Τζέραλντ POV

Ξύπνησα το πρωί και είδα την Τζέσικα να ετοιμάζεται.Πρέπει να πω ότι χθες το βράδυ περάσαμε πολύ ωραία.Της άρεσε πολύ το Strip.Λάτρεψε το γεγονός ότι περπάτησε ανάμεσα στα πολλαπλά καζίνο του Las Vegas.Και να πω την αλήθεια,και εγώ το λάτρεψα.Αλλά τώρα ξύπνησε γιατί έχει μια δουλειά.Μόνο που δε ξέρω τι δουλειά έχει.Αλλά ας την ρωτήσω καλύτερα.
《Που πας;》
《Καλημέρα αγάπη μου.Πάω μια βόλτα ξανά στο Strip》
《Μόνη σου;》
《Ναι.Θέλω να περπατήσω λίγο μόνη μου.Πειράζει;》

Γέλασα.
《Καθόλου.Πήγαινε.Θα τα πούμε μετά》
《Τα λέμε αγάπη μου》,μου είπε και βγήκε από το δωμάτιο.Τότε,κάθισα και σκέφτηκα τι να κάνω μόνος μου.Δεν άργησα τελικά να βρω τι να κάνω.Αποφάσισα να πάρω τηλέφωνο σε ένα συγκεκριμένο μέρος.Σε ένα μέρος που δε πρέπει να μάθει κανείς ότι πήρα τηλέφωνο.

Έτσι έγινε τελικά.Πήρα το κινητό στα χέρια μου και τηλεφώνησα σε ένα συγκεκριμένο μέρος.
《Παρακαλώ;》
《Καλημέρα σας.Στο MountainView Hospital  τηλεφώνησα;》
《Μάλιστα.Τι θα θέλατε;》
《Είναι εκεί σήμερα ο Dr Hill;》
《Ναι μάλιστα εδώ είναι》
《Γίνεται να περάσω από εκεί;》
《Μάλιστα》
《Ωραία ευχαριστώ πολύ》,είπα και έκλεισα το τηλέφωνο.Τότε,είδα τον Λάρρυ να μπαίνει μέσα και να ψάχνει την αδερφή του.Εγώ,αμέσως,φρόντισα να του πω ότι λείπει η Τζέσικα:
《Δεν είναι εδώ η αδερφή σου》
《Και που είναι;》
《Πήγε βόλτα》
《Μόνη της;》
《Μόνη της》

Αναστέναξε.
《Και πότε θα έρθει;》
《Τώρα έφυγε.Άρα μάλλον θα αργήσει》
《Κατάλαβα.Εσύ τι θα κάνεις τώρα;》
《Θα παω και εγώ κάπου.Θέλω να συναντήσω ένα φίλο》
《Κατάλαβα.Να πας》,μου είπε και έφυγε.Τότε,εγώ έφυγα από το δωμάτιο και βγήκα από το ξενοδοχείο.Πήρα ένα ταξί και πήγα μέχρι το νοσοκομείο.Όταν έφτασα,μπήκα μέσα στο νοσοκομείο και αμέσως πλησίασα μια γυναίκα στη γραμματεία.Εκεί,βρήκα την ευκαιρία να τη ρωτήσω:
《Καλημέρα σας.Ψάχνω το γραφείο του Dr Hill》
《Τελευταία πόρτα δεξιά》
《Ευχαριστώ πολύ》

Προχώρησα γοργά μέσα στο νοσοκομείο,μέχρι που έφτασα έξω από το γραφείο.Χτύπησα την πόρτα και μπήκα μέσα στο γραφείο του Dr Hill
《Παρακαλώ》,ήταν η πρώτη κουβέντα του.
《Sam Hill》,απάντησα.
《Τζέραλντ Ρόμπερτς!Τι ευχάριστη έκπληξη.Κάτσε》

Έκατσα στην καρέκλα μπροστά από το γραφείο του και αμέσως ξεκινήσαμε μια ωραία συζήτηση.
《Πες μου τα νέα σου》
《Εγώ όπως θα ξέρεις Sam,εκεί που είχα μια μεγάλη εταιρία,την έχασα μετά από μια απάτη》
《Ναι κάτι είχα μάθει.Έμαθα κι όλας ότι είχες φάει σφαίρα στο κεφάλι》
《Όλα τα κακά σε μένα έτυχαν》

