Πρέπει να πω ότι πέρασε λίγος καιρός από την ώρα που έγινε το δικαστήριο.Δεν άλλαξε και τίποτα μπορώ να πω.Βασικά,δεν άλλαξε τίποτα ακόμα.Εγώ δεν έχω φύγει ακόμα από τη Fort Totten.Αν και πρέπει να έχω βρει ένα διαμέρισμα στο Μανχάταν.Μέχρι όμως να αποφασίσω ποιο διαμέρισμα θα αγοράσω,θα μείνω εδώ.Όμως,τι γίνεται με την αδερφή μου;

Η αδερφή μου λείπει σε ταξίδι.Ή μάλλον,σε ταξίδια.Ο Τζέραλντ τήρησε την υπόσχεσή του και την πήγε ταξίδι στη Γαλλία.Ύστερα θα πάνε στην Ελλάδα.Ένα όνειρο της αδερφής μου γίνεται πραγματικότητα.Πολλά  χρόνια ήθελε να επισκεφθεί την Ελλάδα,μιας και είναι λάτρης της ελληνικής μυθολογίας.Μα να που το όνειρο της θα γίνει πραγματικότητα σε λίγες μέρες.

Όμως,και ο Μπομπ πρέπει να πω ότι λείπει.Ταξίδι στην Ευρώπη και αυτός.Αποφάσισε να πάει στις Κάννες,και πιο συγκεκριμένα,στο φεστιβάλ των Καννών.Λοιπόν.Σε αυτό το σημείο πρέπει να πω ότι δε ξέρω γιατί πήγε στο φεστιβάλ των Καννών.Αλλά αφού είναι ήδη εκεί,δε μπορώ να κάνω κάτι.

Και τώρα έχω μείνει μόνος μου.Πρέπει να πω ότι έχω συνηθίσει τη μοναξιά.Παρόλο που πριν λίγο καιρό έκλαιγα μόνος μου επειδή δεν είχα δίπλα την αδερφή μου,τώρα πια το έχω συνηθίσει.Έχω όμως και παρέα.Τη γνωστή παρέα.Τη γνωστή παρέα που αποφάσισε να κάνει ξανά την εμφάνισή της.

Κάθομαι στο σαλόνι και παρακολουθώ τηλεόραση.Τότε είναι που κάνει την εμφάνισή της η γνωστή μορφή.
《Συνήθισες τη μοναξιά;》
《Δε μπορώ να κάνω και αλλιώς Λάρρυ》
《Τουλάχιστον,για να μη βαριέσαι,πήγαινε καμία βόλτα》
《Αυτό θα κάνω έτσι κι αλλιώς》
《Έτσι μπράβο Λάρρυ.Αυτό θέλω από σένα.Μη κάθεσαι συνέχεια μέσα στο σπίτι》

Γέλασα.
《Μην αγχώνεσαι Λάρρυ.Θα πάω σε λίγο βόλτα》

Έσκυψα το κεφάλι και ένιωσα τη μορφή να εξαφανίζεται.Τότε,σηκώθηκα και βγήκα από το σπίτι.Μπήκα στο αμάξι και πήγα στη Queens.Βασικά,πήγα στο νεκροταφείο της Queens.Ο λόγος;Πολύ σημαντικός.

Όταν έφτασα στο νεκροταφείο,άφησα το αμάξι και πλησίασα δύο τάφους.Δύο τάφους που ήταν δίπλα δίπλα.Άφησα λουλούδια και στους δύο τάφους.Έσκυψα και ύστερα είπα:
《Μαμά.Μπαμπά.Επιτέλους σας επισκέφθηκα.Πάει καιρός το ξέρω.Πρέπει να πω ότι συνέβησαν πολλά πράγματα αυτό τον καιρό.Καλά και κακά.Όμως,όλα πια αλλάζουν.Ξαναφτιάχνω τη ζωή μου.Όπως και η αδερφή μου.Ειδικά εκείνη φτιάχνει ξανά τη ζωή της.Βρήκε έναν άνδρα να την αγαπά.Τώρα λείπει σε ταξίδια στο εξωτερικό》,ήταν τελικά η πρώτη μου κουβέντα.Αφού αναστέναξα,συμπλήρωσα:
《Ελπίζω να είστε καλά εκεί πάνω.Εγώ τώρα θα φύγω.Θα έρθω ξανά άλλη μέρα.Μου λείπετε》,είπα και τελικά απομακρύνθηκα από το σημείο.Μπήκα ξανά στο αμάξι και πήγα στο Brooklyn.

