In questo articolo pubblicato sul sito di Radio Disney Club il 17 settembre 2020, viene rilasciata un'intervista riguardo Miraculous e sopratutto lo speciale di New York. Gli intervistati sono: Pauline Dauvin, Orion Ross, Thomas Astruc e Sébastien Thibaudeau.

Link dell'articolo (anche se non funziona, ma lo metto per dare i crediti): https://radiodisneyclub.fr/miraculous-world-new-york-nous-avons-rencontre-les-equipes-du-film/

Chiedo venia se la traduzione non è esatta parola per parola, ma cercherò di riportare il meglio che posso da questo articolo francese. Buona lettura!

- Miraculous: una serie animata francese
Disney Channel e animazione francese
È stata Pauline Dauvin ad avviare la conferenza raccontandoci l'antico e solido rapporto tra Disney Channel e l'animazione francese. C'è una vera e propria "storia d'amore" tra il canale e Miraculous, che è diventato uno dei più grandi successi degli ultimi anni. L'animazione francese ha goduto di un'influenza internazionale per molti anni ed è riconosciuta in tutto il mondo, soprattutto per la sua originalità, nonché per i suoi vari stili. Fin dall'inizio di Disney Channel, il canale si impegna a mettere in evidenza queste produzioni, aiutandole nel corso della loro creazione: dallo sviluppo editoriale al piano marketing...

Gli inizi di Miraculous
Orion Ross torna poi sui legami che si sono formati velocemente tra Miraculous e Disney Channel. Quando il progetto è stato presentato loro da Thomas Astruc e Sébastien Thibaudeau,  i creatori avevano già delle immagini bellissime e di grande successo, nonché molte idee su questo universo con una supereroina a Parigi, ma non avevano ancora la sceneggiatura. Tuttavia, hanno immediatamente percepito l'incredibile potenziale di Miraculous. Durante tutto il processo creativo, Disney Channel è stato un vero sostenitore del team, Orion Ross utilizza la parola "cheerleader" per descrivere la loro relazione. Disney è il primo pubblico della serie e sono tutti dei grandi fan. Thomas Astruc, il creatore, conferma questa visione delle cose, aggiungendo che spingono sempre i membri del team a dare il meglio di sé e che la qualità di Miraculous nasce da questa collaborazione.
Thomas è poi tornato sulla creazione di Ladybug. Si è infatti ispirato ad una collaboratrice che aveva una maglietta su cui era rappresentato... Una coccinella! E sempre dalla sua collaboratrice ha preso l'acconciatura che noi tutti conosciamo per la protagonista. L'idea di farne una supereroina è venuta perché Thomas è sempre stato un grande lettore di fumetti da molto tempo. Ha cercato e notato che nessun supereroe rappresentava la coccinella, considerata un animale troppo carino, in contrasto con i maestosi e potenti felini per esempio, molto più utilizzati nei supereroi, o ancora al pipistrello. Così ha voluto vivere e scavare intorno a questo personaggio. Ladybug nacque così.
Fu poi al turno di Sébastien Thibeaudeau di entrare nella storia. Il giorno in cui Thomas Astruc gli ha presentato il suo progetto non si conoscevano, ma un segno del destino ha definitivamente segnato questo incontro. Una coccinella è atterrata tra loro, sul tavolo, durante il colloquio...

Una serie che raggiunge un pubblico internazionale
Ma come ha fatto questa serie animata a raggiungere in questa maniera il suo pubblico? Secondo Orion Ross, ciò è dovuto alla dualità della storia e del suo personaggio principale Marinette/Ladybug. La è una normale studentessa, timida, insicura di sé, tormentata dalle sue emozioni; la seconda è una supereroina che si fida di se stessa, un vero leader, che sa sempre cosa fare e cosa dire. Il pubblico può immedesimarsi nei suoi panni, perché nella vita sentiamo tutti questa insicurezza, mentre sogniamo di essere una sorta di supereroe sicuro di sé.
La seconda ragione dell'attrazione del pubblico è che la serie è visivamente bella ed offre una visione di una Parigi magica e bella, che colpisce anche un pubblico internazionale. Le persone di tutto il mondo vedono questa cultura francese, molto presente nella serie. Anche l'umorismo ne è parte integrante e l'umorismo francese, contrariamente a quanto si potrebbe pensare, viene esportato molto bene. Anche l'umorismo è molto importante perché permette di avvicinarsi a soggetti drammatici ammorbidendoli.

