Point de vue extérieure :

Ils s'assirent sur l'un des toits – plus précisément, celui que kankuro avait déclaré son préféré des années auparavant lorsqu'ils étaient devenus amis. Tout comme ce jour-là, c’était un autre après-midi parfait pour observer les nuages ​​avec une légère brise soufflant et des cumulus gonflés parsemant le ciel. De nos jours, cependant, kankuro l'avait défié à une partie de Go.

Choji a mis de côté ses souvenirs passés et a essayé de se concentrer sur son jeu. Il ramassa une pierre, la laissant chauffer entre ses doigts, tout en contemplant la planche. Il voulait proposer un défi à kankuro pour une fois. Son ami était occupé à ruminer sa dernière mission, se proposant des scénarios dans sa tête. Choji savait que kankuro ne le défiait que lorsqu'il sentait qu'il avait été un shinobi raté, tout comme il savait que souligner que personne n'était mort n'aiderait pas son ami à avancer. Choji posa finalement sa pierre avec un clic satisfaisant et connecta deux de ses chaînes. Il se pencha en arrière pour regarder kankuro regarder sans enthousiasme ses propres pierres.

D'après ce que Choji savait, la mission avait été un succès. La famille que kankuro avait escortée était toutes arrivées saines et sauves à destination, et le voyage s'était presque déroulé sans incident. Ils avaient été attaqués par des bandits une fois – huit d'entre eux – et dans la mêlée qui avait suivi, la fille de la famille avait trébuché sur un kunai abandonné et s'était cassé le bras. La famille était satisfaite de la performance de kankuro, mais kankuro se concentrait uniquement sur le fait que quelqu'un avait été blessé alors qu'il n'aurait pas dû.

Kankuro a placé sa pierre et a capturé l'une des chaînes de Choji. C'était aussi l'une de ses chaînes les plus longues.

Choji ne pouvait voir nulle part où il pourrait aller qui n'aiderait pas kankuro d'une manière ou d'une autre, alors il passa. De toute façon, il avait le sentiment que le jeu était presque terminé. Comme il l'avait soupçonné, kankuro est également décédé. Ils comptèrent les points et kankuro gagna bien sûr.

Kankuro commença à ramasser ses pierres et demanda : « Un autre jeu ?

Choji n'aimait pas que son ami mijote, même s'il savait que kankuro irait bien demain. Alors il se pencha par-dessus la planche et embrassa kankuro. Le baiser fut bref et chaste, même s'il était sur les lèvres, et Choji fut heureux de voir le regard noir de kankuro disparaître lorsqu'il se pencha en arrière.

Kankuro cligna des yeux, les yeux écarquillés de surprise. 

Kankuro : Pourquoi as-tu fait ça ?

Choji n'avait pas réfléchi à la façon dont kankuro réagirait, donc il supposait que c'était une réaction aussi bonne qu'une autre. Il haussa les épaules et sourit à son ami.

Choji : Car je voulais. Il y avait bien plus de raisons pour lesquelles il avait fait cela, mais celle-là était la plus importante et couvrait les autres.

Kankuro soupira mais sourit en le faisant. 

Kankuro : J'en ai marre de jouer. Observons plutôt les nuages. Prononçant ainsi, kankuro  s'allongea et posa sa tête dans ses mains.

Choji mit le plateau de jeu de côté. Il sortit un sac de chips, l'ouvrit et mangea le premier. La première bouchée était presque aussi merveilleuse et parfaite que la précédente, même s'il appréciait chaque bouchée. Il ne s'est pas allongé, mais il a offert le sac à kankuro.

Kankuro en prit un et lui rendit le sac. Avant de pouvoir en prendre une autre, kankuro attrapa sa main et enfila leurs doigts ensemble. Désormais d'une seule main, Choji baissa les yeux sur leurs mains jointes. Cela rendrait la collation un peu plus difficile, mais d'une manière ou d'une autre, cela ne le dérangeait pas.

Fin.