Κεφάλαιο 42

Την επόμενη μέρα,όταν ξύπνησα,σηκώθηκα και ετοιμάστηκα για να πάω κάτω.Θα πήγαινα σε λίγο στον Μπομπ.Μου είπε να πάω στο βιβλιοπωλείο για να κανονίσουμε τι θα γίνει με το hacking.Γι'αυτό,ας ετοιμαστώ να πάω κάτω.Όπως και έγινε.

Κατέβηκα κάτω και είδα την αδερφή μου να κάθεται στην κουζίνα.Την πλησίασα και αμέσως φρόντισα να μάθω πως είναι σήμερα.
《Καλημέρα αδερφούλα.Πως είσαι σήμερα;》
《Καλώς τον Λάρρυ.Τι έγινε;Ετοιμάζεσαι να πας στον Μπομπ;》
《Έτσι λέω.Κάτσε να πάω να δω τι θα μου πει.Να δω τι θα γίνει με το hacking.Εσύ τι θα κάνεις;》
《Θα περιμένω τον κύριο Γκρέι να έρθει από εδώ.Ξέρεις,τον κύριο που είχα γνωρίσει την άλλη φορά》

Γέλασα.
《Κατάλαβα.Και τι θα έρθει να κάνω εδώ;》
《Θα φέρει τρία αλεξίσφαιρα γιλέκα》
《Α κατάλαβα.Για το σχέδιο του Τζέραλντ;》
《Φυσικά》
《Κατάλαβα.Τέλος πάντων,πάω να φύγω》
《Να πας.Θα τα πούμε μετά》,μου είπε και εν τέλει βγήκα από το σπίτι.Δε πήρα το αμάξι.Προτίμησα ξανά να περπατήσω.Όπως και έγινε.Περπάτησα μέχρι το βιβλιοπωλείο του Μπομπ.Να πω την αλήθεια,μου κάνει καλό το περπάτημα.Με κάνει να ξεχνιέμαι.

Όταν έφτασα στο μαγαζί,μπήκα μέσα και αμέσως πλησίασα τον Μπομπ που καθόταν και διάβαζε ένα βιβλίο.
《Τι κάνεις εκεί;》,τον ρώτησα.
《Καλώς τον.Τι τι κάνω;Δε βλέπεις;》
《Συγγνώμη.Άνοιξες κυριακάτικα το μαγαζί για έρθεις να διαβάσεις βιβλία;》
《Ναι γιατί τι έπρεπε να κάνω;》
《Να είσαι έτοιμος να μου πεις τι θα γίνει με το hacking》

Γέλασε.
《Μα έτοιμος είμαι》
《Ε τότε πες μου τι πρέπει να κάνουμε》
《Λοιπόν》,μου είπε ακουμπώντας το βιβλίο σε μια καρέκλα,《θα πάρουμε το αμάξι και θα πάμε στην Eltingville》
《Τι να κάνουμε εκεί;》
《Εκεί έμενε παλιά ο Γουίλιαμ》
《Και εσύ που το ξέρεις;》
《Χθες,μόλις φύγαμε από το σπίτι σου,μιλήσαμε και μου είπαμε ότι έχει αφήσει στο σπίτι του ένα σύστημα στο οποίο θα μας βοηθήσει να πάρουμε όσα οικονομικά στοιχεία χρειαζόμαστε》
《Και η καταγγελία πότε θα γίνει;》
《Αυτό θα το δούμε μετά.Λοιπόν,πάμε;》

Γέλασα.
《Πάμε》

Βγήκαμε από το μαγαζί και αμέσως μπήκαμε στο αμάξι του Μπομπ.Εκείνος στη θέση του οδηγού και εγώ στη θέση του συνοδηγού.Και έτσι,ξεκινήσαμε να πάμε στο σπίτι του Γουίλιαμ.