Γέλασε.
《Σε θυμάμαι από το σχολείο.Πάντα έτσι ήσουν.Εκεί που σου τύχαινε κάτι καλό,ξαφνικά το έχανες》
《Πάντως.Εσύ πες μου.Πως είσαι Sam;》
《Εγώ μετά το σχολείο πήγα στην Ευρώπη για σπουδές στην Ιατρική.Μόλις τελείωσα,ήρθα και έπιασα στο συγκεκριμένο νοσοκομείο δουλειά》
《Σε ποιον τομέα;》
《Στην Ανδρολογία.Πάντως,πες μου.Πως και από εδώ σήμερα;》

Λοιπόν.Όπως καταλαβαίνετε,σε αυτό το σημείο ήρθε η ώρα να του εξηγήσω το λόγο που τον επισκέφθηκα.Και έτσι έγινε τελικά.Του εξήγησα πρώτα για το γάμο και ύστερα για το λόγο που επισκέφθηκα το γραφείο του.Και μπορώ να πω ότι δε το περίμενε.
《Για μισό.Είπες ότι με την πρώην γυναίκα σου δε μπορούσες να κάνεις παιδί;》
《Ναι》
《Αλλά τελικά έμεινε έγκυος από τον κουμπάρο σου;》
《Δυστυχώς ναι》
《Και σήμερα ήρθες εδώ για να κάνεις εξέταση μπας και έχεις εσύ κάποιο πρόβλημα;》

Αναστέναξα.
《Μπορείς να κάνεις κάτι γι'αυτό;》
《Το συζητάς;Φυσικά και μπορώ》
《Και για πες μου.Μπορώ να έχω αύριο το αποτέλεσμα;》

Γέλασε.
《Κάτι μπορεί να γίνει.Θα σε πάρω στο κινητό σου να σου πω.Πάμε όμως να κάνουμε την εξέταση》

Έτσι έγινε τελικά.Αφού έκανα την εξέταση,έφυγα από το νοσοκομείο και γύρισα στο ξενοδοχείο.Όταν μπήκα στο δωμάτιο,η Τζέσικα έλειπε.Όμως,είδα τον Λάρρυ να μπαίνει ξανά στο δωμάτιο,να με πλησιάζει και να μου λέει:
《Γύρισες;》
《Εγώ ναι.Η αδερφή σου όχι》
《Θα επιστρέψει και εκείνη.Εσύ πες μου.Που είχες πάει;》
《Αυτό δε μπορώ να στο πω.Όχι ακόμα βασικά》
《Γιατί;》

Αναστέναξα.
《Όταν πρέπει θα στο πω》
《Καλά.Κάνε ό,τι θες.Αν με χρειαστείς τίποτα,θα είμαι δίπλα》,μου είπε και εν τέλει έφυγε από το δωμάτιο.

Πρέπει να πω ότι ανυπομονώ για το αποτέλεσμα της εξέτασης.Θέλω να μάθω την αλήθεια.Μπορώ να κάνω παιδί;Την απάντηση πάντως ευελπιστώ ότι θα τη μάθω αύριο.Που δηλαδή,από ό,τι μπορώ να καταλάβω,θα τη μάθω σήμερα!Γιατί,μια μέρα μετά την εξέταση,ο Sam με πήρε τηλέφωνο και μου είπε ότι βγήκαν τα αποτελέσματα.Έτσι,πριν φύγω,γύρισα και είπα στην Τζέσικα:
《Εγώ φεύγω》
《Που πας;》
《Πάω να συναντήσω ένα φίλο μου》
《Έχεις φίλο στο Las Vegas;Δε το ήξερα》
《Ναι είναι ένας παλιός μου συμμαθητής.Γι'αυτό,πάω να τον βρω.Θα τα πούμε όταν γυρίσω》

Έτσι έγινε τελικά.Έφυγα από το ξενοδοχείο και πήγα ξανά στο νοσοκομείο.Έτρεξα αμέσως στο γραφείο του Sam.Ήμουν πολύ ανυπόμονος.Ένιωθα να με λούζει κρύος ιδρώτας.Σε λίγα λεπτά θα μάθαινα την αλήθεια.