- Miraculous World New-York: un telefilm da non perdere su Disney Channel
Il film TV Miraculous World New York è l'evento principale di questo ritorno sul principale canale Disney. Per accompagnare questo rilascio, il mese di settembre si è trasformato in un mese miracoloso. Dalla fine di agosto, la stagione 2 è stata trasmessa nella sua interezza, seguita dalla stagione 3. E per finire bene, il pubblico potrà scoprire questo primo telefilm della serie.
Secondo Orion Ross, questo telefilm è ad un livello superiore alla serie, in termini di ambizione visiva e narrativa. Questo è ciò che rende il progetto così eccitante, sia per i suoi creatori che per il pubblico.
Tutti potranno guardarlo, anche chi non conosce la serie, perché completamente indipendente. D'altra parte, chi segue la serie sarà premiato per la sua fedeltà grazie ai tanti riferimenti che potrà comprendere.

Da dove è nata l'idea di Miraculous World New-York?
L'idea di un Miraculous World è molto vecchia. Dall'inizio delle avventure di Ladybug, Thomas Astruc ha progettato un intero universo attorno ad esso, che comprende il mondo intero: un po' come un universo Marvel in stile francese. L'ideatore ha quindi sempre pensato ai supereroi sparsi per il globo, con specificità culturali proprie del proprio Paese.
Bisogna sapere che i primi supereroi sono stati creati in Francia, per romanzi e film. Avevano già superpoteri, gadget e identità segrete. Poi è stato sviluppato negli Stati Uniti, grazie ai fumetti, che è stato il vero inizio dei supereroi. Miraculous World New York fa parte di questa idea di continuità in cui i supereroi francesi approdano nella città dei supereroi americani. Per Thomas Astruc era necessaria anche una città verticale (New York allora si oppose a Los Angeles, che è una città piatta) in modo che Ladybug potesse camminare da un grattacielo all'altro grazie al suo yo-yo e dare una dimensione ancora più epica.
La prima scena spettacolare del film sarà davvero mozzafiato e formerà un vero contrasto con Ladybug e Cat Noir. Thomas Astruc ha voluto omaggiare i supereroi degli anni '70. Nella continuità di Ladybug a Parigi, negli Stati Uniti, il supereroe principale è una donna, Majestia. In Miraculous, la filosofia del girl-power è fondamentale. È un po' un universo inverso del nostro in cui le donne hanno il potere. Infatti è Majestia che ispira Marinette a diventare una supereroina. Non vediamo l'ora di scoprire il loro incontro!

Un lavoro creativo titanico per Miraculous World New York
La cosa più incredibile nel processo di creazione di Miraculous World New York, è che le squadre hanno dovuto costruire un universo completamente nuovo. Il lavoro è stato enorme. In poco tempo, hanno dovuto creare tutti questi supereroi americani. Infatti, sebbene due personaggi americani sono già conosciuti (anche i fan potranno riconoscerli visto che sono già stati citati più volte), gli altri sono completamente inediti.
Secondo punto, la modellazione della città di New York ha richiesto un lavoro titanico: per ricreare questa città emblematica in 3 dimensioni, i creatori hanno conservato il modo di fare nella serie, cioè degli scenari colorati e scintillanti, che danno a tutti la voglia di entrare nello show.

Il futuro dell'universo di Miraculous
Se questo primo telefilm ambientato a New York è all'altezza, potrebbe uscire regolarmente. Secondo Orion Ross, il prossimo, già annunciato alcune settimane fa, si svolgerà in Cina, in particolare a Shanghai, e giocherà su una delle dualità di Marinette: le sue origini franco-cinesi, cosa che può rivelarsi molto interessante.
Per quanto riguarda la serie, la quarta stagione arriverà presto su Disney Channel, poco dopo la fine della terza.
E per chiudere questo articolo, se non l'avete vista, ecco il trailer di questo attesissimo telefilm...

https://youtu.be/mdxYRmdD1pg