España nunca ha llamado a los países latinos por sus nombres de Colonia.

Lo hacía, pero cuando eran eso, Colonias, cuando fueron conquistados por su padre, Imperio Español, antes de que ya no fueran dependientes.

Cuando recién se volvían independientes aún tenía problemas para dejar de llamarlos "Nueva España", "Río de la Plata", entre otros, y los latinos la comprendían.

Actualmente ya no les dice así, y los llama por los nombres de naciones que todos cargan con orgullo.

_Dany_