Όταν έφτασα στο γραφείο,δε χτύπησα καν την πόρτα.Μπήκα αμέσως μέσα και είπα στον Sam:
《Που είναι τα αποτελέσματα;》
《Μη βιάζεσαι.Κάτσε πρώτα》

Έκατσα στις καρέκλες απέναντι του και είπα ξανά:
《Θα μου πεις;》
《Λοιπόν》,μου είπε φέρνοντας μπροστά του ένα μεγάλο φάκελο,《είσαι έτοιμος να μάθεις την απάντηση;》
《Μη με κρατάς σε αγωνία》

Γέλασε.
《Λοιπόν....οι εξετάσεις βγήκαν καλές!Μη σου πω ότι τα αποτελέσματα δείχνουν ότι είσαι ικανός για μεγάλα πράγματα!》

Αυτό δε το περίμενα!Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να γίνω πατέρας!Όμως,εδώ δημιουργείται ένα ερώτημα.Ένα ερώτημα που φρόντισα αμέσως να μάθω την απάντηση:
《Συγγνώμη.Αν εγώ μπορώ να γίνω πατέρας,τότε γιατί δε τα καταφέραμε ποτέ με την Ρέιτσελ;Ενώ με τον Ρικ τα κατάφερε;》

Ο Sam με κοίταξε.Αναστέναξε.Ένιωθα ότι κάτι σοβαρό θέλει να μου πει.Και μπορώ να πω ότι είχα δίκιο.
《Θέλω να σου πω κάτι σοβαρό》
《Πες μου》
《Ξέρεις τι είναι τα αντισυλληπτικά χάπια;》
《Νομίζω ναι》,απάντησα και τον είδα να με κοίτα χωρίς να μιλήσει.Τότε,συνειδητοποίησα τι συνέβαινε.
《Πες μου ότι...》
《Από ό,τι φαίνεται,η Ρέιτσελ έπαιρνε αντισυλληπτικά χάπια για να μη μείνει έγκυος από σένα》
《Κάτσε.Τι εννοείς;》
《Μάλλον τα είχε από καιρό με τον Ρικ.Γι'αυτό και έπαιρνε τα χάπια.Σου έλεγε τόσο καιρό ψέματα》

Δε μπορώ να το πιστέψω!Η πρώην γυναίκα μου τόσο καιρό έπαιζε θέατρο πίσω από την πλάτη μου!Και εγώ ο βλάκας δε το είχα πάρει χαμπάρι!Δε ξέρω τι να πω.Βασικά,ξέρω τι να πω.
《Sam.Σε ευχαριστώ για όλα》
《Φίλε μου.Δε θέλω να με ευχαριστείς.Το μόνο που θέλω είναι να πας να παντρευτείς τη γυναίκα που αγαπάς》
《Πειράζει που δε σε κάλεσα;》

Γέλασε.
《Τζέραλντ.Ο γάμος θα γίνει σε κλειστό κύκλο.Δε με πειράζει καθόλου.Πήγαινε.Θα ξαναμιλήσουμε άλλη ώρα》
《Θα τα πούμε Sam》

Πρέπει να πω ότι έφυγα από το νοσοκομείο πολύ χαρούμενος.Όμως,παράλληλα,ένιωθα προδομένος.Τόσο καιρό ζούσα σε ένα ψέμα.Ακόμα δε μπορώ να το πιστέψω.Όμως,ξέρω τι θα κάνω.Θα συνεχίσω τη ζωή μου κανονικά.Αύριο παντρεύομαι.Αύριο παντρεύομαι τη γυναίκα που τελικά έψαχνα τόσο καιρό.Τη γυναίκα που τόσο καιρό νόμιζα ότι είχα βρει στο πρόσωπο της Ρέιτσελ.Όχι όμως.Εκείνη με εκμεταλλεύτηκε.

Όταν γύρισα στο δωμάτιο,έτρεξα αμέσως στην Τζέσικα.Την αγκάλιασα και άρχισα να τη γελάω.Εκείνη,έκπληκτη,με ρώτησε:
《Τζέραλντ.Τζέραλντ.Τι έπαθες;》
《Δεν έπαθα κάτι.Απλά έμαθα κάτι》
《Τι έμαθες δηλαδή;》
《Αυτό άστο να στο πω άλλη ώρα》
《Τι έγινε αγάπη μου;Μου κρύβεις κάτι;》
《Εγώ όχι.Άλλοι κρύβουν πράγματα》

Γέλασε.
《Είσαι μυστήριος άνθρωπος.Γι'αυτό σε αγαπάω》,μου είπε και την αγκάλιασα.Πρέπει να πω ότι αυτή η κοπέλα είναι η κοπέλα των ονείρων μου.Και ευτυχώς δε το ανακάλυψα αργά.Έτσι κι αλλιώς,αύριο παντρεύομαι.Η μεγάλη μέρα σχεδόν έφτασε.Σχεδόν...