Εδώ,πάντως,πρέπει να πω κάτι.Ότι η απόσταση ήταν πολύ μεγάλη.Γύρω στα 52 λεπτά.Όμως,δε μπορούσαμε να μην πούμε τίποτα σε όλη τη διαδρομή.Γι'αυτό,κάποια στιγμή γύρισα και είπα στον Μπομπ:
《Κολλητέ,φοβάμαι ότι κακό μπορεί να συμβεί》
《Μην αγχώνεσαι》
《Εσύ δε φοβάσαι;》
《Φοβάμαι.Αλλά έχω βρει κόλπο για να ξεχνιέμαι》
《Δηλαδή τι κάνεις;》
《Ακούω μουσική》

Αυτό έπρεπε να το περιμένω.
《Δηλαδή τι ακούς συνήθως;》
《Ροκ.Θες να βάλω να ακούσεις λίγο;》
《Τι να σου πω.Βάλε》

Σε αυτό το σημείο μπορώ να πω ότι αυτό έκανε.Μου έβαλε να ακούσω το 'Whole Lotta Love' των Led Zeppelin.Τουλάχιστον,θα περάσει κάπως ωραία η ώρα.Αν και δεν ακούω πολύ ροκ.Αλλά για τώρα μια χαρά είμαστε.

Τελικά,μετά από πολύ ώρα,φτάσαμε έξω από το σπίτι του Γουίλιαμ.Αφήσαμε το αμάξι απέξω και προχωρήσαμε στο μικρό κήπο του σπιτιού.Ανεβήκαμε τα λιγοστά σκαλιά και κάτσαμε έξω από την πόρτα,την οποία προσφέρθηκα να χτυπήσω εγώ.Μπορώ να πω ότι ο Γουίλιαμ μας άνοιξε αμέσως την πόρτα.
《Καλώς τους.Ελάτε μέσα》,ήταν η πρώτη του κουβέντα.

Μπήκαμε μέσα και προχωρήσαμε στο σαλόνι του.Όμως,ο Γουίλιαμ μας έκανε νόημα να προχωρήσουμε σε ένα άλλο δωμάτιο.Όπως και έγινε.Μπήκαμε σε ένα δωμάτιο,όπου υπήρχε ένα μικρό γραφείο με έναν υπολογιστή.Εκεί,ο Γουίλιαμ μας είπε:
《Εδώ θα γίνει η δουλειά》
《Δηλαδή;》
《Δηλαδή Μπομπ,με αυτό τον υπολογιστή θα μπούμε στο σύστημα της Blackburn και θα αντιγράψουμε τα οικονομικά της στοιχεία》
《Και η καταγγελία πότε λέτε να γίνει;》
《Εγώ λέω Λάρρυ να κάνουμε την καταγγελία τη μέρα που ο Τζέραλντ θα πάει να βρει τον Τζον Γουντ.Εσείς τι λέτε;》

Εγώ να πω την αλήθεια δεν έχω θέμα.Να τα κάνουμε όλα μαζί εκείνη τη μέρα.Γιατί όχι.Και απ' ότι μπορώ να καταλάβω,ούτε ο Μπομπ πρέπει να έχει θέμα.Αλλά ας βεβαιωθώ καλύτερα.
《Μπομπ.Εσύ τι λες;》
《Νομίζω είναι καλή ιδέα.Αλλά ας ξεκινήσουμε λέω εγώ τη δουλειά μας》

Αυτό μπορώ να πω ότι έγινε τελικά.Ο Γουίλιαμ έκατσε μπροστά από την οθόνη του υπολογιστή και τότε τον είδα να ανοίγει ένα πρόγραμμα που είχε εγκατεστημένο στον υπολογιστή του.Αυτό το πρόγραμμα,όπως μας είπε,θα μας βοηθούσε να αντιγράψουμε όλα τα οικονομικά στοιχεία.

Μπορώ να πω ότι αυτό έγινε τελικά!Ο άνθρωπος κατάφερε να αντιγράψει όλα τα οικονομικά στοιχεία της Blackburn!Και αυτά που είδαμε δε τα περιμέναμε.Πρώτα απ'όλα,η εταιρία χρωστούσε πολλά περισσότερα από ό,τι κέρδιζε σε έσοδα.Η εταιρία μπορεί να είχε καθαρό κέρδος 5 δισεκατομμύρια δολάρια,αλλά χρωστούσε πάνω από 20 δισεκατομμύρια!Χρωστάει πολλά!Και ήρθε η ώρα ο Τζον να πληρώσει γι'αυτά!

