《Που πας τρέχοντας;》,ρώτησα τον Τζέραλντ που τον είδα να κατεβαίνει γρήγορα τα σκαλιά.Ήρθε και κάθισε αμέσως δίπλα μου.Ήξερα ήδη ότι κάτι θέλει να μου πει.Είχα δίκιο τελικά.
《Ήρθα να σου πω κάτι》
《Πριν μου πεις,θα σου πω εγώ ότι μου είπε ο Μπομπ ότι μου πε ότι εντόπισες τον άλλον》
《Ευτυχώς με βοήθησε》
《Για πες μου τώρα.Τι ήθελες να μου πεις;》
《Πήγα και βρήκα εκείνον τον τύπο που έψαχνα》
《Ωραία και τι σου είπε;》,τον ρώτησα και εκείνος μου εξήγησε τι του είπε εκείνος ο Γουίλιαμ Μίλτον,που απ' ότι κατάλαβα,είναι παλιός γνωστός του.Το θετικό όμως είναι ότι τώρα πια γνωρίζουμε που μπορεί να είναι η Lidia.Και απ' ότι μπορώ να καταλάβω,ο Τζον Γουντ κρύβεται πίσω από την εξαφάνιση της...

Πάντως,ο Τζέραλντ κάτι σχεδιάζει.Μόνο που δε μου είπε τι έχει στο μυαλό του.Το μόνο που μου είπε είναι ότι θέλει να πάει κάπου με την αδερφή μου.Δε πρόλαβε να μου πει πάντως που θέλει να πάνε,μιας και η Τζέσικα,που άκουγε όλη τη συζήτηση,μπήκε στη κουζίνα και,πλησιάζοντας,ρώτησε τον Τζέραλντ που θέλει να πάνε;Η απάντηση του;Θέλει να πάνε στη Blackburn!

Καλά διαβάσατε.Θέλει να πάνε στη Blackburn για να πουν στον Τζον Γουντ ότι ανοίγει ξανά ότι η εταιρία!Δε μπορώ να το πιστέψω τι θέλει να κάνει.Δε ξέρω τι να πω.Βασικά,ξέρω τι θα πω.
《Τζέραλντ,τι λες;Τι θέλεις να κάνεις;》
《Πρέπει να του πω ότι επιστρέφω.Παρόλο που δε θα του πω τι ετοιμάζω》

Δε ξέρω τι να πω.Βασικά,ό,τι και να πω δεν θα έχει καμία σημασία,μιας και η αδερφή μου συμφώνησε να πάνε στη Blackburn!Ναι,καλά διαβάσατε.Συμφώνησε να πάνε στη Blackburn.Να πάνε.Έτσι κι αλλιώς,έχω πει ότι θα κάνω οτιδήποτε μου πει ο Τζέραλντ.

Και μπορώ να πω ότι δύο μέρες μετά,ο Τζέραλντ αποφάσισε να πάρει την αδερφή μου να πάνε στον Τζον Γουντ.Όμως,πριν φύγουν,πήγα και βρήκα την αδερφή μου στο δωμάτιο της.Είχε προλάβει να ντυθεί.Φόρεσε ξανά ένα πουκάμισο.Μπήκα στο δωμάτιο και της είπα:
《Αδερφούλα.Τι πας να κάνεις;》
《Το σωστό》
《Τι θα πας να κάνεις;》
《Αυτό που πρέπει.Θα πάω να αποδείξω στο μεγάλο μας αντίπαλο ότι ο Τζέραλντ επιστρέφει》

Αναστέναξα.
《Είσαι σίγουρη γι'αυτό;》
《Απόλυτα》
《Τότε πήγαινε.Κάνε αυτό που πρέπει》,της είπα και πήγα να βγω από το δωμάτιο.Όμως,εκείνη πρόλαβε και με ρώτησε:
《Εσύ τι θα κάνεις;》
《Κάτι έχω στο μυαλό》
《Ελπίζω όχι κακό》
《Μην αγχώνεσαι.Βόλτα θα πάω》
《Που θα πας;》
《Έκπληξη》,της είπα και τελικά κατέβηκα κάτω.Περίμενα να φύγει η Τζέσικα με τον Τζέραλντ και μετά θα έφευγα και εγώ.Όπως και έγινε.Λίγα λεπτά αργότερα,η Τζέσικα κατέβηκε κάτω και ύστερα έφυγε με τον Τζέραλντ από το σπίτι.

