ύστερα έφυγαν από το σπίτι.Έτσι,μετά από αυτό,πήρα το αυτοκίνητο μου και κατευθύνθηκα στο Brooklyn.Βασικά,στο νεκροταφείο του Brooklyn.Όταν έφτασα,πλησίασα ένα συγκεκριμένο τάφο,γονάτισα και είπα:
《Λοιπόν,ήρθα.Σήμερα γίνεται αυτό που ήθελες και εσύ.Σήμερα παντρεύομαι Τερέζα.Ξέρω ότι είσαι πολύ χαρούμενη για μένα.Να ξέρεις ότι δε πρόκειται να σε ξεχάσω.Να προσέχεις εκεί πάνω.Θα τα ξαναπούμε》

Όταν έφυγα από το σημείο,μπήκα στο αμάξι και πήγα στο Μανχάταν,και πιο συγκεκριμένα στην εκκλησία.Όταν έφτασα,πλησίασα τον Μπομπ και έκατσα δίπλα του.Περίμενα με ανυπομονησία να έρθει η Έλεν.Μα να που ήρθε!

Ήρθε η Έλεν!Έφτασε στην εκκλησία φορώντας ένα άσπρο νυφικό.Νιώθω την καρδιά μου να χτυπά πιο δυνατά!Έχω να νιώσω έτσι για γυναίκα από τότε που ζούσε η Τερέζα.Αλλά ας μείνουμε στο παρόν τώρα.

Η Έλεν με πλησίασε με αργό βήμα και με ένα πλατύ χαμόγελο σχηματισμένο στο πρόσωπο της.Της έδωσα στο χέρι την ανθοδέσμη,τη φίλησα και της είπα:
《Νιώθω ότι είμαι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος στη γη》
《Εγώ νιώθω ότι είμαι η πιο τυχερή γυναίκα στη γη.Αφού θα έχω για σύζυγο εσένα》
《Λοιπόν.Πάμε μέσα;》,γύρισε και είπε ο Ματ.
《Πάμε》,απάντησα και μπήκαμε μέσα.Σε αυτό το σημείο πρέπει να πω ότι ήταν η σειρά του Μπομπ να με παντρέψει.Και αυτό έγινε τελικά.Εκείνος μας πάντρεψε.

Όταν τελείωσε η τελετή,βγήκαμε έξω και αρχίσαμε να χαιρετάμε τους καλεσμένους που μας χειροκροτούσαν.Ανάμεσα στο πλήθος που μας χειροκροτούσε,είδα ξαφνικά μια μορφή.Μια μια μορφή που με άφησε άφωνο.Είδα την Τερέζα πολύ χαρούμενη να χειροκροτεί!Δε μπορούσα να το πιστέψω!Η Τερέζα εμφανίστηκε στο γάμο μου!

Και εδώ έρχεται ένα ερώτημα.Τι έκανα εγώ όταν την είδα;Στην αρχή δεν ήξερα τι να κάνω.Όμως,αμέσως αποφάσισα να πάω να πω τι έγινε στην Τζέσικα και τον Τζέραλντ μόλις τώρα.Και αυτό έκανα.Και μπορώ να πω ότι χάρηκαν μόλις τους είπα τι έγινε.
《Αδερφούλη.Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;Ότι έγινε αυτό που ήθελε εκείνη》
《Έγινε το θέλημα της Λάρρυ》
《Δε μπορώ ακόμα να το πιστέψω》
《Πίστεψε το αδερφούλη.Ήταν το θέλημα της》

Ήταν το θέλημα της.Ναι,έτσι έτσι είναι.Ήταν το θέλημα της.Και αυτό έγινε.Παντρεύτηκα την γυναίκα που αγαπώ.Και έρχεται εδώ ένα ερώτημα.Τώρα τι θα γίνει;Κανονικά έπρεπε να μαζευτούμε όλοι μαζί για να το γιορτάσουμε.Όμως όχι.Αποφάσισα να μη κάνουμε κανένα γλέντι.Θέλω αυτή τη μέρα να την περάσω με τους πιο στενούς μου ανθρώπους.Τη γυναίκα μου,την Τζέσικα,τον Τζέραλντ,τον Μπομπ και τη Σούζαν.

Αυτό κάναμε τελικά.Φύγαμε και πήγαμε στο σπίτι μου.Όμως,όχι στο καινούργιο σπίτι μου.Αποφάσισα μόνο για σήμερα να επιστρέψουμε για τελευταία φορά στη Fort Totten.Ο λόγος;Θα τον μάθουν όλοι σύντομα.Αλλά μέχρι τότε,πρέπει να πάμε στο παλιό μου σπίτι.