Αυτή τη φορά,μπορώ να πω,ότι πήγα ξανά σε ένα νεκροταφείο.Και νομίζω μπορείτε να καταλάβετε ποιο τάφο θα επισκεφθώ.

Όταν έφτασα,άφησα το αμάξι και κατευθύνθηκα σε ένα συγκεκριμένο τάφο.Εκεί,όπως και πριν,άφησα λουλούδια,έσκυψα και είπα:
《Τερέζα.Ήρθα.Είχα καιρό να σε επισκεφθώ.Δε σε ξέχασα.Απλώς συνέβησαν πολλά πράγματα στη ζωή μου.Καλά και κακά.Όμως,όλα πάνε καλά τώρα πια.Αποφάσισα να μείνω μόνος μου.Θα αφήσω την Τζέσικα να μείνει με τον άνδρα της.Τώρα πια θα έχει τη δική της ζωή.Όπως πρέπει.Αλλά μέχρι τότε αδερφούλα,εγώ θα φύγω.Θα έρθω ξανά σύντομα.Στο υπόσχομαι》,της είπα και τελικά έφυγα από τον τάφο.Μπήκα στο αμάξι και γύρισα σπίτι.

Όταν έφτασα στο σπίτι,άφησα το αμάξι και μπήκα μέσα στο σαλόνι.Πήγα να κάτσω στον καναπέ,όμως χτύπησε το τηλέφωνο.Όταν το σήκωσα,πρέπει να πω ότι έμεινα έκπληκτος όταν κατάλαβα ποιος ήταν στην άλλη γραμμή.
《Παρακαλώ;》
《Είσαι ο Λάρρυ;》
《Εσύ!》
《Πώς είσαι Λάρρυ;》
《Τι θες από μένα;》
《Μπορείς να με συναντήσεις στο Central Park;》
《Δε ξέρω αν πρέπει να έρθω...》
《Σε παρακαλώ.Θέλω να σου μιλήσω》

Αναστέναξα.
《Ωραία.Έρχομαι σε λίγο》,είπα και έκλεισα το τηλέφωνο.Βγήκα από το σπίτι,μπήκα στο αμάξι και πήγα στο Central Park.Όταν έφτασα,προχώρησα προς τα Strawberry Fields,όπου εκεί είδα το πρόσωπο που με περιμένει.Όταν πλησίασα,μου είπε:
《Γεια σου Λάρρυ》
《Γεια σου Lidia McName...ή να πω καλύτερα,Όλγα Ραϊκοβιτς》
《Lidia όπως ξέρεις είναι το καλλιτεχνικό μου όνομα.Όλγα είναι το κανονικό》
《Τι θες από μένα;》
《Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη.Συγγνώμη για όλα》

Αναστέναξα.
《Το ξέρεις ότι δε πρέπει να τη δεχτώ έτσι;》
《Λάρρυ.Άκουσε με.Μετάνιωσα για όλα》
《Και τώρα τι με θες;Να μου πεις ότι μετάνιωσες;》
《Όχι μόνο αυτό.Ήρθα να στο αποδείξω κι όλας》
《Πώς θα αποδείξεις κάτι τέτοιο;》
《Θα φύγω!Θα φύγω μακριά από εδώ!Θα ξαναφτιάξω τη ζωή μου》
《Και η θεατρική ομάδα του Λονδίνου;》
《Θα την παρατήσω!Θα φύγω από εδώ σου λέω Λάρρυ.Μετάνιωσα για όλα》

