34/ Big Dreamer 大梦想家

一个一个梦飞出了天窗

Yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng

Từng giấc mộng nối nhau bay ra khỏi khung cửa sổ tầng gác mái

一次一次想穿梭旧时光

yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng

mỗi lần đều muốn bay xuyên qua thời gian để quay trở về những ngày tháng năm xưa

.

雨再大 也总要回家

yǔ zài dà yě zǒng yào huí jiā

dù mưa có lớn đến thế nào thì cũng vẫn sẽ quay về nhà

被淋湿的鞋 晒干再出发

bèi lín shī de xié shài gān zài chū fā

phơi nắng khô khan đôi giày đã bị mưa dầm ướt đẫm rồi lại xỏ chân bước tiếp

轻松的步伐 被泥土冲刷

qīng sōng de bù fá bèi ní tǔ chōng shuā

thả lỏng bước chân trên mặt đất bùn được gột rửa sạch bong

力量无限放大

lì liàng wú xiàn fàng dà

với sức mạnh trẻ trung đang tràn trề

.

我们 被小事打扰

wǒ men bèi xiǎo shì dǎ rǎo

chúng ta bị làm phiền bởi những việc vặt vãnh

为心事烦恼 骨骼和时间 赛跑

wéi xīn shì fán nǎo gǔ gé hé shí jiān sài pǎo

lòng đầy tâm sự buồn phiền và phải chạy đua với thời gian

未来的最佳男主角

wèi lái de zuì jiā nán zhǔ jiǎo

này nam diễn viên chính của tương lai kia ơi

准没准备好

zhǔn méi zhǔn bèi hǎo

cần phải chuẩn bị thật tốt nhé

.

带着光

dài zhe guāng

hãy ôm lấy những tia sáng

跟我飞翔

gēn wǒ fēi xiáng

và bay lượn cùng với tôi nào

感受风的速度在耳边 呼啸远方

gǎn shòu fēng de sù dù zài ěr biān hū xiào yuǎn fāng

cảm nhận tiếng gió đang gào thét ở bên tai hướng về miền xa xôi nào đó

.

一个一个梦飞出了天窗

Yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng

Từng giấc mộng nối nhau bay ra khỏi khung cửa sổ tầng gác mái

一次一次想穿梭旧时光

yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng

mỗi lần đều muốn bay xuyên qua thời gian để quay trở về những ngày tháng năm xưa

插上竹蜻蜓张开了翅膀

chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng

chú chuồn chuồn tre đã mở rộng đôi cánh rồi kìa

飞到任何想要去的地方

fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fāng

và sẽ bay đến bất kỳ nơi nào mà nó hằng mong muốn

.

一个一个梦写在日记上

yī gè yī gè mèng xiě zài rì jì shàng

từng ước mơ được viết lại ở trong cuốn nhật ký

一点一点靠近诺贝尔奖

yī diǎn yī diǎn kào jìn nuò bèi'ěr jiǎng

từng bước từng bước đến gần hơn với giải Nobel trong ước ao

只要你敢想就算没到达理想

zhǐ yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lǐ xiǎng

chỉ cần bạn dám ước mơ thì dù cho có không thể đạt được

至少 有回忆珍藏

zhì shǎo yǒu huí yì zhēn cáng

ít nhất trong bạn vẫn sẽ luôn lưu giữ những hồi ức đáng quý

Hey! Breaking down!

Hey! Let's go!

源：Nguyên

我们 慢慢地生长

Wǒ men màn màn dì shēng zhǎng

Chúng ta đang dần dần trưởng thành

从小的愿望 到大的梦想 起航

cóng xiǎo de yuàn wàng dào dà de mèng xiǎng qǐ háng

từ nguyện vọng thuở ấu thơ đến ước mơ đang chắp cánh bay cao

.

坚持是生命的永恒

jiān chí shì shēng mìng de yǒng héng

kiên trì chính là sự sống vĩnh hằng

跳动的心脏

tiào dòng de xīn zàng

khiến cho trái tim rung động

.