Έτσι έγινε τελικά.Γυρίσαμε στο παλιό,αγροτικό μου σπίτι.Μπήκαμε μέσα και αμέσως άνοιξα μια σαμπάνια να πιούμε.Η μέρα είναι ξεχωριστή για μένα.Και αυτή τη μέρα την περνάω με ανθρώπους που αγαπώ.

Πάντως,όταν ήρθε η ώρα να φύγουν όλοι από το σπίτι,και όταν τελικά έφυγαν όλοι,έμεινε μόνο ο Μπομπ,η Σούζαν,η Τζέσικα και ο Τζέραλντ.Τότε,είδα την Τζέσικα να με πλησιάζει και να μου λέει:
《Πώς νιώθεις τώρα που παντρεύτηκες;》
《Είναι ωραίο συναίσθημα μπορώ να πω.Τουλάχιστον,αν χρειαστώ καμία συμβουλή,και μιας και έχεις την εμπειρία του γάμου,θα μου την δώσεις;》

Γέλασε.
《Μου θυμίζεις τον πατέρα μας》
《Τέτοια έλεγε και εκείνος;》
《Δε θυμάσαι τι έλεγε στον θείο μας όταν ερχόταν από την Ευρώπη;Ότι αν χώριζε ποτέ,θα του ζητούσε συμβουλή.Να μου πεις,εσύ δε χωρίζεις αλλά καταλαβαίνεις τι θέλω να πω》
《Καταλαβαίνω απόλυτα αδερφούλα.Πάντως,πήγαινε να ξεκουραστείς,και άλλη φορά μη πιεις πολύ σαμπάνια》
《Γιατί τι θα πάθω;》
《Να σου θυμίσω τι είχε γίνει την άλλη φορά που μέθυσες;》
《Θυμάμαι πολύ καλά.Γι'αυτό μην αγχώνεσαι.Δε θα πάθω κάτι》,μου είπε και συμπλήρωσε,《φεύγω.Τώρα τι θα κάνεις;》
《Θα δω.Πήγαινε τώρα.Θα μιλήσουμε αύριο》,μου είπε και έφυγε,αφήνοντας τον Μπομπ να πλησιάζει και ύστερα να μου λέει:
《Πάει και αυτό》
《Πάει και αυτό κολλητέ》
《Τώρα τι θα κάνεις;》
《Κάτι έχω ετοιμάσει》
《Κι άλλη έκπληξη;》

Γέλασα.
《Φυσικά》
《Μπράβο κολλητέ.Τέλος πάντων.Πάμε σπίτι.Αν χρειαστείς τίποτα,μη φοβηθείς να με πάρεις τηλέφωνο》,μου είπε και έφυγε,αφήνοντας τον Τζέραλντ να πλησιάσει και ύστερα να μου πει:
《Πέρασες πολλά.Αλλά όλα μπήκαν στη θέση τους》
《Έτσι όπως τα λες είναι Τζέραλντ.Και ξέρεις,σε ευχαριστώ για όλα》
《Μη με ευχαριστείς Λάρρυ.Πήγαινε τώρα και κάτσε με τη γυναίκα σου.Αν μας χρειαστείς τίποτα,να μας το πεις》,μου είπε και έφυγε.Τότε,εγώ πλησίασα την Έλεν και της είπα:
《Πώς είσαι;》
《Πολύ ευτυχισμένη》
《Εγώ να δεις αγάπη μου》
《Πάντως.Πάμε στο σπίτι;》
《Βασικά.Σου έχω μια έκπληξη.Θέλω να πάμε κάπου》
《Που θα πάμε;》
《Θα δεις.Έλα,πάμε στο αυτοκίνητο.Πρέπει να φύγουμε》

Μπήκαμε στο αμάξι και φύγαμε με κατεύθυνση το Μανχάταν.Βασικά,με κατεύθυνση το ξενοδοχείο 'Four Seasons Hotel'.Εκεί αποφάσισα να περάσουμε τη νύχτα μας εγώ και η Έλεν.Σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο.Σε ένα δωμάτιο με τζακούζι και θέα το Central Park.

Και έτσι τελείωσε μια μεγάλη μέρα.Παντρεύτηκα!Ακόμα να το πιστέψω.Να το συνειδητοποιήσω βασικά.Αλλά θα το συνειδητοποιήσω.Όλα έχουν μπει πια σε τάξη.Στη ζωή μου πια επικρατεί ηρεμία.Και κανείς δε πρόκειται να μου αλλάξει ξανά τη ζωή προς το χειρότερο.Κανείς...