Amigos me estana leyendo el manga de Koro-Q cuando pasó esto 0-0

Kayano: Te ves feliz, Nagisa

Nagisa: Estoy feliz porque puedo continuar mi aventura, con todos ustedes y koro-sensei ^^

Ellos se han "Infatuated" gracias al bug de Nagisa!

Nakamura: ¿¡POR QUÉ ESTÁN "INFATUATED"!? SON HOMBRES!

Karma: en fin

Karma: ¿Por qué está tan emocionado sobre esto Koro-sensei?

Terasaka: DEJA DE ACTUAR TAN GENIAL CUANDO TU TAMBIÉN ESTAS "INFATUATED" 

¿saben que significa "Infatuated"?

:v

La palabra por si sola significa "encaprichado" (según el diccionario :v) significa "Enamorarse ligeramente de una persona"

Pero también puede significar que esa persona está "Chiflada por" o "esa persona ama ciegamente a.."

De los dos chicos se puede entender un poco :v, para los que vieron Koro-Q (el anime)(ahí como quiera les dejé el capítulo :v), recordarán que cuando los chicos fueron seducidos por Irina les salieron esos corazoncitos, podemos decir que fue como un pequeño flechazo platónico como con Irina

Pero a Karma...

-¿? :v

A Karma jamás le sale el casco del corazoncito, en ningún momento, más que este (yo me vi la serie y el manga y puedo confirmarlo uwu)

¿No les parece extraño xd?

ahora lean la traducción completa :0

Kayano: Te ves feliz, Nagisa

Nagisa: Estoy feliz porque puedo continuar mi aventura, con todos ustedes y koro-sensei ^^

Ellos se han "Encaprichado" gracias al bug de Nagisa!

Nakamura: ¿¡POR QUÉ ESTÁN "ENCAPRICHADOS"!? SON HOMBRES!

Karma: en fin

Karma: ¿Por qué está tan emocionado sobre esto Koro-sensei?

Terasaka: DEJA DE ACTUAR TAN GENIAL CUANDO TU TAMBIÉN ESTAS "ENCAPRICHADO" 

O qué tal si lo cambiamos así :v

Kayano: Te ves feliz, Nagisa

Nagisa: Estoy feliz porque puedo continuar mi aventura, con todos ustedes y koro-sensei ^^

Ellos se han "Encaprichado" gracias al bug de Nagisa!

Nakamura: ¿¡POR QUÉ ESTÁN "CHIFLADOS POR NAGISA"!? SON HOMBRES!

Karma: en fin

Karma: ¿Por qué está tan emocionado sobre esto Koro-sensei?

Terasaka: DEJA DE ACTUAR TAN GENIAL CUANDO TU TAMBIÉN "TE ENAMORASTE CIEGAMENTE" 

No me inventé nada de esto :v, y tampoco exageré nada, simplemente lo traducí, hasta los no shippers del Karmagisa deben admitir que este fue un suceso extraño :v