Τότε εγώ πήγα στο βιβλιοπωλείο του Μπομπ με τα πόδια,μιας και το αμάξι το είχε πάρει ο Τζέραλντ.Όταν έφτασα στο βιβλιοπωλείο,μπήκα μέσα και,πλησιάζοντας τον Μπομπ,του είπα:
《Κολλητέ,μου δανείζεις το αμάξι σου για λίγο;》
《Καλώς τον Λάρρυ.Τι το θέλεις το αμάξι;》
《Θέλω να πάω μια βόλτα κάπου εδώ κοντά》
《Κατάλαβα.Εντάξει,να σου δώσω το αμάξι.Όμως,το δικό σου που είναι;》
《Δε θυμάσαι;Το έχει ο Τζέραλντ.Αφού στα έλεγα χθες》
《Σωστό.Το ξέχασα》

Γέλασα.
《Τουλάχιστον πες μου κάτι.Την έχεις ξεπεράσει;》
《Προσπαθώ.Εδώ και μέρες κοιμάμαι καλύτερα》
《Αυτό είναι καλό.Τέλος πάντων,μου δίνεις τα κλειδιά του αμαξιού;》
《Βεβαίως》,μου είπε και τελικά μου έδωσε τα κλειδιά.Εγώ,αφού τον χαιρέτησα,βγήκα από το βιβλιοπωλείο και μπήκα στο αμάξι του,ένα Hyundai Accent του 2017.Από ό,τι  μου είχε πει,το πήρε πρόσφατα το αμάξι.

Έφυγα από τη Bay Terrace και κατευθύνθηκα στη Queens.Βασικά,κατευθύνθηκα σε ένα πάρκο.Στο αγαπημένο μου πάρκο.Στο Cunninghmam Park.Ναι,σε εκείνο το πάρκο που πήγαινα όταν ήμουν 18.Τότε που έπαθα τη βαριά κατάθλιψη.

Όταν έφτασα στο πάρκο,άφησα το αμάξι και προχώρησα μέσα στο πάρκο.Προχώρησα μέσα στο πράσινο.Θυμήθηκα τις ωραίες αναμνήσεις από τότε που ήμουν 18.Παρόλο που είχα πάθει κατάθλιψη,αυτό το πάρκο ήταν το αγαπημένο μου μέρος.Εκεί πήγαινα να ξεχαστώ.Να ξεχαστώ από όλους.Από όλα.

Κάποια στιγμή σταμάτησα να ξεκουραστώ σε ένα παγκάκι.Τότε,ένιωσα κάτι να με ακουμπά.Κατάλαβα αμέσως ποιος ήταν.
《Το θυμάσαι το πάρκο;》,είπα.
《Γίνεται να το ξεχάσω Λάρρυ;Αφού όταν ήμασταν 18 εδώ ερχόμασταν》
《Ερχόμουν》
《Γιατί εγώ τι έκανα;》
《Λάρρυ.Ξέρεις ότι μιλάω με τον εαυτό μου όταν ήμουν 18》
《Και τι με αυτό;Άκουσε με.Χαλάρωσε》
《Προσπαθώ.Προσπαθώ》
《Αυτό θέλω από σένα.Να προσπαθείς》

Όπως και την προηγούμενη φορά,έτσι και τώρα,δε πρόλαβα να του απαντήσω,μιας και η μορφή είχε εξαφανιστεί.Τότε,αποφάσισα να σηκωθώ από το παγκάκι και να προχωρήσω κι άλλο.Όπως και έγινε.Συνέχισα να προχωρώ,μέχρι που κάποια στιγμή έπεσα πάνω σε έναν άνδρα.Μου φάνηκε γνωστός.Πολύ γνωστός.Στην αρχή δε σκόπευα να πάω να του μιλήσω.Αλλά τελικά πήγα.
《Συγγνώμη.Είστε ο κύριος Drake;Ο Dr Drake;》,του είπα.Πρέπει πάντως να πω,ότι ο κύριος Drake είναι ο γιατρός που μου είπε ότι έπαθα κατάθλιψη!
《Ο ίδιος.Εσείς ποιος είστε;》,μου απάντησε.
《Δε θα με θυμάστε.Είμαι ο Λάρρυ Ντάρετ.Ο νεαρός που πριν 27 χρόνια είχε πάθει βαριά κατάθλιψη》

