Kocour: Ahoj, m'lady (tohle překládat nebudu, takhle to je lepší než má dámo 😀)

Beruška: *povzdech* Ahoj, Kocoure

Kocour: So se děje, Bugaboo? (zase, broučínko sem psát nechci 😂)

Beruška: Jenom, tamty holky ve škole mě pořád obtěžujou.(žádný dvojsmysly prosím) Nicméně, není to velký úděl.

Kocour: Beruško.....Jak můžu pomoct? Udělám cokoliv, co zmůžu.

Beruška: To nic není, opravdu.

Kocour: Nic?!? M'lady, to je velký úděl. Proč by tě lidi otravovali? Jak si z tebe dělají srandu? Nic mě nenapadá. Tvoje vlasy jsou krásný. Tvoje oči jsou v nejkrásnějším odstínu modré. Nejsi opravdu vysoká ani nízká. Jseš perfektně normální.(romantik....) Perfektně krásná. Chci ti pomoct. Znamenáš pro mě svět.

Beruška: Oh Kocoure, ty si tam prostě musel vklouznout s hříčkou? *nesmělý úsměv trhnul na mých rtech*

Kocour: No, samozřejmě, Bugaboo~je to moje specialita. *Dává ji velký úšklebek*

Beruška: *trochu se chichotá*

Beruška: Kdybych ti řekla něco víc, zjistil by si kdo jsem. Není to tak hrozný. Vždycky to takhle bylo.

Kocour: Oh dobře, vím, že nechceš abychom věděli kdo jsme za maskou. Ale chci vědět jak pomoct.  Je tady něco, co bych mohl udělat bez zjištění kdo jsi? *Cítí se smutně, že mu neřekne její identitu*

Beruška: No, tuším, že můžeš zapomenout to, že jsem to zmínila, mám opravdu skvělou kamarádku, která mi s nima pomáhá. *Tiše mumlá - Alya je obrovská pomoc...*

Kocour: Hmmm? Neslyšel jsem tu poslední část.

Beruška: Řekla jsem....eee...Ona je obrovská pomoc! *Nervózní chichot*

Kocour: Oh ok. Nezapomenu, že si to zmínila. Já potřebuju pomoct.

Beruška: *dichtivá ke změnění tématu* Proč chceš vědět, kdo je za tou maskou tak moc?

Kocour: Protože....*mumlá/šeptá*.... Mám tě opravdu opravdu rád.

Beruška: Hmmm?

Kocour: N-nic! *Nervózně se směje*  Chci být schopný ti pomoct. Cítím, že kdybychom se znali v civilu, mohli bychom být lepší tým.

Beruška: Jestli máš něco, bys řekl, můžeš to říct. *Přátelský úsměv*

Kocour: *Šeptá* N-no, Beruško. J-já té mám opravdu rád. Ale také ti chci pomoct. A udělat tě šťastnou. Vím, že jsme mladý, ale cítím, že bychom mohli být nejlepší pár (vím, že pár je couple, ale mě tam to people nesedí) společně. Chci vědět kdo jsi, takže budu moc mít rád obě části.

Beruška: *Překvapená* O-opravdu, Kocoure? *Kouká smutně dolů* Nemyslím si, že by si měl rád tu holku pod maskou. Ona není jako Beruška, je tichá, stydlivá *trochu se zahihňá* nemotorná...

Kocour: *Zaskočený* Proč by sis myslela, že bych tě neměl rád? Máš pravdu, není jako Beruška. Ona je Beruška. Kdo řeší jestli jseš zcela taková. Kolem mě se taková nejsi. Nebojíš se sdílet jak se cítíš. A víš co? My všichni jsme občas neohrabaný.  Zrovna tohle ráno, když jsem vystupoval z lim--- AUTA! Jo, auta. Když jsem vystupoval z auta, zakopl jsem a spadl. Nicméně, jsem vlastně padal do jednoho z mých nejlepších kámošů. Takže to bylo v pohodě. A jak si řekla, máš kamaráda/dku co ti pomůže, takže by to nemělo být tak špatný.

Beruška: A nešikovná... opravdu nešikovná. Vždycky má svázaný jazyk a je tak obyčejná. Tady o ní není nic speciálního.

Kocour: ŠPATNĚ!

Kocour: Všechno na ní je speciální.

Beruška: Oh Kocoure, jak si to mohl říct? Vždyť ji ani neznáš...

Kocour: *Bere její obličej a natočí ho k sobě* My všichni jsme nešikovní. My všichni máme svázaný jazyky (jako ono to tam fakt je a teď mi to připadá ještě víc divnější než předtím). Ale ty. Ty jsi něčím speciální. Neřešíš, co o tobě většina říká. Většinu lidí ignoruješ. Proč tě tenhle jeden člověk tak dostal? Jaký je důvod?

Beruška: *Otočí se pryč* Hádám, že je prostě v tomhle speciální...

Kocour:  Kdo ví? Mohli bychom se znát v civilu.

Beruška: *Tiše* Chloé bude Chloé.

Kocour: Chloé? Ona je ta kdo tohle udělala? Oh, Bugaboo. Neposlouchej jí. Je to rozmazlenej spratek. Co ti řekla? Nevím jestli bych ti to měl říkat, ale chodím do stejný školy jako ty. Chci vědět co udělala. Možná ji můžu zastavit. Pořád se motá kolem mě. Skoro nikdy mě nenechá. Přeju si, aby nechala, ale je do mě zblázněná.

Beruška: Oh, ne, ne, ne, ne ne! To si neměl slyšet! Oh, co jsem to udělala!? Měla bych jít...*bere yo-yo*

Kocour: Počkej!!! *Chytne její zápěstí*

Beruška: Co je, Kocoure?

