M/M or mxm or M+M (capitalization doesn't matter) = Male/Male

Refers to a homosexual relationship involving two men. Sometimes referred to as Slash.
Obviously a written reference and not verbal.

Also known as "Yaoi", but predominantly only in manga/anime fandoms.