Λοιπόν,πρέπει να πω ότι με θυμήθηκε αμέσως!
《Λάρρυ.Τι κάνεις;Πώς είσαι;》
《Ας τα λέμε καλά》
《Δε το πιστεύω ότι θα σε έβλεπα μετά από 27 χρόνια》
《Ούτε εγώ το πιστεύω》
《Ξέρεις κάτι;Πάμε μια βόλτα να μιλήσουμε.Να μου πεις πως είσαι》

Αυτό κάναμε τελικά.Προχωρήσαμε μέσα στο παρκο,όπου εγώ βρήκα την ευκαιρία να του μιλήσω για τη ζωή μου.Του είπα τα πάντα.Ακόμα και για τη δολοφονία του Ντόναλντ.
《Μιλάς σοβαρά;》
《Ναι.Μιλάω σοβαρά》
《Και όλα αυτά για εκδίκηση》
《Από ό,τι μπορείτε να καταλάβετε》
《Και δε μου λες.Ξέσπασες στην αδερφή σου χωρίς να το θέλεις;》
《Δυστυχώς.Αλλά εντάξει.Τα βρήκαμε μετά》
《Αγόρι μου.Θέλω να σου πω κάτι.Πρέπει να προχωρήσεις στη ζωή σου》
《Γιατρέ,το έχω υποσχεθεί σε εκείνη》
《Και που ξέρεις ότι δε θα ήθελε να προχωρήσεις στη ζωή σου;》
《Αφού της το υποσχέθηκα》

Γέλασε.
《Σε θυμάμαι από τότε.Και τότε τα ίδια μου είχες πει》
《Και θα το λέω πάντα γιατρέ》
《Πάντως,θα σου πω κάτι.Στη ζωή τίποτα δεν είναι δύσκολο.Εμείς οι άνθρωποι τα κάνουμε δύσκολα.Αυτό να το θυμάσαι》

Του χαμογέλασα.
《Θα το θυμάμαι》

Το παραδέχομαι.Μου έδωσε τρομερή συμβουλή.Θα ήθελα να μου δώσει κι άλλες συμβουλές,ομως έπρεπε να φύγει.Έτσι κι αλλιώς,έπρεπε να φύγω και εγώ.Όπως και έγινε.Άφησα το αμάξι στον Μπομπ και ύστερα γύρισα σπίτι.Λίγο αργότερα επέστρεψε και ο Τζέραλντ με την αδερφή μου.Με το που μπήκαν στο σπίτι,τους είπα:
《Πώς πήγε η συνάντηση;》
《Καλά πήγε.Απλά,Λάρρυ.Θέλω να σας πω κάτι.Αλλά άμα γίνεται θα σας τα πω αύριο》,μου είπε ο Τζέραλντ και τότε τον είδα να ανεβαίνει πάνω στο δωμάτιο.Έτσι εγώ,χωρίς να χάσω ευκαιρία,πήγα και ρώτησα την αδερφή μου:
《Τι έγινε σήμερα;》
《Μεγάλη ιστορία》
《Για πες》

Λοιπόν,πρέπει να πω ότι δε περίμενα να ακούσω αυτά που μου είπε:
《Περίμενε.Η πρώην γυναίκα του είναι έγκυος;》
《Ναι από τον κουμπάρο τους》
《Και εσύ τι έκανες στο τέλος;》
《Τον φίλησα.Έπρεπε να τους δείξω ποια είναι η Τζέσικα Ντάρετ》

Γέλασα.
《Μπράβο αδερφούλα.Έκανες τη καλύτερη δουλειά.Γνώρισες και έναν κύριο στο τέλος》
《Τον κύριο Γκρέι λες;Είναι πολύ καλός άνθρωπος》
《Αυτό άσε να το κρίνω εγώ》
《Τι έγινε αδερφέ;Δε με πιστεύεις;》
《Σε πιστεύω.Αλλά λέω να έχω και εγώ γνώμη》
《Καλά κάνεις.Τέλος πάντων,πάω να ξεκουραστώ λίγο.Θα έρθω σε λίγο να μαγειρέψω σπαγγέτι》
《Να σου πω.Θα μαγειρέψω εγώ σήμερα》
《Εσύ;Είσαι σίγουρος;》
《Απόλυτα.Πήγαινε να ξεκουραστείς》,της είπα και εν τέλει την είδα να φεύγει από την κουζίνα.Έτσι και εγώ πήγα να μαγειρέψω.Θέλω να δω τι ετοιμάζει ο Τζέραλντ.Ζήτησε λέει τρεις μπράβους.Ελπίζω να μη κάνει καμία βλακεία όπως έκανα εγώ με τη ληστεία.Το ελπίζω...