Πάντως,όταν είδαμε τα οικονομικά στοιχεία,μπορώ να πω ότι κανείς από τους τρεις μας δε το περίμενε.
《Κολλητέ,βλέπω καλά;》
《Μια χαρά βλέπεις Μπομπ》
《Παιδιά,ο Τζον Γουντ χρωστάει πάρα πολλά.Με αυτά τα στοιχεία μπορούμε να του κλείσουμε την εταιρία.Μη σας πω να μπει και φυλακή》

Γέλασα.
《Αυτό θα ήταν το ιδανικό σενάριο》

Πάντως,μπορώ να πω ότι μετά από αυτό,εγώ και ο Μπομπ φύγαμε από το σπίτι του Γουίλιαμ.Μπήκαμε στο αμάξι και γυρίσαμε στη Bay Terrace.Σε όλη τη διαδρομή,όπως και πριν,προτιμήσαμε να κάτσουμε να πούμε καμιά κουβέντα.
《Είδες Μπομπ τι μαθαίνει ο άνθρωπος όσο ζει;》
《Αν είδα;Τρελάθηκα με αυτά που είδα》
《Γι'αυτό κολλητέ.Κάνουμε υπομονή και όταν έρθει η ώρα κάνουμε τη καταγγελία και τελειώνουν όλα》
《Αυτό περιμένω και εγώ.Αυτό περιμένω και εγώ》

Τελικά,όταν φτάσαμε έξω από το βιβλιοπωλείο,τον άφησα και γύρισα σπίτι με τα πόδια.Όταν έφτασα σπίτι,μπήκα μέσα και είδα την αδερφή μου να κάθεται στο σαλόνι.Την πλησίασα και της μίλησα.
《Τι έγινε αδερφούλα;Ήρθε ο κύριος Γκρέι;》
《Ήρθε και κάποια στιγμή έφυγε》
《Τι σας είπε;》
《Τι να μας πει;Μας άφησε τα αλεξίσφαιρα γιλέκα και έφυγε》

Γέλασα.
《Καλό αυτό》
《Εσείς;Τι κάνατε;》
《Έγινε το πρώτο βήμα》
《Δηλαδή;》
《Πήραμε τα οικονομικά στοιχεία》
《Επιτέλους.Για πες.Τι ανακαλύψατε;》
《Πολλά》
《Ε πες μου μια ώρα》

Αυτό έκανα τελικά.Της εξήγησα τα πάντα για τα οικονομικά στοιχεία της Blackburn.
《Πλάκα κάνεις》
《Καθόλου》
《Τόσα πολλά χρωστάει ο Τζον Γουντ;》
《Ναι》
《Τι να πω Λάρρυ》
《Τίποτα να μη πεις》
《Ξέρεις κάτι;Δε θα πω τίποτα.Θα περιμένω να γυρίσει ο Τζέραλντ》

Σε αυτό το σημείο μπορώ να πω ότι μετά από λίγο ο Τζέραλντ επέστρεψε σπίτι.Δε μας είπε τίποτα όμως.Ανέβηκε πάνω και κατέβηκε το απόγευμα.Τότε ήταν που μας είπε τι έκανε όλη τη μέρα.Μας είπε ότι πήγε σε ένα φίλο του που δουλεύει σε μια Security εταιρία.Εγώ,με τη σειρά μου,του είπα τι έγινε σήμερα.Και όπως με την αδερφή μου,δε περίμενε να ακούσει αυτά που του είπα.
《Κάτσε.Τι είπες;》
《Δεν ακούς;》
《Και πότε λέτε να κάνετε την καταγγελία;》
《Την ίδια μέρα που εσύ θα πας στον Τζον》

Γέλασε.
《Όλα μαζί θα γίνουν;》
《Όλα μαζί》,είδα να του απαντά η αδερφή μου.

Ναι λοιπόν.Όλα μαζί την ίδια μέρα.Γιατί όχι.Το θέμα είναι να γίνει η σωστή δουλειά.Και από ό,τι φαίνεται,η δουλειά θα γίνει σωστά.Έτσι ελπίζω δηλαδή.Έτσι ελπίζω...

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top