Kocour: Beruško, prosím zůstaň... Nevím kdo jsi. Slibuju. Budu respektovat tvoje přání, aby naše identity zůstali tajemstvím. Ale chci pomoct. My všichni nesnáším Chloé. Prosím ignoruj jí. Mluví o tobě za tvými zády, že jo? No, je za tvými zády důvodně. Ty jseš o moc lepší než ona. Ona je bezcitný, sobecký spratek. Prosím, Beruško...

Beruška: Kocoure, opravdu bych měla jít...

Kocour: Proč chceš odejít tak moc, jestli nevadí, že se ptám?

Beruška: Jenom, prostě je toho moc! Neměl si to vědět! *Pohled uvědomění se objevil na jejím obličeji* Počkat, celou dobu kolem tebe.... zblázněná do tebe....To znamená, že jsi....*rozšířili se jí oči*

Kocour: Co se děje, Beruško? Jsi v pohodě? Vypadáš nemocně? Tady. Sedni si. Nespadni.

Beruška:...T-ty jsi....*koktání*

Kocour:  Já jsem.....?

Beruška: A-ADRIEN?!?!?!?!?!

Kocour: *Popadá dech* U-uh j-jo. Tak, zjistila si kdo jsem byl. Omlouvám se. Vím, že si nechtěla vědět, kdo jsem byl. *Kouká se smutně dolu* Omlouvám se. Jsi zklamaná? Půjdu jestli chceš.

Beruška: N-ne, zůstaň.

Kocour: Ok.....

Kocour: *Sedá si zpátky*

Kocour: Jsi v pohodě, když víš kdo jsem? Vím, že si to nechtěla vědět.

Beruška: T-to si byl ty celou dobu? T-ty s přezdívkami, ty s hříčkami, T-ty si ř-řekl, že m-mě máš r-rád?

Kocour: *Je překvapený* Ano? Byl jsem to já celou dobu. Já dělám hodně hříček. Ano, mám tě opravdu, opravdu rád. Proč myslíš, že jsem ti dal ty přezdívky? *Uchechtává se*

Kocour: *Detransformuje se* Vidíš, já celou dobu.

Beruška: *Kouká smutně do země* To - Já *Šeptá* Nemůžu to udělat.

Kocour: Nemůžeš udělat co, M'lady?

Kocour: *Transormuje se zpátky, takže nikdo neuvidí Adriena sedícího na vrcholu budovy*

Beruška: Nebudeš - Jsem příliš - ugh. Bojím se, Kocoure. N-nebudeš mě mít rád stejně jako Berušku.

Kocour: *Nakloní se dopředu a obejme jí**Šeptá* To je dobrý. Nemusíš mi ukazovat kdo jsi, jestli nejsi připravená. Neboj, M'lady, vše je v pořádku. Jsem bezpečný člověk (eee jo....furt mi to přijde divný takhle napsat....co už). Doufám, že to víš. Nicméně, jsem si jistý, že tě budu mít rád stejně.

Kocour: Pokud nejsi Chloé nebo Sabrina, měl bych být v pohodě.

Beruška: *Ušklíbne se* Rozhodně ne jedna z nich.

Kocour: Sssskvělý. Ale, Beruško, ber mě vážně, když tohle říkám. Neřeším, kdo jsi za maskou. Jsi ten stejný člověk s nebo bez ní. Budu tě milovat ať si kdokoliv.

Beruška: *Zatáhne tě do objetí, detransformující*

Kocour: *Zavírá oči a zaboří obličej do tvého krku**Šeptá do tvého krku* Je v pořádku, když se kouknu, M'lady?

Beruška: Jo je.

Kocour: *Pomalu se odtáhne, aby se ujistil, jestli nezměnila názor a stále to bude v pohodě**Pomalu otevře oči*

Beruška: *nesměle se usměje*

Kocour: Marinette! *Zatáhne jí do objetí* Ty jsi, M'lady. Nemohl bych být šťastnější! *Držím jí co nejblíž můžu*

Beruška: *Překvapená* T-ty nejsi zklamaný?

Beruška: Myslím, jsem to jenom já, nejsem nikdo speciální nebo tak.

Kocour: Tebe jako obě, Mari a Berušku. Moji dva oblíbení lidé. Dva lidé, ve kterých jsem měl také zalíbení. Jsou ten samý člověk. Jediná z mála, která mě měla ráda pro mě. Ne pro mojí slávu nebo peníze. Mari, jak bych mohl být zklamaný? Jsi nejlepší člověk, který se mi kdy stal. Jako obě tvoje podoby si mi pomohla. Jako do obou tvých podob, jsem se do tebe zamiloval.  Jako obě tvoje podoby, si mě překvapila. Tím, že jste byli jeden člověk.

Beruška: Oh, Adriene....*Červená se*

Kocour: *Odtáhne se od objetí**Červená se* M-můžu tě p-políbit? Prosím?

Ufff! Tohle byl ten nejdelší překlad, co jsem kdy dělala. Na konci mi docela hráblo, takže tam asi budou nesmysli....no nevadí... Každopádně překlad měl bez tehlech poznámek 1289 slov!!! Bože!!!! Ani nevíte kolikrát jsem to chtěla skončit a vykašlat se na to!
Konečně to je hotový!

Každopádně vůbec bych se nezlobila, kdyby to bylo nějak takhle, ale furt si to představuju jinak! Víc akčně!

A zároveň máme balící hlášku roku 2018: jseš perfektně normální!
Ano, takže pánové pokud budete chtít pozvat dámu na rande, přijďte k ní a řekněte jí: Ahoj, jsi perfektně normální. Nechceš se mnou jít na rande?~To vždycky zabere!👍

No nic, já už se s váma loučím!

-Draga