带着光

dài zhe guāng

hãy ôm lấy những tia sáng

跟我飞翔

gēn wǒ fēi xiáng

và bay lượn cùng với tôi nào

感受风的速度在耳边 呼啸远方

gǎn shòu fēng de sù dù zài ěr biān hū xiào yuǎn fāng

cảm nhận tiếng gió đang gào thét ở bên tai hướng về miền xa xôi nào đó

.

一个一个梦飞出了天窗

Yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng

Từng giấc mộng nối nhau bay ra khỏi khung cửa sổ tầng gác mái

一次一次想穿梭旧时光

yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng

mỗi lần đều muốn bay xuyên qua thời gian để quay trở về những ngày tháng năm xưa

插上竹蜻蜓张开了翅膀

chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng

chú chuồn chuồn tre đã mở rộng đôi cánh rồi kìa

飞到任何想要去的地方

fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fāng

và sẽ bay đến bất kỳ nơi nào mà nó hằng mong muốn

.

一个一个梦写在日记上

yī gè yī gè mèng xiě zài rì jì shàng

từng ước mơ được viết lại ở trong cuốn nhật ký

一点一点靠近诺贝尔奖

yī diǎn yī diǎn kào jìn nuò bèi'ěr jiǎng

từng bước từng bước đến gần hơn với giải Nobel trong ước ao

只要你敢想就算没到达理想

zhǐ yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lǐ xiǎng

chỉ cần bạn dám ước mơ thì dù cho có không thể đạt được

至少 有回忆珍藏

zhì shǎo yǒu huí yì zhēn cáng

ít nhất trong bạn vẫn sẽ luôn lưu giữ những hồi ức đáng quý

.

Rap：

未来是什么样

Wèi lái shì shén me yàng

Tương lai sẽ như thế nào nhỉ?

心未眠夜未央

xīn wèi mián yè wèi yāng

trái tim chưa ngủ yên và màn đêm vẫn chưa kết thúc

像钻石一样闪亮

xiàng zuàn shí yī yàng shǎn liàng

hệt như kim cương lấp lánh sáng ngời

oooh！

站在逆风的方向

Zhàn zài nì fēng de fāng xiàng

Đứng ở nơi ngược gió

反而更大声地唱

fǎn'ér gèng dà shēng de chàng

không e ngại mà cất lên tiếng ca

YOLO青春 就一次疯狂

YOLO qīng chūn jiù yīcì fēng kuáng

YOLO thanh xuân duy nhất chỉ có một để mà điên cuồng

.

一个一个梦飞出了天窗

Yī gè yī gè mèng fēi chū le tiān chuāng

Từng giấc mộng nối nhau bay ra khỏi khung cửa sổ tầng gác mái

.

一次一次想穿梭旧时光

yī cì yī cì xiǎng chuān suō jiù shí guāng

mỗi lần đều muốn bay xuyên qua thời gian để quay trở về những ngày tháng năm xưa

.

插上竹蜻蜓张开了翅膀

chā shàng zhú qīng tíng zhāng kāi le chì bǎng

chú chuồn chuồn tre đã mở rộng đôi cánh rồi kìa

.

飞到任何想要去的地方

fēi dào rèn hé xiǎng yào qù de dì fāng

và sẽ bay đến bất kỳ nơi nào mà nó hằng mong muốn

.

一个一个梦写在日记上

yī gè yī gè mèng xiě zài rì jì shàng

từng ước mơ được viết lại ở trong cuốn nhật ký

一点一点靠近诺贝尔奖

yī diǎn yī diǎn kào jìn nuò bèi'ěr jiǎng

từng bước từng bước đến gần hơn với giải Nobel trong ước ao

只要你敢想就算没到达理想

zhǐ yào nǐ gǎn xiǎng jiù suàn méi dào dá lǐ xiǎng

chỉ cần bạn dám ước mơ thì dù cho có không thể đạt được

至少 有回忆珍藏

zhì shǎo yǒu huí yì zhēn cáng

ít nhất trong bạn vẫn sẽ luôn lưu giữ những hồi ức đáng quý

.

Yeah! 大梦想家! YOLO!

Yeah! Dà mèng xiǎng jiā! YOLO!

Yeah! Người mang ước mơ lớn! YOLO!