(Cette scène se passe durant l'ellipse d'un mois)

Depuis quelques temps, Artémis se sentait épiée. Elle se méfiait de tout. Mais ce jour-là, elle ne comprit pas ce qui lui arriva.

Elle était tranquillement dans la bibliothèque, en train de chercher n'importe quelle information au sujet de Kathleen, ou de la section Esprit. Mais, à l'évidence, tous les ouvrages traitant de ces sujets avaient été brûlés ou cachés.

Elle venait de refermer bruyamment un gros bestiaire relié en cuir quand elle sentit une présence derrière elle.

- Que cherchez-vous si ardemment Mademoiselle Storm ?

Le professeur de métamorphoses, Mme Firestone, se tenait en effet derrière Artémis et venait de lui poser une question assez déroutante pour la jeune fille qui ne savait que répondre.

- ... Des recherches comme ça... Vous comprenez, je n'y connais rien. A la magie, tout ça... Donc je regarde un peu dans tous les livres, vous voyez.

Artémis lui montra un livre qui traitait des créatures fantastiques légendaires comme les dragons.

- Très intéressant..., dit le professeur.

Puis, la femme s'approcha de l'oreille d'Artémis.

- Fais attention à ce que tu fais Storm.

Le fait qu'elle l'ait appelée "Storm" perturba Artémis. De plus, elle l'avait tutoyée. Chose très étrange. Artémis sentit de la rancœur dans la voix du professeur.

- Nous avons des yeux partout, finit le professeur qui partit aussitôt dans un bruit de talon haut.

Qu'est-ce que cela signifiait ? Artémis ne savait pas vraiment. Mais elle savait reconnaître quand quelqu'un la menaçait.