Σε αυτό το σημείο πρέπει να πω ότι δε ξέρω τι να πω.Έρχεται η Lidia ή Όλγα ή όπως τη λένε τέλος πάντων,και μου λέει ότι μετάνιωσε και ετοιμάζεται να φύγει μακριά.Και που θα πάει;
《Συγγνώμη.Και που θα πας;》
《Στο Σικάγο》
《Στο Σικάγο;Τι θα κάνεις εκεί;》
《Θα ξαναφτιάξω τη ζωή μου.Θα γραφτώ σε κάποια θεατρική ομάδα》
《Και τι θα γίνει με τη φήμη σου;》
《Δε με νοιάζει τι θα γίνει με τη φήμη μου Λάρρυ.Ξέχνα τη Lidia McName.Εκείνη η κοπέλα έκανε σοβαρά λάθη》
《Και όλα για τα λεφτά...》
《Και όλα για τα λεφτά Λάρρυ.Τώρα θα αρχίσω μια νέα ζωή με το κανονικό μου όνομα.Τώρα ξεκινώ καριέρα ως Όλγα Ραϊκοβιτς》

Γέλασα.
《Και πότε φεύγεις;》
《Αύριο》
《Τόσο γρήγορα;》
《Ναι.Γι'αυτό και σε πήρα τηλέφωνο να έρθεις να με βρεις.Ήθελα να σου μιλήσω πριν φύγω》
《Και που το βρήκες το τηλέφωνο μου;》
《Μου το έδωσε η αδερφή μου》
《Η Άννα...》
《Ναι.Η Άννα μου το έδωσε》
《Τι να πω》
《Τίποτα να μη πεις》,μου είπε και συμπλήρωσε:
《Πάντως.Μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά;Μια αγκαλιά πριν φύγω για πάντα από τη Νέα Υόρκη》

Να με πάρει μια αγκαλιά;Δε ξέρω.Να την αφήσω να με πάρει μια αγκαλιά;Εγώ σκέφτομαι να την αφήσω.Μου είπε ότι θα φύγει από εδώ.Θα φτιάξει ξανά τη ζωή της.Να την πιστέψω;Ξέρετε τι;Θα την πιστέψω.Και θα την αφήσω να με πάρει αγκαλιά.
《Ναι.Μπορείς να με πάρεις αγκαλιά》,της είπα και τελικά με αγκάλιασε.Και από την αγκαλιά μπορώ να πω ότι κατάλαβα ότι μετάνιωσε πραγματικά για όλα όσα έκανε.
《Λάρρυ.Σε ευχαριστώ που με άκουσες》
《Όλγα.Άκουσε με.Μη μένεις στα λόγια.Κάνε αυτό που μου υποσχέθηκες.Πήγαινε στο Σικάγο και ξαναφτιάξε τη ζωή σου》
《Αυτό θα κάνω Λάρρυ.Και να είσαι σίγουρος ότι δε θα ακούσεις ξανά τίποτα για μένα》
《Βασικά.Θέλω πολύ να ακούσω κάτι για σένα.Αλλά μόνο θετικά πράγματα》

Χαμογέλασε.
《Εντάξει Λάρρυ》,μου είπε και γύρισε να φύγει.Όμως,πριν φύγει,μου είπε:
《Θα σε θυμάμαι πάντα.Και εσένα και την αδερφή σου.Θα τα ξαναπούμε》

Και αφού έφυγε από το σημείο,έφυγα και εγώ.Μπήκα στο αμάξι και γύρισα σπίτι.Και εδώ έρχεται το ερώτημα.Τι συμπεράσματα βγάζουμε από όλο αυτό;Ότι η Όλγα,ναι Όλγα θα τη λέω από εδώ και πέρα,μετάνιωσε πραγματικά.Γι'αυτό και εγώ την άφησα να με αγκαλιάσει.Μπορεί να έκανε διάφορα πράγματα,μπορεί να συνεργάστηκε με τον Τζον Γουντ,όμως μετάνιωσε.Και εγώ αυτό το αποδέχομαι.Αποδέχομαι ότι μετάνιωσε.

Πάντως,αποφάσισα να πάω πάνω στο δωμάτιο να ξεκουραστώ.Όπως και έγινε.Ξάπλωσα στο κρεβάτι για να ξεκουραστώ.Μου χρειάζεται ένας καλός ύπνος.Βασικά,πάντα μου χρειάζεται.Πάντα